ฮู้ฮักกำเมือง อู้กำเมือง

[~KT 2 U~]

สมัยแม่ผม เป็นสาว ตอนอยู่ลำพูน เวลาบ่าวคนเมืองมาแอ่วหาบ้าน บ่กล้าอู้ยองใส่กลัวปะแหล๊ด

มีอยู่เตื้อนึ่ง บ่าวคนไทย มาแอ่วหาบ้าน มาชวนแม่ไปแอ่ว "น้องไปเที่ยวกับพี่มั้ย"

แม่ผมตอบว่า "อึ๊....ไม่ไปเที่ย"(อ่านเป๋นสำเนียงไทย ผ่อเน้อ 555555+)

นั่นเตอะ ฮ้าๆๆๆๆ

[150 cc.]

มาละครับ *ไม้ส้าว*  คืออุปกรณ์ที่ใช้ในการสอยเป๋นไม้ยาวๆตรงปลายมีง่าม (ง่ามไม้เน้อ)พบได้ต๋ามต้นบ่าม่วงทั่วไป    อ่อ? คำว่า* น้ำถุ้ง * มีไผเอามาลงแล้วก่อนะ

[~KT 2 U~]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

[taekeuk_poomse]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

[~KT 2 U~]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

โหะได้จะใดอ้ายบ่าว แค่ซาวบาทอะ แตหื้อยี่สิบเลยเอ๊าะ  55+
แล้วปาแตไปกิ๋นข้าวโตยเน้อ ฮ้าๆๆ

[คำปันเกย]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

โหะได้จะใดอ้ายบ่าว แค่ซาวบาทอะ แตหื้อยี่สิบเลยเอ๊าะ  55+
แล้วปาแตไปกิ๋นข้าวโตยเน้อ ฮ้าๆๆ

" เพี๊ยก "  ----> ล้อ(เลียน)  ไจ่ก่อ

เช่น..(ยกตัวอย่าง)
" เพี๊ยกน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"
แปลว่า
"ล้อน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"

ยกตัวอย่างบ่ดายหนา

[~KT 2 U~]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

โหะได้จะใดอ้ายบ่าว แค่ซาวบาทอะ แตหื้อยี่สิบเลยเอ๊าะ  55+
แล้วปาแตไปกิ๋นข้าวโตยเน้อ ฮ้าๆๆ

" เพี๊ยก "  ----> ล้อ(เลียน)  ไจ่ก่อ

เช่น..(ยกตัวอย่าง)
" เพี๊ยกน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"
แปลว่า
"ล้อน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"

ยกตัวอย่างบ่ดายหนา

เอ่อน่านนนน อิอิ ยกตั๋วอย่างใกล้แต้ อิอิ

แต่แตคิดว่ากำว่า "เพี๊ยก" แปลว่า การตำหนิ ติติง ว่านินทา (แม่นก่อหา)
เช่น ว่าหื้อคนอื่นว่าเป๋นจะนั้นจะนี้ ว่าเขาบ่งาม ฯลฯ 

ตัวอย่าง
ก.  ผ่อบ่าอ้ายหั้นเลาะเตวอย่างปู๋อะ
ข.  โค๊ะ อันนี้ก็ไปเพี๊ยกเปิ้นไปเรื่อย

.

[NEONAZI]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

โหะได้จะใดอ้ายบ่าว แค่ซาวบาทอะ แตหื้อยี่สิบเลยเอ๊าะ  55+
แล้วปาแตไปกิ๋นข้าวโตยเน้อ ฮ้าๆๆ

" เพี๊ยก "  ----> ล้อ(เลียน)  ไจ่ก่อ

เช่น..(ยกตัวอย่าง)
" เพี๊ยกน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"
แปลว่า
"ล้อน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"

ยกตัวอย่างบ่ดายหนา

เอ่อน่านนนน อิอิ ยกตั๋วอย่างใกล้แต้ อิอิ

แต่แตคิดว่ากำว่า "เพี๊ยก" แปลว่า การตำหนิ ติติง ว่านินทา (แม่นก่อหา)
เช่น ว่าหื้อคนอื่นว่าเป๋นจะนั้นจะนี้ ว่าเขาบ่งาม ฯลฯ 

ตัวอย่าง
ก.  ผ่อบ่าอ้ายหั้นเลาะเตวอย่างปู๋อะ
ข.  โค๊ะ อันนี้ก็ไปเพี๊ยกเปิ้นไปเรื่อย

.

