Lifan อ่านว่า ลี่ฟาน ทำไมชอบอ่านเป็น ไลฟานกั&

[คฑาวุธ@TOT]

น้าชายก็นำเข้ามอไซด์เเละอะไหล่ยี่ห้อนี้อยู่ เเละผมดูในทีวีจีน เขาเรียกว่า ลี่ฟานเน้อ ไม่ใช่ไลฟาน ผมพึ่งโดนคนจีนหัวเราะเยาะมา

[ปวดตับ]

ท่านก็ห้ามอ่าน Adobe ว่า อะโดบี้ นะครับ  

มันไม่แปลกหรอกครับ ที่คนไทยจะเอาภาษาอื่นมา แล้วอ่านเพี้ยน

ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะอ่านถูกสักเท่าไหร่หรอกครับ

ปล. Lifan ผมก็อ่านว่าไลฟานมานานแล้วครับ  เหตุผลคือเพื่อนผมเรียกแบบนี้ ผมก็แบบนี้

http://www.agri.kmitl.ac.th/km/knowledge/?p=192

[คฑาวุธ@TOT]

ท่านก็ห้ามอ่าน Adobe ว่า อะโดบี้ นะครับ  

มันไม่แปลกหรอกครับ ที่คนไทยจะเอาภาษาอื่นมา แล้วอ่านเพี้ยน

ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะอ่านถูกสักเท่าไหร่หรอกครับ

ปล. Lifan ผมก็อ่านว่าไลฟานมานานแล้วครับ  เหตุผลคือเพื่อนผมเรียกแบบนี้ ผมก็แบบนี้

http://www.agri.kmitl.ac.th/km/knowledge/?p=192

 
555 สงสัยผมคงต้องเรียก ยามาฮ่า Fino ว่า ไฟโน่  เรียกพัดลม Hatari ว่าฮาตาไร เเละรถยนต์ Misubishi ว่า ไมซูบิชิ ละ

[hanasakio]

wifi อ่านว่า วิฟิ ครับ

[kiza_golf]

ท่านก็ห้ามอ่าน Adobe ว่า อะโดบี้ นะครับ  

มันไม่แปลกหรอกครับ ที่คนไทยจะเอาภาษาอื่นมา แล้วอ่านเพี้ยน

ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะอ่านถูกสักเท่าไหร่หรอกครับ

ปล. Lifan ผมก็อ่านว่าไลฟานมานานแล้วครับ  เหตุผลคือเพื่อนผมเรียกแบบนี้ ผมก็แบบนี้

http://www.agri.kmitl.ac.th/km/knowledge/?p=192

 
555 สงสัยผมคงต้องเรียก ยามาฮ่า Fino ว่า ไฟโน่  เรียกพัดลม Hatari ว่าฮาตาไร เเละรถยนต์ Misubishi ว่า ไมซูบิชิ ละ

ก็จะไปยึดติดกับมันทำไม เค้าจะเรียกอะไรก็ช่างเขา คนอะไรเขาเรียก Fino ว่าฟีโน่ ตัวเก่ามาเปลี่ยนว่าไฟโน่ มันบะใช่เหตุใช่ผลเลยครับ ในกระทู้ ชรฟก.ทุกท่านที่เค้าขายก็เรียกกันแบบนี้ ผมว่ามันก็ไม่แตกต่างจากอะไรมาก ภาษาของต่างประเทศไม่มี สระเป็นตัวตน แค่ Z เขายังอ่านกันคนละอย่างเลย บางคนซี บางคนเเซด 

[kiza_golf]

ท่านก็ห้ามอ่าน Adobe ว่า อะโดบี้ นะครับ  

มันไม่แปลกหรอกครับ ที่คนไทยจะเอาภาษาอื่นมา แล้วอ่านเพี้ยน

ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะอ่านถูกสักเท่าไหร่หรอกครับ

ปล. Lifan ผมก็อ่านว่าไลฟานมานานแล้วครับ  เหตุผลคือเพื่อนผมเรียกแบบนี้ ผมก็แบบนี้

http://www.agri.kmitl.ac.th/km/knowledge/?p=192

เมื่อก่อนผมอ่าน อะ-โดป ครับ

[๋JOE]

คนไทยชอบอะไร ง่าย ๆ ที่ตัวเองถนัด และ ไม่อยากให้ใคร มาขัดแย้งท้วงติงอะไร

สิ่งเหล่านี้ มันฝังลึกจนยากที่จะ ขุด แล้ว


อย่า ว่า แต่ ภาษาต่างประเทศเลย 

ภาษาไทย  มัน ยังใช้กันผิด ๆ  สลอน

เช่น คำว่า  "ต่อรอง"  ชอบ เขียนเป็น  " ต่อลอง "

"

[maiza268]

