เพลง เจียงฮายรำลึก

[goodlannagirl]

ใคร๋ฮู้ว่าท่อนต้ายๆว่า '' โอ้คืนเดือนหงาย นิยายสวาทบาทหัวใจไม่ลืม '' หมายความว่าจาไดเจ้า 

[strawbery nurse]

มาดันกระทู้ให้  ไผช่วยตอบเปิ้นหน่อยเต๊อะ
บ่สันทัดเพลงนี้อ่ะเจ๊า

[นักรบแดนใต้]

ฟังแล้วคิดถึงบ้าน

[isuzuman]

  โอ้คืนเดือนหงาย นิยายสวาทบาดหัวใจไม่ลืม
ก็ประมาณว่าใต้คืนเดือนหงายเราเคยฝากรักฝากใจให้แก่กัน ประมาณนี้อ่ะครับ

[goodlannagirl]

เจ้าก้าก้านว่า '' สวาท จาได '' มันมีหลายแบบ เจ้า อู้เล่นหนา

[kuntawong]

เพลงเกียวกับเจียงฮายหน้าจะมีหนักๆๆ

[นายชาย]

คำว่า" โอ้คืนเดือนหงายนั้น" ที่จริงต้องเป็น "เมื่อคืนเดือนหงาย นิยายสวาท บาดหัวใจไม่ลืม"  คำว่า เดือนหงาย คือ พระจันทร์เต็มดวง นิยายสวาท คือเรื่องของความรัก ที่ริมแม่น้ำกก ทำให้ลืม ไม่ลง บาดหัวใจ จริง แค่นี้ โอม่ะ

[civil14]

ใครพอจะรู้เนื้อร้องท่อน" หนาวลมเย็นยิ่ง  เราอิงซบกัน  ดวงจันทร์คล้อยต่ำ"
บางคน(เช่น สุนทรี) ร้องเป็น "หนาวเย็นลมยิ่ง" 
แล้วตกลงอันใหนถูกกันแน่นะ

[porridge]

ใครพอจะรู้เนื้อร้องท่อน" หนาวลมเย็นยิ่ง  เราอิงซบกัน  ดวงจันทร์คล้อยต่ำ"
บางคน(เช่น สุนทรี) ร้องเป็น "หนาวเย็นลมยิ่ง" 
แล้วตกลงอันใหนถูกกันแน่นะ

นนทิยา จิวบางป่า ร้องว่า หนาวลมเย็นยิ่ง

[civil14]

สุริยัน บุญยศ  อย่างเก่าเลยก็ร้อง    หนาวลมเย็นยิ่ง   ครับ

[civil14]

อ้อ....  ไก่ พรรณนิภา สาวจียงใหม่ก็ร้อง  หนาวลมเย็นยิ่ง 
           ก้อย  พรพิมล  ก็ร้อง หนาวลมเย็นยิ่ง นาครับ

[spy555]

แล้วใครรู้ชื่อ คนแต่งและคนที่ร้องเพลงนี้เป็นคนแรกบ้าง ตอนนี้คุณลุง ที่ร้องสุขภาพไม่ดี ต้องไปรพ.ชร.บ่อยๆ ขอให้แข็งแรงๆ มีความสุขมากๆนะคะ

[cobannight]

อ้าว งั้นสุนทรีก็ร้องผิด อะดิ ประชาธิปไตย เสียงข้างมาก

[civil14]

