รมต.ชี้ "ชิมิ" ทำภาษาไทยวิบัติ สั่งเปลี่ยนชื่อหนัง

[thaicha]

จากความฮิตของคำว่า "ชิมิ" ในหมู่ผู้เล่นแชทอินเทอร์เน็ต ที่เข้าใจตรงกันว่า "ชิมิ" หมายถึง ใช่ไหม หรืออะไรทำนองนั้น กลายเป็นศัพท์ใหม่ที่ถูกนำไปใช้ในวงกว้าง และได้กลายเป็นความเคยชินของเด็กรุ่นใหม่หลาย ๆ คน

"ชิมิ" ไม่เพียงถูกใช้ผ่านการแชท เพราะไม่ว่าจะเป็น ละคร เพลง หรือภาพยนตร์ ก็พบว่ามีการนำคำ ๆ นี้ไปใช้กันอยู่บ่อย ๆ อาทิ เพลง ชิมิ ของศิลปินกลุ่มบลูเบอร์รี่ อาร์สยาม, ภาพยนตร์ "หอแต๋วแตก แหกชิมิ" ที่ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น "หอแต๋วแตก แหวกชิมิ" แต่ก็ยังไม่ผ่านคณะกรรมการภาพยนตร์และวีดีทัศน์แห่งชาติ เนื่องจากที่ประชุมเห็นว่า ไม่ควรมีคำว่า "ชิมิ" อยู่ในชื่อหนัง หรือละครไทย เพราะอาจจะทำให้ภาษาไทยวิบัติ

เกี่ยว กับเรื่องนี้ นายไตรรงค์ สุวรรณคีรี รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะประธานการประชุมคณะกรรมการภาพยนตร์และวีดีทัศน์แห่งชาติ 9/2553 กล่าวว่า คำว่า "ชิมิ" เป็นคำที่ดูไม่เหมาะสม เพราะไม่ใช่คำในภาษาไทย และไม่เคยปรากฎในภาษาต่างประเทศ ดังนั้น ไม่ควรจะนำมาใช้ในชื่อสื่อบันเทิงไทย โดยเฉพาะภาพยนตร์ หรือละคร เพราะเกรงว่าต่อไปภาษาไทยจะวิบัติ หากไม่มีการช่วยกันรักษา จึงขอให้ที่ประชุมตรวจสอบชื่อหนังเสียใหม่ด้วย


kapook.com

[ตะเกียบเดียวเฉี่ยว7ชิ้น]

ท่าทางจะว่างมาก กินเงินเดือนจากประชาชน
ไม่ใช่น้อยๆ มัวยุ่งกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

สื่อก็เสี้ยมให้รมต.โดนด่าซ่ะเปล่าๆ

มัวแต่เป็นอย่างนี้ ประเทศเพื่อนบ้านเค้าคงแซงหน้าอีกไม่นาน

[เสือไฟ]

ผมกำลังมารู้ความหมาย ชิมิก็วันนี้เอง 

[HangOuT!!~]

ว่างมากเกิน เอาเวลาไปช่วยคนอื่นดีกว่าไหม

ปล . รักพี่มาก เสมอ!! 

[JooK Freeway]

เกิดเป็นคนไทย ภูมิใจ ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันนะครับ  

แต่ก็ว่างมากจริงๆรึไงเนี่ย 

[flashi]

เรื่องแค่นี้ก็ยังเอามาเข้าที่ประชุมเนาะ เฮ้อออ

[thaicha]

ภาษาไทยจะวิบัติอยู่แล้ว  พวกคุณคิดว่าเป็นเรื่องเล็กหรอ !!!

[เจียงฮายรำรึก]

ช่ายๆๆใครจะทำรัยก้อผิดหมดแหละครับ ไม่เห็นจะวิบัติตรงใหน พวก รมต.ไม่มีคนหนุ่มสาวเลยสักกะคน ถึงไม่ให้ใช้คำว่า ชิมิ อิอิอิ ล้าหลัง รวต.แก่ ชิมิ ชิมิ

[....คนหน้าแหลม....]