เพี๊ยก  แปลว่า  แซวเล่นบ่อได้จริงจัง(ถ้าแต้ก็ดี)  แต่  นินทา  บ้านเฮา
เปิ้นฮ้องว่า  เล่าขวัญ

[คำปันเกย]

เพี๊ยก  แปลว่า  แซวเล่นบ่อได้จริงจัง(ถ้าแต้ก็ดี)  แต่  นินทา  บ้านเฮา
เปิ้นฮ้องว่า  เล่าขวัญ

"การเล่าขวัญเป็นกีฬาในร่ม"

คำว่า"เพี๊ยก"
อาจจะเป็นเชิง ตำหนิ ก็ได้ แต่บ่ได้ตำหนิรุนแรง
สรุปก็คือ แซวๆ กันนั่นแล

[NEONAZI]

  กีฬาในร่ม 
บ้านผมมีกีฬาในร่มทุกวัน(บ้านเป็นร้านเสริมสวยครับเพื่อนผมฮ้องว่าศูนย์กระจายข่าวใครมีหยังตี้ไหนมา ฮู้หมด โดยนักข่าวอาสาสมัคร)

[~KT 2 U~]

 


นักข่าวอาสากา อิอิ ข่าวเร็ว ข่าวด่วน กระจายได้อย่างรวดเร็ว เวยเหลืออินเตอร์เน็ตก่อนนะ 

[taekeuk_poomse]

กึ๊ดบ่ออกไปจ๊าดเมิน ว่าจะเอากำใดมาเสนอดี

แล้วในตี้สุดวันนี้ก็กึ๊ดขึ้นได้ ฮ้าๆ  นั้นคือ กำว่า


" เพี๊ยก "     กำนี้จะแปล๋ว่าอะหยังดีหา

แปลว่า หย่าง อ้ออออออออ ไผตอบได้ น้องกระแตจะ  ปั๋นตังค์หื้อซาวบาท อ้อออ

โหะได้จะใดอ้ายบ่าว แค่ซาวบาทอะ แตหื้อยี่สิบเลยเอ๊าะ  55+
แล้วปาแตไปกิ๋นข้าวโตยเน้อ ฮ้าๆๆ

" เพี๊ยก "  ----> ล้อ(เลียน)  ไจ่ก่อ

เช่น..(ยกตัวอย่าง)
" เพี๊ยกน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"
แปลว่า
"ล้อน้องกระแตว่าเป็นแฟนอ้ายบ่าวสองเมือง"

ยกตัวอย่างบ่ดายหนา

แป่ววว.....ยกตัวอย่างไกลๆตัวก็ล่ายน้อ

[~KT 2 U~]

วันนี้มีหนึ่งกำ ตี้อู้กั๋นจ๋นติดปากละ แต่ต้องขอสุมาอภัยทุกท่านเน้อเจ้า เพราะกำนี้มันอาจจะบ่สุภาพนัก นั่นคือ

คิง กับ ฮา 

คนเมืองอู้ "คิง" แปลตรงๆ ก็คือ มึJ ในภาษาไทยกลาง
ส่วนกำว่า "ฮา" แปลตรงๆ ก็คือ กุ ในภาษาไทยกลาง แต่

เกยสังเกตกั๋นก่อกับกำว่า "คิง" ใจ้หลายความหมายขนาด

คิง = เมิง (อี้เนาะ)
แต่พอกำว่า "ลืมคิง" กลับแปล๋ว่า "ลืมตัว" (หมายถึงลืมตัวเราเอง ซึ่งไม่ใช่ ลืมตะเองนะ)
ข้อสังเกต กำว่า "คิง" ใช้เรียกบุคคลตี้สอง แต่พอเป๋นกำว่า "ลืมคิง" กลับหมายถึงบุคคลที่หนึ่ง
คือตั๋วผู้อู้เอง 

ต้องสุมา........ โตยเน้อเจ้ามันออกจะเป๋นคำหยาบเนาะ 
* สุมาเตอะ, ขอสุมา, สุมา แปลว่า ขอโทษ, ขอภัย หรือ ขออนุญาต

[150 cc.]

เพี๊ยก  กับเซ้ยแหมะๆกั๋นก่หา

[~KT 2 U~]

เซ้ย น่าจะแปลว่า แซว (แม่นก่อหา)

แต่จะแซวประมาณว่าเหน็บแนมเล็กน้อย 

[>:l!ne-po!nt:<]

เซ้ย น่าจะแปลว่า แซว (แม่นก่อหา)

แต่จะแซวประมาณว่าเหน็บแนมเล็กน้อย 

แซวแบบเยาะเย้ย ถากถาง ก่อหา

[~KT 2 U~]

เซ้ย น่าจะแปลว่า แซว (แม่นก่อหา)

แต่จะแซวประมาณว่าเหน็บแนมเล็กน้อย 

แซวแบบเยาะเย้ย ถากถาง ก่อหา

เจ้าจะเป๋นประมาณนั้นเลย แต่ก็เป๋นก๋านแซวกั๋นเล่นๆ อิอิ

[150 cc.]

มาแหมละ  *เติ๋น*  ใจกลางบ้านส่วนใหญ่เป็นบ้านไม้สองชั้นเอาไว้รับแขก

[~KT 2 U~]

วันนี้มีกำว่า  "ย้อ" (ออกเสียง ญ้อ)

แปลตรงตัวว่า  "ย่น"
แต่ถ้าบอกว่า "อู้ย้อ"  แปลว่า พูดประชด เน้อเจ้า 

[taekeuk_poomse]

คำว่า "ย่น" เจียงใหม่ ฮ้องว่า "หู่" ครับ