พอดีที่ร้านขายCD  อยู่  ไปเปิดฟัง เวอร์ชั่นของสองสาวเจียงฮาย  คนบ้านเฮาเอามาร้องใหม่ชื่อ  ธัญญาทิพย์ นครเชียงราย กับสาวแม่สาย นาม  เดือนงาม พราวเวียงฟ้า  ก็ร้องเป็น "หนาวเย็นลมยิ่ง"   นะครับ 
แต่ถ้าดูจากภาษาเพลง  รวมทั้งความหมายที่ผู้ประพันธ์(คุณโกวิท  เกิดศิริ)ต้องการจะสื่อถึงความเย็นของลมหนาวบริเวณริมน้ำกกช่วงหน้าหนาวของบ้านเรา  ก็น่าจะเป็น "หนาวลมเย็นยิ่ง"  ส่วน  "หนาวเย็นลมยิ่ง"  ฟังผ่านๆความหมายอาจคล้ายๆกัน  แต่ถ้าดูดีๆ คำว่า "เย็นลมยิ่ง"  ไม่ได้สื่อความหมายที่ไพเราะอะไรเลย
จะว่าไปอาจคิดว่าเป็น  เรื่องไม่เป็นเรื่อง  แต่คิดอีกที  เพลงนี้คนรู้จักทั่วประเทศเพราะว่ามีความไพเราะน่าประทับใจต่อจังหวัดเชียงรายของเรา  จะปล่อยให้เรื่องเล็กน้อยผ่านเลยไปก็ใช่ที่   ลองไปหาฟังเวอร์ชั่นที่ผู้ร้องคนแรก (คุณสุริยัน บุญยศ)ร้องดูนะครับ  ไพเราะมากครับ
 ที่ร้านผมขาย CD  VCD  อยู่ มีลูกค้าต่างจังหวัดมาเที่ยวเชียงรายเลยเปิดเชียงรายรำลึกให้ฟัง(เวร์ชั่น "เย็นลมยิ่ง")ปรากฎว่าเขาไม่ซื้อ  บอกว่าร้องผิด  นี่ไม่ได้พูดเล่นนะครับ เรื่องจริง  บางที่เราปล่อยให้เรื่องที่ผิดพลาดไม่ใส่ใจแก้ไข  แล้วเป็นไงล่ะครับ  คนล้านนาเรียกกษัตริย์ของล้านนาว่า "พญา"  และพญามังรายผู้สร้างเมืองเชียงใหม่และเชียงรายบัดนี้เรียกกันว่าพ่อขุนเม็งรายไปทั้งประเทศแล้ว(เพราะเป็นกษัตริย์ร่วมสมัยกับพ่อขุนรามคำแหง)  คนเชียงรายก็เออออไปด้วย  เนื่องจากไม่เห็นความสำคัญของประวัติศาตร์และรากเหง้าของตน

[civil14]

เปิดฟังเจออีกคนที่ร้อง  เย็นลมยิ่ง     เป็นคุณตาเสียงขยี้ฟองเบียร์นั่นเอง  หุหุหุ

[ChitChat]

พ่อพี่ที่ทำงานผมนี่แหละครับร้องคนแรก ชื่อ

ลุงอุทัย  วงค์วาลย์ อดีตเคยเป็นคนขับรถของโรงพยาบาลเชียงรายฯ
และเคยอยู่ในวงดนตรีของโรงพยาบาลด้วย

ส่วนคนแต่งคือ โกวิทย์ โกศิริ (ขอภัยถ้าเขียนนามสกุลผิด) อยู่วงดนตรีเดียวกัน
แล้วยังเป็นคนแต่งเพลงมาร์ชโรงพยาบาลเชียงรายด้วย

ปล.ไปถามลูกชายเค้ามา คุณทวีวัฒน์ วงค์วาลย์ 

[rptour]

คิดถึงความหลัง

[asia-for-u]

อ้าว งั้นสุนทรีก็ร้องผิด อะดิ ประชาธิปไตย เสียงข้างมาก

ถูกต้องนะครับ........

[Ck 401]

ชอบเพลงนี้ครับ
...ใบไม้ร่วงลมพัดโชยพริ้ว...
เป็นเพลงเกี่ยวกับเชียงรายเหมือนกันครับ
ขอถามเพื่อนสมาชิกว่าเพลงนี้ชื่อเพลงอะไรครับ

[porridge]

ชอบเพลงนี้ครับ
...ใบไม้ร่วงลมพัดโชยพริ้ว...
เป็นเพลงเกี่ยวกับเชียงรายเหมือนกันครับ
ขอถามเพื่อนสมาชิกว่าเพลงนี้ชื่อเพลงอะไรครับ

คุ้นๆว่าชื่อเพลง "แม่สาย" ครับ