ภาษาล้านนาวันละคำ

[Tossapol]

"แห๊น"  หมายถึงกระดี้กระด๊า แสดงอาการเป็นสาวเป็นบ่าวเต็มตัว เช่น อี่แก้วมันแห๊นมีแฟน   บ่าคำแต่งตั๋วแห๊นไปแอ่วสาว

[Ironmaiden]

ย้อน = ก้อเพราะว่า

[Tossapol]

"สดตาด" หมายถึงไม่สำเร็จ ไม่ถึงจุดหมายปลายทาง เช่น บ้องไฟมันสดตาด

[sugar41]

สับป่าลี่ = พูดกลับกลอกไปมา

[thanajuk]

ผุย คือ การหว่าน

[Ironmaiden]

โจ่ง = โยน
อืมมม..
สมัยนี้ ล่ะอ่อนยังเล่น โจ่งอี่โด อยู่หว่ะ บ่าฮู้จัก อีโด กั๋นละก๊า

[nupimk]

คำว่า มีดขี้ลื้มเจ้า แปลว่า มีดไม่คม มีดเก่าๆ กับ คำว่า ก๊อกกะไหล่ เจ้า แปลว่า ขันน้ำที่เป็นโลหะ

[Sing ha]

คำว่า "หื้อน้องแก้นควัน"   / จากเพลงสาวมอเตอร์ไซค์ ของจรัญฯ แปลว่าอะไรครับ....รู้สึกตอนนี้ติดประโยคนี้ประโยคเดียวที่ไม่เข้าใจ 

[Ironmaiden]

คำว่า มีดขี้ลื้มเจ้า แปลว่า มีดไม่คม มีดเก่าๆ กับ คำว่า ก๊อกกะไหล่ เจ้า แปลว่า ขันน้ำที่เป็นโลหะ

เอ..มันจ่ะอันเดียวกับ "มีดขี้เมี้ยง" ก่อหา

[Very sabai]

คำว่า มีดขี้ลื้มเจ้า แปลว่า มีดไม่คม มีดเก่าๆ กับ คำว่า ก๊อกกะไหล่ เจ้า แปลว่า ขันน้ำที่เป็นโลหะ

เอ..มันจ่ะอันเดียวกับ "มีดขี้เมี้ยง" ก่อหา

แม่นอันเดียวกั๋น เจ้า
"มีดขี้ลื้ม" กับ "มีดขี้เมี่ยง" 

[Ironmaiden]

คำว่า มีดขี้ลื้มเจ้า แปลว่า มีดไม่คม มีดเก่าๆ กับ คำว่า ก๊อกกะไหล่ เจ้า แปลว่า ขันน้ำที่เป็นโลหะ

เอ..มันจ่ะอันเดียวกับ "มีดขี้เมี้ยง" ก่อหา

แม่นอันเดียวกั๋น เจ้า
"มีดขี้ลื้ม" กับ "มีดขี้เมี่ยง" 

อั้นบ่าดีไจ้ละ ซื้อใหม่เต๊อะ

[jojoojoj]

คำว่า "หื้อน้องแก้นควัน"   / จากเพลงสาวมอเตอร์ไซค์ ของจรัญฯ แปลว่าอะไรครับ....รู้สึกตอนนี้ติดประโยคนี้ประโยคเดียวที่ไม่เข้าใจ  

ท่าจะ ให้น้องสำลักควันรถ มั้งครับ

แต่ถ้าคำว่า แก้น คำเดียวน่าจะหมายถึง กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ส่วนคำว่า สำลัก กำเมียงน่าจะเป๋นกำว่า ซะมั๊ก น๋าเน้าะ

[Ironmaiden]

คำว่า "หื้อน้องแก้นควัน"   / จากเพลงสาวมอเตอร์ไซค์ ของจรัญฯ แปลว่าอะไรครับ....รู้สึกตอนนี้ติดประโยคนี้ประโยคเดียวที่ไม่เข้าใจ  

