จาก เฟสของ Steven Hawking เมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว..

[Ironmaiden]

Richard Branson has my utmost respect for enabling more of humanity to experience the true wonder of space. I have said in the past “Look up at the stars and not down at your feet,” but I believe that “looking up” will no longer be a requirement to see the universe in all its glory. It appears as though Virgin Galactic is nearing its first sub-orbital space trip and I couldn’t be more excited. -SH

[แมวใจดี]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

[คนหลึก 2029]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

[Ironmaiden]

ฮอร์กิง แกพูดถึง การศึกษา จักรวาลวิทยาน่ะ (Cosmology)

[Joobjaeng]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

[Ironmaiden]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

งั้น อ่านใจแทนได้ อิอิอิ

[คนหลึก 2029]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

แอ๊ .... น้องแจงเล่นอ้ายเสียแล้ว

[Ironmaiden]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

แอ๊ .... น้องแจงเล่นอ้ายเสียแล้ว

ท่านเชียงรุ้ง รอน้องแจง มาตอบภาษารัก อิ๊ลุ...

[คนหลึก 2029]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

แอ๊ .... น้องแจงเล่นอ้ายเสียแล้ว

ท่านเชียงรุ้ง รอน้องแจง มาตอบภาษารัก อิ๊ลุ...

  น้องสาวครับท่าน    555

[Ironmaiden]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

แอ๊ .... น้องแจงเล่นอ้ายเสียแล้ว

ท่านเชียงรุ้ง รอน้องแจง มาตอบภาษารัก อิ๊ลุ...

  น้องสาวครับท่าน    555

อ๋อ น้องรัก นี่เอง (ยัง..ยังไม่เลิก อิอิอิ)

[Joobjaeng]

ง่ะอ่านไม่ออกนะ

   หง่ะ     อ่านออกแปลไม่ออก  น้องจุ๊บแจงมีใหนแปลให้หน่อยเร้ว 

น้องแปลได้แต่ภาษารักน่ะอ้าย 

แอ๊ .... น้องแจงเล่นอ้ายเสียแล้ว

ท่านเชียงรุ้ง รอน้องแจง มาตอบภาษารัก อิ๊ลุ...

  น้องสาวครับท่าน    555

อ๋อ น้องรัก นี่เอง (ยัง..ยังไม่เลิก อิอิอิ)

มายืนยันอีกเสียง แจงนับถืออ้ายเขาแบบพี่ชายจริงๆค่ะ บอกตรงๆตอนนี้เหนื่อยกับความรักมากมาย ถ้าจะมีแฟนอีกครั้ง ขอเป็นต่างชาติละกันค่ะ (ชาติหน้า ) 

[Ironmaiden]

อ๋อ น้องรัก นี่เอง (ยัง..ยังไม่เลิก อิอิอิ)

มายืนยันอีกเสียง แจงนับถืออ้ายเขาแบบพี่ชายจริงๆค่ะ บอกตรงๆตอนนี้เหนื่อยกับความรักมากมาย ถ้าจะมีแฟนอีกครั้ง ขอเป็นต่างชาติละกันค่ะ (ชาติหน้า ) 

นะ....ประชดตัวเองขนาดนั้น....น่า ชาตินี้แหละ เดี๋ยวก็มีมาเอง ใจเย็นๆ ดูดีๆ เดี๋ยวก็มีที่ดีๆเข้ามา...
บางคน รอมา แปดเก้าปี...นะ....แต่ว่ามันคุ้มค่ากับการอดทนรอ...นะ...

[Mong6]

                               https://translate.google.co.th/

ริชาร์ดแบรนสันมีความเคารพสูงสุดของฉันสำหรับการเปิดใช้งานมากขึ้นของความเป็นมนุษย์ที่จะได้สัมผัสกับความงดงามที่แท้จริงของพื้นที่ ฉันได้กล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมา "เงยหน้าขึ้นมองดวงดาวและไม่ลงที่เท้าของคุณ" แต่ผมเชื่อว่า "มองขึ้น" จะไม่มีความต้องการที่จะเห็นจักรวาลในทุกสิริของตน มันจะปรากฏเป็นแม้ว่า Virgin Galactic ใกล้จะเดินทางพื้นที่ย่อยโคจรเป็นครั้งแรกและฉันไม่สามารถจะตื่นเต้นมากขึ้น -SH

[Joobjaeng]

อ๋อ น้องรัก นี่เอง (ยัง..ยังไม่เลิก อิอิอิ)

มายืนยันอีกเสียง แจงนับถืออ้ายเขาแบบพี่ชายจริงๆค่ะ บอกตรงๆตอนนี้เหนื่อยกับความรักมากมาย ถ้าจะมีแฟนอีกครั้ง ขอเป็นต่างชาติละกันค่ะ (ชาติหน้า ) 

นะ....ประชดตัวเองขนาดนั้น....น่า ชาตินี้แหละ เดี๋ยวก็มีมาเอง ใจเย็นๆ ดูดีๆ เดี๋ยวก็มีที่ดีๆเข้ามา...
บางคน รอมา แปดเก้าปี...นะ....แต่ว่ามันคุ้มค่ากับการอดทนรอ...นะ...

มีกำลังใจขึ้นมาเลยทีเดียวค่ะคุณ Ironmaiden งั้นเด๋วแจงรออีก 10 ปีดีกว่า (ถ้าไม่ตายก่อนนะคะ ) 

[ขุนแผน]

  ;Dมาแป๊บนึง นะขอรับ

[Ironmaiden]

;Dมาแป๊บนึง นะขอรับ

มานานๆๆ สิครับ..
คิดถึงเพื่อนๆพี่ๆเก่าๆมากมาย..

[Ironmaiden]

                             https://translate.google.co.th/

ริชาร์ดแบรนสันมีความเคารพสูงสุดของฉันสำหรับการเปิดใช้งานมากขึ้นของความเป็นมนุษย์ที่จะได้สัมผัสกับความงดงามที่แท้จริงของพื้นที่ ฉันได้กล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมา "เงยหน้าขึ้นมองดวงดาวและไม่ลงที่เท้าของคุณ" แต่ผมเชื่อว่า "มองขึ้น" จะไม่มีความต้องการที่จะเห็นจักรวาลในทุกสิริของตน มันจะปรากฏเป็นแม้ว่า Virgin Galactic ใกล้จะเดินทางพื้นที่ย่อยโคจรเป็นครั้งแรกและฉันไม่สามารถจะตื่นเต้นมากขึ้น -SH

นะ อาจารย์กู๋เลย

แปลแบบ ให้รู้เรื่องกันดีกว่า อาจไม่ตรงเป๊ะคำต่อคำ ไม่งั้นงงแน่ๆ แต่ให้เข้าใจกัน



ริชาร์ด แบรนสัน คือ คนนึงที่ผมให้การยอมรับ ในการนำความเป็นมนุษย์เข้าสู่ประสบการณ์อันน่าทึ่ง และความจริง ของอวกาศ. นานมาแล้ว ผมเคยพูดว่า "ให้มองดวงดาว แล้วอย่าวกมองลงที่เท้า" แต่ผมก็เชื่อว่า "การมองขึ้นไป" ไม่ได้ให้มองนานเกิน ขอแค่พอที่จะ เห็นความยิ่งใหญ่ ของจักรวาล. มันมีสิ่งที่เกิดขึ้น ผ่าน การเกิดกาแล็กซี่วัยอ่อน ซึ่งอยู่ใกล้ๆวงโคจรย่อยแรก ของการมีอวกาศ และผม ยังทำอะไรไม่ได้(อาจหมายถึง ยังไม่สามารถศึกษามัน)...