เห็นป้าย นางแล บ้านดู่ สันโค้งน้อย ขัวแตะ ขัวแคร่ อยากรู้ว่ามีที่มาอย่างไรครั

[yaionchaina]

    ด้วยความเคารพนะครับ ผมเป็นคนชอบสงสัย  บางที เห็นป้าย  นางแล บ้านดู่ สันโค้งน้อย ขัวแตะ ขัวแคร่   อยากรู้ว่ามีที่มาอย่างไรครับ

   ผมว่าบางทีประวัติที่มาก็ สนุก ผูกนิทาน ผูกเรื่อง เล่าได้ สนุกนะครับ

อย่างแถวบ้านผม ก็มีเรื่องราวประจำถิ่น สนุกสนาน บางทีก็อิงประวัติศาสตร์


ถ้าพี่ๆป้าๆน้าๆ อาๆ ว่างๆ หรือรู้จักที่มา ที่ท่านอยู่ ฝากไว้เป็นความรู้ให้ผมได้ครับ บางทีได้ผ่านไป เจอ อ้อ ..มีที่มาอย่างนี้นี่เอง...

ขอบคุณมากครับ

[super boss]

นางแล  สมัยก่อน ชายหนุ่มเยอะ
บ้านดู่   สมัยก่อน ต้นไม้ดู่มันนัก
สังเกตุจากนามสกลุดู่คำ ขนาด
ทางเข้าสนามบินตอนนี้มีต้นไม้ดู่
ขัวแคร่ ก็ตามสภาพสะพานเมื่อก่อน
ขัวแตะ ก็ สานแตะข้ามน้ำ อิ้หนา
ฮู้เต่าเอิ้ยะ

[chate]

ขัว แปลว่าสะพานใช่มั้ยครับ

ถ้าอยากรู้ ไปห้องเรื่องล้านนา ภาษากำเมืองสิ

[monster3d]

ขัว แปลว่าสะพานใช่มั้ยครับ

ใช่ครับ ขั๋ว...ภาษากลางแปลว่าสะพาน ครับ

[PumpKinTm]

แล้วชื่อหมู่บ้าน เช่น "บ้าน.โป่งอึ้ง" (โป่งฮึ้งหมายถึง???) คนเฒ่าคนแก่บอกว่ามันเป็นที่โล่งในป่า ที่โล่ง หรือ ที่ดินโป่ง ก็ยังสงสัยคำว่า "ฮึ้ง" อยู่ดี

กับชื่อซอย เช่น "จอก๋องิ้ว" (ใครเป็นคนตั้งมิทราบ???) อยู่มา 20 กว่าปี ยังไม่รู้ความหมายเลย ต้นงิ้วในซอยก็มีแค่ต้นเดียว ตายไปนานแล้วด้วย

ไม่ได้บอกลายแทง แค่สงสัยนะครับ 

[Sing ha]

ขัว แปลว่าสะพานใช่มั้ยครับ

ใช่ครับ ขั๋ว...ภาษากลางแปลว่าสะพาน ครับ

อ้าววว ได้อีกคำ เอาอีกคำมาแลกครับ ทางใต้เรืยกสั้นๆว่า "พาน"

[Unlimited แหล...]

แล้วชื่อหมู่บ้าน เช่น "บ้าน.โป่งอึ้ง" (โป่งฮึ้งหมายถึง???) คนเฒ่าคนแก่บอกว่ามันเป็นที่โล่งในป่า ที่โล่ง หรือ ที่ดินโป่ง ก็ยังสงสัยคำว่า "ฮึ้ง" อยู่ดี

กับชื่อซอย เช่น "จอก๋องิ้ว" (ใครเป็นคนตั้งมิทราบ???) อยู่มา 20 กว่าปี ยังไม่รู้ความหมายเลย ต้นงิ้วในซอยก็มีแค่ต้นเดียว ตายไปนานแล้วด้วย

ไม่ได้บอกลายแทง แค่สงสัยนะครับ 

จอ น่าจะหมายถึงกลุ่มบ้านที่ปลูกอยู่ยื่นออกไปจากแนวบ้านหลังอื่น ๆ พร้อมกับที่ตรงนั้นมันมีต้นงิ้วเป็นจุดเด่นอยู่ เขาเลยเรียก "จอก๋องิ้ว" ยังมีแหมกำหนึ่งครับ คือกำว่า "บ้านตึ๊ด" ซึ่งน่าจะหมายถึงบ้านที่ตั้งอยู่ในที่ราบลุ่ม (บ่ฮู้จะถูกก่อ ผมก็คนรุ่นใหม่ มโนเอา)

[Unlimited แหล...]