ต้องเปลี่ยนเป็น ชะมะชะมะ
เพราะใกล้เคียงกว่า
  ล้อเล่น

[Mr.R]

ธรรมชาติย่อมมีการเปลี่ยนแปลง
ภาษาก็ไม่พ้นเพราะอยู่ในกระแสการเปลี่ยนแปลงด้วยเช่นกัน
ถ้าหากคนนิยมก็ใช้ต่อ คนไม่นิยมก็เลิกใช้ บางอย่างนิยมเฉพาะกลุ่ม เฉพาะวัย
ชิมิ ชิมิ    //// NNAANN

[kurenai]

สนใจอะไรกับภาษาระยะสั้น ไม่ใช่เรื่องเล้ยยยยยยย

[เด็กชายมังคุด ฆ่าตุ๊ดด้วยมือเปล่า]

ภาษาไทยจะวิบัติอยู่แล้ว  พวกคุณคิดว่าเป็นเรื่องเล็กหรอ !!!

+1

[salao]

ถ้าแบนเพราะเป็นหนังพจน์ที่ทำออกมาแบบดูถูกผู้บริโภคจะไม่ว่าสักคำ แต่นี่แบนคำว่าชิมิ เลยอยากให้ท่าน ดร.กลับเข้าชั้นเรียนเสียใหม่ ศึกษาเรื่องภาษาที่ตายแล้ว กับภาษาที่ยังใช้อยู่ในโลกนี้ ว่าแตกต่างกันอย่างไร

ภาษาเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในการสื่อสาร ซึ่งมีการตกลงเข้าใจร่วมกันในระหว่างผู้ใช้ ถ้าท่านคิดว่าคำว่า "ชิมิ" จะทำให้ภาษาไทยวิบัติ ท่านลองยกตัวอย่างความวิบัตินั้นมา

ผมว่าคำ "ผู้ก่อการร้าย", "กระชับพื้นที่" ฯลฯ ที่ท่านผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นประจำปีที่ผ่านมาใช้นั้น น่าจะนำสู่ความวิบัติยิ่งกว่า ไม่ใช่ด้วยเรื่องของภาษา แต่เป็นความวิบัติของสังคมไทยโดยรวมเลยทีเดียว

[watinta]

นา นา จิต ตัง 

[ⒷⒼ*]

ถ้าแบนเพราะเป็นหนังพจน์ที่ทำออกมาแบบดูถูกผู้บริโภคจะไม่ว่าสักคำ แต่นี่แบนคำว่าชิมิ เลยอยากให้ท่าน ดร.กลับเข้าชั้นเรียนเสียใหม่ ศึกษาเรื่องภาษาที่ตายแล้ว กับภาษาที่ยังใช้อยู่ในโลกนี้ ว่าแตกต่างกันอย่างไร

ภาษาเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในการสื่อสาร ซึ่งมีการตกลงเข้าใจร่วมกันในระหว่างผู้ใช้ ถ้าท่านคิดว่าคำว่า "ชิมิ" จะทำให้ภาษาไทยวิบัติ ท่านลองยกตัวอย่างความวิบัตินั้นมา

ผมว่าคำ "ผู้ก่อการร้าย", "กระชับพื้นที่" ฯลฯ ที่ท่านผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นประจำปีที่ผ่านมาใช้นั้น น่าจะนำสู่ความวิบัติยิ่งกว่า ไม่ใช่ด้วยเรื่องของภาษา แต่เป็นความวิบัติของสังคมไทยโดยรวมเลยทีเดียว

+ 1 ครับ
 และช่วงที่ผ่านมาเห็นมีนักข่าวชอบพูดคำว่า "ก้อนน้ำ"ไหลมาท่วม
ไม่เห็นมีการทักท่วงเลย น่าจะไปแก้ไข นักข่าวด้วย

[എ†น้องอิงอิง†എ]

เอาเวลาไปช่วยน้ำท้วมเถอะ ชิมิชิมิ

[คูณบารมี]

รอดู หอแต๋วแตก แหกจิมิ เง้อ ชิมิ ดีกว่า

[oyoyo *^_^*]

ภาษาแสลงของวัยรุ่นก็มีทุกประเทศล่ะครับ..

[►••• Natz. •••◄]

สนใจอะไรกับภาษาระยะสั้น ไม่ใช่เรื่องเล้ยยยยยยย

นั้นซิเนาะ ดาราพูดไทยคำอังกฤษคำ เนาะว่าไหม 

[๋๋P]

ตามยุคตามสมัยครับ

อดีตเรายังใช้คำว่า มึง กู ไอ้ อี เป็นเรื่องธรรมดา

เดี๋ยวนี้เป็นคำหยาบไปซะแล้วไง

อย่าไปซีเรียสเลย  มันสื่อสารกันรู้เรื่องก็ถือว่าใช้ได้