แค่รู้ เข้าใจความหมายก้อพอครับ
 บ้านเราเรียกว่า   ไลฟาน  ตั้งแต่นานมาแล้วครับ
แล้ว hi5 ทำไมอ่านว่า ไฮฟราย  ไม่อ่านว่า ฮิฟราย ละครับ

ไลฟาน หรือ ลี่ฟาน ก็เหมือนๆกัน
ขนาดในอินวอยมันยัง อ่านว่า   ลี่เฟน  เลยครับผมมม 

[bird0222]

ติดปากเรียกไลฟานกันมานานเเล้วครับผม บางทีเรียกว่าลี่ฟานมันก่อแปลกๆ เอาง่ายๆรู้ทั้งรู้แหละครับ อ่านถูกต้องอยู่แล้วแต่แบบ ความเคยชินมันติดปากครับบบ เคื่องไรฟานนน

[Kane'Teng]

ท่านก็ห้ามอ่าน Adobe ว่า อะโดบี้ นะครับ  

มันไม่แปลกหรอกครับ ที่คนไทยจะเอาภาษาอื่นมา แล้วอ่านเพี้ยน

ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะอ่านถูกสักเท่าไหร่หรอกครับ

ปล. Lifan ผมก็อ่านว่าไลฟานมานานแล้วครับ  เหตุผลคือเพื่อนผมเรียกแบบนี้ ผมก็แบบนี้

http://www.agri.kmitl.ac.th/km/knowledge/?p=192

 
555 สงสัยผมคงต้องเรียก ยามาฮ่า Fino ว่า ไฟโน่  เรียกพัดลม Hatari ว่าฮาตาไร เเละรถยนต์ Misubishi ว่า ไมซูบิชิ ละ

+100000000000

[pong666]

HITACHI  ก็ 

HIFI  ก็ ฮิฟิ 

[TEXKY]

แค่ภาษาอย่าไปเครียดเลยท่าน  เรียกยังไงของก็เหมือนเดิมไม่ได้เปลื่ยนแปลง

[nightty]

แค่ภาษาอย่าไปเครียดเลยท่าน   เรียกยังไงของก็เหมือนเดิมไม่ได้เปลื่ยนแปลง

เห็นด้วยครับท่าน+100

[aek_j]

ผมก็อ่าน " ไลฟาน " ครับ ถ้าผิดไวย์กรภาษาจีน ก็ขออภัย  แต่ก็ืจะอ่น " ไลฟานครับ "

[automan3]

  คนจีนที่ค้าขายกับผมโดนคนไทยชกปาก(คนไทยไม่หัวเราะเยาะ)เพราะลูกค้าเช็คสินค้าแทนที่มันจะชมลูกค้าว่าเป็นคนรอบคอบมันบอกว่า"ลูกค้าหาเรื่อง" เท่านั้นได้เรื่องสมใจ ถั่วต้มไหมค้าบ หมกเรื่องแล่วแย็กกานปาย.......

[kopnannan]

แมวสีอะไรมันก็จับหนูกินเหมือนกัน  ดังนั้นคิดจะเลี้ยงแมวก็ไม่ต้องไปสนใจว่าเป็นแมวสีอะไร ขอแค่ให้มันจับหนูได้ก็พอ เนาะ

[Keng Buncha]

แมวสีอะไรมันก็จับหนูกินเหมือนกัน  ดังนั้นคิดจะเลี้ยงแมวก็ไม่ต้องไปสนใจว่าเป็นแมวสีอะไร ขอแค่ให้มันจับหนูได้ก็พอ เนาะ

+ ให้เลยท่าน

 โลกเราไม่ได้มีภาษาเดียวอะคับ อยู่ความคิดและความเข้าใจของแต่ละคน
 
 ไม่ได้ตายตัวเสมอไป คิดไรมาก

[lux-lanna]

 เอ้อน่อ   อย่าไปใส่ใจอะไรมากนัก ขอให้มีกิน มีใช้  มีอยู่ก็พอ  ผงซักผ้า ยังเรียก แฟ๊บ 55
 

[seedsZonexx]

ทำไมิ่าน ลี่ฟาน

ทำไม่ไม่ ลี่แฟน

พัดลม ยัง แฟนเลย 5555+

[พล_พะเยา]

อ่านให้ ถูกต้องอ่านว่า ลี่ฟานครับ แต่ช่างหรือ คนที่เอาเข้ามาแรกๆ อาจจะมีความรู้ด้าน ภาษาน้อย เลยอ่านว่า ไลฟาน ซึ่งมันก็น่าจะอ่านได้ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะออกเสียง ไลฟานจริงๆ น่าจะเขียนว่า Laifan มากกว่า Lifan นะ แต่ที่รับไม่ด๊าย..เลยคือ ที่เรียก ไรฟานน่ะ อ่านแล้ว จั๊กกะจี้เลย 555