กำว่า ซาว มีตี่มาจะไดนี่ครับ

[noom@hotmail.com]

มีอ้ายเปิ้นถาม บ่ฮู้จะตอบจะไดครับ

[nantong]

เป๋นกำลาวยวน หมายถึง สองคูณสิบ ได้ ซาว

[[T][o][d]SaPhon]

เรื่องนี้ผมก็เกยวิเคราะห์อยู่ว่าทำไม เลข 2 ถึงต้องถูกเปลี่ยนจื่อก๋านฮ้อง
เจ่น
ภาษาเหนือ ซาว 20
ภาษาอังกฤษ ทะเวนตี้ twenty 20
ภาษาจีน เหลี่ยง  ก็คือ เลข 2 ปกติเขาจะฮ้องว่า เอ้อ แต่พอเป็นจำนวนนับอีกแบบจะเรียกอีกแบบแต่เลขอื่นยังฮ้องแบบเก่า

ภาษากลางก็ ยี่

ส่วนใหญ่เลข 2 จะโดนเปลี่ยนการฮ้องอยู่ตัวเดียว(ส่วนใหญ่)

อาจจะเป็นเพราะการไปเลียนแบบต้นฉบับของภาษาได้ลอกเลียนมาหื้อกลายเป็นภาษานั้นๆ
ก็เลยต้องทำหื้อคล้ายๆไว้ 

คิดว่านะ

[noom@hotmail.com]

มีข้อมูลเพิ่มเติมไหมครับ

[nongfoo]

ก่บ่ฮู้น้อเกิดมากะได้ยินเขาอู้ละ

[maajaidum]

ไทยบ่ฮู้จักซาว ลาวบ่ฮู้จักยี่สิบ        

[พญาสิงห์ ๒]

เป๋นกำลาวยวน หมายถึง สองคูณสิบ ได้ ซาว

...คำตอบ เยี่ยมยอด เพิ่งฮู้ ขอบคุณหลายๆ จะไปได้บอกต่อและถามต่อ

[yapara55]

เป๋นกำลาวยวน หมายถึง สองคูณสิบ ได้ ซาว

...คำตอบ เยี่ยมยอด เพิ่งฮู้ ขอบคุณหลายๆ จะไปได้บอกต่อและถามต่อ

[nantong]

ไหว้สา
สมมาเตอะครับ ผมว่า กำบ้านเฮา  ว่า ซาว  คือ ยี่สิบ กำใต้ มันเหมือนว่า  กำตึ๊ก ไทยว่า
หม่ากุย ตุ๊บดิน
กำ ว่า ซาว ของ คนเมือง  มาจาก กำลาวยวน 
ย้อน  คนเมือง มาจาก หลายเผ่า  หลายภาษา  แต่  มาใจ๊  ภาษาลาวยวน  ตั๋วอักษรลาวยวน  เฮากะมาฮ้อง ว่า  ตั๋วเมือง

ใผ ฮู้ เดือนเหนือเดือนใต้  อาจหยะ ผ่อสดไปหากำไทย ว่า  ยี่สิบ  หมายถึง  สองสิบ  เป๋น  ยี่สิบ

เดือนอ้าย เป๋น ปี่       เดือนยี่ เป๋น น้อง     เดือนเกี๋ยง เป๋น สาม       

 เดือนเกี๋ยง คนใต้ ฮ้องว่า เดือนสาม  เดิือนอ้าย ยี่ ฮ้องเหมือนกั๋น 

สองสิบ  ไทยใต้ ว่า  ยี่สิบ  ไทยเหนือ  ว่า  ซาว

ซาว คนเมือง เอามาจาก กำลาวยวน         แต่ บ่ จัก คือ บ่ ฮู้ ว่า      กำว่า ซาว (20) ลาวยวน  เอาลุก  ภาษาไหนมา ?
 
ไผ ได้ไป ดอนซาว หล่ายน้ำของ เจียงแสน    มีคนลาวยวน  ขายคัว หื้อ  ฝรั่ง   ลองไปถาม กำว่า ซาว  เขาอาจ  ยัง บ่ ฮู้ ว่า  ไผฮ้อง  มาก่อน ในโลกนี้ กะได้หนา


ไหว้สาสรีสวัสสดี
หนานธง
ดอนซาว  แป๋เป๋น กำไทยใต้ ว่า  เกาะยี่สิบ  หนานเกยไปหลายเตื่อ  ได้อู้กำเมือง กับ คนลาวยวน บนดอนซาว

ตั๋วหนังสือ  เปิ่นใจ๊  ตั๋วลาว  ไปแล้ว  แต่ ยังอู้ กำยวนอยู่    กำเมือง ของ เฮา มาจาก  ภาษาลาวยวน  ผมเข้าใจ๋ จะอี้คับ

[..ดอกไม้plastic..]

สะตังค์สมัยก่อนมันนักเจ้า ซาวบาทนี่นักขนาด เวลาจะใจ้ต้องเอามือซาวเอา ถึงจะครบซาวนะ อิๆๆๆๆๆ เดาเอาเจ้า