นางแล  สมัยก่อน ชายหนุ่มเยอะ
บ้านดู่   สมัยก่อน ต้นไม้ดู่มันนัก
สังเกตุจากนามสกลุดู่คำ ขนาด
ทางเข้าสนามบินตอนนี้มีต้นไม้ดู่
ขัวแคร่ ก็ตามสภาพสะพานเมื่อก่อน
ขัวแตะ ก็ สานแตะข้ามน้ำ อิ้หนา
ฮู้เต่าเอิ้ยะ

ขัวแคร่  คือสะพานไม้ไผ่
ขัวแตะ คือสะพานไม้ใผ่ที่ผ่าแล้วเอามาสานกันเป็นแผ่น 

[super boss]

แล้วชื่อหมู่บ้าน เช่น "บ้าน.โป่งอึ้ง" (โป่งฮึ้งหมายถึง???) คนเฒ่าคนแก่บอกว่ามันเป็นที่โล่งในป่า ที่โล่ง หรือ ที่ดินโป่ง ก็ยังสงสัยคำว่า "ฮึ้ง" อยู่ดี

กับชื่อซอย เช่น "จอก๋องิ้ว" (ใครเป็นคนตั้งมิทราบ???) อยู่มา 20 กว่าปี ยังไม่รู้ความหมายเลย ต้นงิ้วในซอยก็มีแค่ต้นเดียว ตายไปนานแล้วด้วย

ไม่ได้บอกลายแทง แค่สงสัยนะครับ 

จอในนี้ประมาณว่า เป็นเจิ้ดเหลิ้ดเกือบจะเผลิ้ด แต่ ง้อมนิ้วโป้งเท้าได้นิ้ดๆๆแต่มีก๋องิ้วเป็นตี่จั๊งได้ (แก่ก้อบ่เท่าได้เต้นรักเมืองยังไหวอยู่55)

[TheAug28]

ขั๋ว แปลว่า ขวา ครับ (แซวเล่นบะดาย)

[Paul@CR]

ขอบคุณครับ ผมชอบนะ พวกตำนาน หรือความเป็นมาของแต่ละชื่อ

อย่าง แม่สาย แม่สรวย แม่ลาว อืม ทำไมต้องแม่

แต่ถ้าเป็นภาคกลาง จะเป็นบาง   บางปลาม้า บางจาก บางซื่อ บางน้ำลัด 

ภาคใต้เป็นอะไร   

อีสานจะเป็น นา  นาฮอด  นายืน   

เอาแค่ชื่อหมู่บ้านใคร ก็น่าติดตามแล้ว

"แม่" ทางเหนือจะหมายถึง "แม่น้ำ" ครับ แม่น้ำที่ไหลผ่านบ้านแถวนั้น สมัยก่อนนิยมตั้งชื่อชุมชนตามลักษณะภูมิประเทศที่ชุมชนนั้น ๆ ตั้งอยู่
แม่สาย แม่สรวย แม่ลาว ที่ท่านพูดถึงนั้น เป็นชื่อแม่น้ำทั้งหมดครับ
ถ้าท่านสนใจศึกษาจริง ๆ จะพบอีกมากครับ สำหรับชื่อหมู่บ้านที่ขึ้นต้นคล้าย ๆ กัน เป็นต้นว่า
- "สบ"  เช่น สบสาย สบเปา สบกก สบอิง สบโขง  นั่นหมายถึงมีแม่น้ำสายหนึ่งไปบรรจบกับอีกสายหนึ่ง ทางภาคกลางก็เรียกปากน้ำ
- "สัน" เช่น สันร้อง สันหนอง สันป่าก๊อ สันสลี สันขี้เบ้า...แต่ละชื่อมีความหมายจากลักษณะพื้นที่ทั้งนั้นครับ
มีอีกเยอะเลย ถ้าสนใจศึกษาจริง ๆ ก็สนุกไปอีกแบบครับ

[teetee2011]

ครับหันโตยเป็นอย่างยิ่ง ยะหื้อเฮาได้ฮู้ประวัติความเป็นมาของแต่ละตี๊
ถ้าเฮาบ่ากึ๊ดไว้คนรุ่นหลังเขาบ่าฮู้ (แต่บ่าฮู้ว่าเขาอยากฮู้ก่อ) แต่ก็ม่วนดีประดับสติปัญญาอันมีน้องนิดของข้าพเจ้า   สะหรียินดี