ท่าจะ ให้น้องสำลักควันรถ มั้งครับ

แต่ถ้าคำว่า แก้น คำเดียวน่าจะหมายถึง กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ส่วนคำว่า สำลัก กำเมียงน่าจะเป๋นกำว่า ซะมั๊ก น๋าเน้าะ

ที่บ้านผม "แก้น" นี่สำลักครับ "แก้นน้ำ,แก้นข้าว,แก้นควัน"....ใช้อันเดียวกันอ่ะครับ

[moonet]

ช่วยอธิบายหายสงสัยหน่อยเจ้า  ผลไม้ที่ชื่อว่า มะเกี๋ยง  กับ  บ่าห้า  มันคืออันเดียวกันรึมันคนละอย่างกัน  น้อง งง

[Ironmaiden]

ช่วยอธิบายหายสงสัยหน่อยเจ้า  ผลไม้ที่ชื่อว่า มะเกี๋ยง  กับ  บ่าห้า  มันคืออันเดียวกันรึมันคนละอย่างกัน  น้อง งง

คนละชนิด คนละรสชาติ คนละขนาด แค่สีม่วงเหมือนกัน
อยากรู้ หากินดูครับ ล้ำลำ

[คนหลึก 2029]

อี่หล้า   "ถ็อดแถ็ด"   มาใกล้ๆ   ถ้าแป๋เป๋นไทยคำใหนใกล้เคียงที่สุด?

[มะระหวาน]

เดี๋ยวขอเก็บข้อมูลแปร๊บนุง อยากรู็บ้างเหมือนกันครับ

[Tossapol]

"โจ๊ะโล๊ะ" มีความหมายแตกต่างกันแล้วแต่จะนำไปใช้กับประโยคบอกเล่าถึงอะไร
              หมายถึงพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว เช่น ปล๋ามันโจ๊ะโล๊ะออกข้อง
              หมายถึงท่ารำวง   เช่น รำวงโจ๊ะโล๊ะดอกข่า
              หรือหมายถึงลักษณะ รูปร่าง เช่น  น้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะ 

[คนหลึก 2029]

"โจ๊ะโล๊ะ" มีความหมายแตกต่างกันแล้วแต่จะนำไปใช้กับประโยคบอกเล่าถึงอะไร
              หมายถึงพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว เช่น ปล๋ามันโจ๊ะโล๊ะออกข้อง
              หมายถึงท่ารำวง   เช่น รำวงโจ๊ะโล๊ะดอกข่า
              หรือหมายถึงลักษณะ รูปร่าง เช่น  น้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะ 

ชอบตรงน้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะเนี้ยะ
    ถ้าต่ำ ดำคิลิท่าจะบ่าเปิง

[มะระหวาน]

"โจ๊ะโล๊ะ" มีความหมายแตกต่างกันแล้วแต่จะนำไปใช้กับประโยคบอกเล่าถึงอะไร
              หมายถึงพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว เช่น ปล๋ามันโจ๊ะโล๊ะออกข้อง
              หมายถึงท่ารำวง   เช่น รำวงโจ๊ะโล๊ะดอกข่า
              หรือหมายถึงลักษณะ รูปร่าง เช่น  น้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะ 

ชอบตรงน้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะเนี้ยะ
    ถ้าต่ำ ดำคิลิท่าจะบ่าเปิง

"โจ๊ะโล๊ะ" มีความหมายแตกต่างกันแล้วแต่จะนำไปใช้กับประโยคบอกเล่าถึงอะไร
              หมายถึงพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว เช่น ปล๋ามันโจ๊ะโล๊ะออกข้อง
              หมายถึงท่ารำวง   เช่น รำวงโจ๊ะโล๊ะดอกข่า
              หรือหมายถึงลักษณะ รูปร่าง เช่น  น้องไอบาระจังสูงยาวโจ๊ะโล๊ะ 

อุ๊ปปปป  แร๊ง นะเนี่ยะ เดี๋ยวก็มาหลอก