พญามังรายสอนลูก

[Singhakara]

เชื่อว่าเป๋นคร่าวที่น้อยคนนักจะได้ยิน ได้ฟัง ได้อ่าน ได้ผ่านต๋า ข้าเจ้าจึงขอเอามาฝากเพื่อเป๋นวิทยาทานแก่คนรู้ใหม่ (เน้นคำแน่นๆ) เผื่อบุญวาสนามีหลวงหลายได้ต๋ายเฒ่าจะได้มีเรื่องราวดีๆเอาไว้สอนลูกสอนหลานครับผม

[Singhakara]

ศรีสวัสดีพญามังรายสอนลูกก่อนแล

[จิ้มจุ่มหน้ามอ]

อะไรต่อครับ  อยากรู้ต่อ.........จัดไปเลย....

[Singhakara]

-อย่าปลูกกล้วยไม้ไว้แก่กอเลา
-อย่าจากำเส้าแก่เจ้าขุนบวก
-เป๋นไพร่น้อยอย่าจาสวกต่อฮ้อลั้วะจาวดอย
-อย่าภูดอยมาแป๋งรั้วบ้าน
-อย่าคบคนขี้คร้าน
-อย่าอยู่บ้านมักสุข
-ลุกเมื่อเช้าอย่าทืบฟาก
-อย่าออกปากเสียงแข็ง
-อย่าแสงกั๋นที่ข้างน้ำบ่อ
-อย่าห่อข้าวหื้อข้าท่านรักหนี
-อย่าตี๋เสื้อผ้าหลังถืม
-อย่ายืมกล๋องท่านมาตี๋......

[DEN SWK]

-อย่าปลูกกล้วยไม้ไว้แก่กอเลา
-อย่าจากำเส้าแก่เจ้าขุนบวก
-เป๋นไพร่น้อยอย่าจาสวกต่อฮ้อลั้วะจาวดอย
-อย่าภูดอยมาแป๋งรั้วบ้าน
-อย่าคบคนขี้คร้าน
-อย่าอยู่บ้านมักสุข
-ลุกเมื่อเช้าอย่าทืบฟาก
-อย่าออกปากเสียงแข็ง
-อย่าแสงกั๋นที่ข้างน้ำบ่อ
-อย่าห่อข้าวหื้อข้าท่านรักหนี
-อย่าตี๋เสื้อผ้าหลังถืม
-อย่ายืมกล๋องท่านมาตี๋......

ถ้าได้กำแปลโตยท่าจะเหมาะเน๊าะท่าน

[Singhakara]

(ต่อจาก อย่ายืมกล๋องท่านมาตี๋)
-อย่าเอาขอนผีท่านมาไห้
-อย่าซื้อลูกสะไภ้มาเฮือน
-อย่าเจือผ้าแผ่น
-ช้างม้าแล่นอย่าชักหาง
-กว๋างฟานแล่นอย่าวกหน้า
-ม้าจ่างดีดอย่าแล่นต๋ามหลัง
-ท่านเผาหนังอย่าถามเจื่อเขี้ยว
-ญิงโลบเลี้ยวบ่ดรเอามาเป๋นเมีย
-เข้าเต๋มเยียอย่างอ้างว่ากิ๋นเมิน
-มีเงินพันอย่าไขกล๋างกาด...

[Singhakara]

ใจ๋เย็นๆครับผม .. มีก่ะครับจะเอาคำแปลมันลงอยู่ แต่บางหัวข้อคำหมายต๋ายตั๋วก็มีครับ

(***)ผมว่านะ อยากเห็นคนเจียงฮายกู่คนอู้ได้เน้าะ เพื่อถ้าเผื่อได้อู้ออกปากไปว่า "ข้าเป๋นคนเจียงฮาย ข้าเป๋นลุกพญามังราย จะบอกกล่าวคนตังหลายได้ว่าพ่อเปิ่นได้สอนหยังเฮาผ่อง....ว่าก่อ??

[@ไอ้อ้วน@]

ขอคำแปลหน่อยก็คงจะดีคะ

[WH_Y]

สรียินดีเจ้าท่านลูกพญาสี่ตวงตี้เอากำสอนของพญามังรายมาเตือนสติคนรุ่นลูกรุ่นหลาน..อ่านผ่อแล้วก็ปอจะแปลได้เป็นบางข้อเหมือนกันเจ้า จะใดก็รอหื้อท่านลูกพญาสี่ตวงเอากำแปลมาแปลแหมกำเนาะเจ้า เดวไปแปลของเปิ้นผิดๆถูกๆเจ้า..ยิ๊นดีเจ้า..

[goodlannagirl]

ขอบใจ๋จาดนักเจ้า ตึงสอนใจ๋ได้กู้สมัย เนอะ บรรพบุรุษของเฮาชาวล้านนา นี้เป็นเลิศ

[isuzuman]

รอคำแปลครับ

[ละอ่อนโบราณ]

 
รอ อ่านคำแปล๋

[natta2533]

เอาบทปู่สอนหลานมาลงตวยก่าปี้ท่าจะดี

[Singhakara]

อย่าปลูกกล้วยไม้ไว้แก่กอเลา(ปล้วยไม้เป็นดอกไม้สวยงาม กอเลาเป็นดอกหญ้าที่อยากออกที่ไหนก็ออกและรกร้าง การปลูกกล้วยไม้ไว้ทามกลางกอเลา ก็ไร้ประโยชน์ เหมือนการทำกิจการงานอันใด ทำโดยมิได้ผลประโยชน์ ก็ไร้ค่า เหมือนการปลูกกล้วยไม้ไม่ดูแล ปล่อยให้ออก ตามที่รกร้างกับต้นเลา)

[rabbitNUENG]

เอากำสอนของอีป้อพญามังราย มาจากตังใดคัฟ อ่านแล้วกัดอกขนาด

[คนแม่จัน]

แป๋สุด   ;Dยอดครับ

[A1essandro]

เอากำสอนของอีป้อพญามังราย มาจากตังใดคัฟ อ่านแล้วกัดอกขนาด

แหะๆ แป๋บ่าได้แม่นก่อคับ เหมือนผมเลย

[♥ เจียงฮาย ♥]

55555++ ผมก็แป๋ออกบางอัน จะจดไปถามอุ้ยก่อน 

[add ...vip]

ขอบคุณครับ คำสอนดี ๆ

[Aikaew]

วันเวลาเปลี่ยนไปนัก ก๋านเฮียนของเก่าเพื่อฮู้ฮากเหง้าก็ดีอยู่ หากจะจั้ยงานก็ต้องผ่อก๋าละเทศะ(Time Space) แหมกำ