[corolado4]

ถ้า หน่วยงานการศึกษา ไม่ถอด สังคมศึกษา  ภูมิศาสตร์  ประวัติศาสตร์ (โดยเฉพาะของไทย)
ออกไปจากระบบการศึกษาพื้นฐาน คนยุคใหม่ จะไม่มีฐานความรู้ในการค้นคว้าต่อ
แม้แต่คำศัพท์ท้องถิ่นแต่ละภาค ก็คงต้องสอบถาม ค้นคว้า หาคำตอบกันต่อไป
แม่  น้ำ   ดอน   สัน    หัว     ดอย    ภู     เนิน    บาง     ข่วง     ฯลฯ
มีความหมายเมื่อใช้เรียกในแต่ละที่ และแต่ละคำที่นำมาผสมกัน แม้แต่สำเนียงการพูด สูง ต่ำ เหน่อ
ศัพท์แสง คำพูด คงต้องได้ย้อนกลับมาบรรจุหลักสูตรข้างต้นแล้วมั้ง...
..หน้าที่พลเมือง  ศีลธรรม ถูกถอดไปนาน จนคนส่วนใหญ่ในบ้านเราจะลืมหน้าที่..?...และแทบจะหา..
สิ่งที่เป็นประเพณีวัฒนธรรมดั้งเดิมยากขึ้นทุกทีๆ....ขอคืนเถอะครับ

[Paul@CR]

บ้านเกิดผม จะมีหมู่บ้านที่ขึ้นต้นด้วย "วัง" เยอะมาก
เช่น วังยาง วังขอน วังดิน วังสีสูบ วังกระพี้ วังแดง
"วัง" มีที่มาจากสภาพที่ตั้งหมู่บ้านจะเป็นวังน้ำลึก หมู่บ้านข้างต้นก่อตั้งอยู่ตามลำแม่น้ำน่านครับ..
นอกจาก "วัง" แล้ว มีอีกหลายบ้านริมน้ำน่านที่มีชื่อว่า "คุ้ง" ตามลักษณะของแม่น้ำที่หักเลี้ยวเป็นคุ้ง เช่น คุ้งตะเภา (เคยมีเรือสำเภามาล่ม) คุ้งวารี ฯลฯ

[meela]

ผมสนใจที่มาที่ไปของชื่อบ้านร่องเสือเต้นครับ อยู่ อ.เมืองนี่แหละ

[bug_creative]

หมู่บ้านผม อยู่พะเยา บ้านสันต้นม่วง
สัน น่าจะเป็นเนินน้ำ (อธิบายไม่ถูก)
ต้นม่วง มีต้นมะม่วงเยอะครับ ตอนเป็นเด็กเยอะกว่าปัจจุบันมาก เยอะมากถึงขั้นกินกันไม่ทันเลย

หมู่บ้านมีถนนตัดผ่านเลยแยกเป็นสองหมู่บ้าน กลายเป็น สันต้นม่วง และสันม่วงใหม่

[Paul@CR]

ผมสนใจที่มาที่ไปของชื่อบ้านร่องเสือเต้นครับ อยู่ อ.เมืองนี่แหละ

ร่องเสือเต้น...เดิมเรียกว่า ร้องเสือเต้นนะครับ   ร้องหรือล้องคือที่ลุ่ม สมัยก่อนน่าจะมีเสืออยู่จริง

[17utd]

"นางแล"
เดิมช้างของพ่อขุนมังรายหายมาที่บ้านนางแล พ่อขุนมังรายตามมาหาช้างและมาเวะนั่งมองหาช้าง เลยเรียกบริเวณนี้ว่า "บ้านนั่งแล" ต่อมาเพี้ยนเป็น นางแล

[Paul@CR]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ เพิ่งรู้ที่มาของชื่อ นางแล

[ตะเกียบเดียวเฉี่ยว7ชิ้น]

กระทู้สร้างสรรค์ ให้พันไลค์

ผมคนกรุงเทพ อยู่แถวสะพานควาย
ชื่อก็มาจากสะพานเล็กๆไว้ควายข้ามคลองจริงๆ

ส่วนบางกระปิ ก็มาจากสมัยก่อนมีคนอิสลามอยู่มาก มาจากคำว่า"กะปิเยาะห์"
หรือหมวกที่ใส่เพื่อทำละหมาด ไมได้มากจากกะปิน้ำปลาแต่อย่างใด