ขอความอนุเคราะห์ผู้ฮู้ภาษาล้านนาหน่อยครับด่วนและสำคัญขนาด

[loonalove]

พอดีมีเปื่อนจากต่างจังหวัดในภาคต่างๆมาขอแลกเปลี่ยนภาษากันผมเลยอยากเผยแพร่ภาษาของล้านนาเฮาฮื้อเปื่อนได้ฮู้แต่ก่ะบ่ไขมีความฮู้ตั้งนี้นัก ก่ะเลยขอผู้ฮู้มาฮื้อความฮู้เรื่องคำคมหรือสุภาษิตบ้านเฮาหน่อยคับแปลตวยจะดีนักขนาดก่อนวันเสาย์นี้ก่ะจะดีขนาดคับเพราะจะอู้กันวันจั๋นหน้าล่ะ  ขอบคุณล่วงหน้าคับ

[Ck 401]

  ติดต่อท่านละอ่อนโบราณเลยครับ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

คำบ่าเก่าล้านนา

"หางหมาลอดรั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ร้ายหลังดีหน้า
(คนเนรคุณมักหน้าไหว้หลังหลอก เหมือนหมา ที่ลอดรั้วต้องหรุบหางเสมอ)

หน้าซื่อเหมือนหมาขี่รถ หน้าชดเหมือนหมาขี่ล้อ
(คางคกขึ้นวอ)

มดง่ามมักมันหมู สัตรูมักกล่าวโทษ โปรดฅนทุกข์ช่างลืมคุณ
(คนจนมักลืมคุณของคนอื่น)

เว้นงัวเว้นฅวายเว้นหื้อพอสอก เว้นวอกหื้อเว้นพอวา เว้นฅนพาลาหื้อพอแสนโยชน์
(ผิดใจกันก็อย่าได้ผูกเวรพยาบาท)

น้ำมันบ่เตมต้น มันทึงดัง
(คนโทที่น้ำไม่เต็มนั้น เมื่อเขย่าจะมีเสียงดัง, ผู้รู้จะไม่พูดมาก คนพูดมากจะไม่รู้)

ไม้ต้นเดียวบ่เปนกอ ปอต้นเดียวบ่เปนเหล่า
(มีปอต้นเดียวจะเป็นป่าไปไม่ได้) (ควรสามัคคีกัน)

ใคร่เปนเจ้าหื้อหมั่นเรียนคุณ
ใคร่เปนขุนหื้อหมั่นเข้าเฝ้า
ใคร่กินเข้าหื้อหมั่นไพโท่งไพนา
ใคร่เปนเสฏฐีหื้อหมั่นค้า
ใคร่เปนขี้ข้าหื้อหมั่นเหล้นภ้ายหลังหลาย
ใคร่ตายโหงหื้อหมั่นนอนเมื่อวัน

ใคร่เวิยหื้อคลาน ใคร่นานหื้อต่อ
(อยากไวให้คลาน อยากให้ยาวนานก็ให้ต่อ-ไมตรี)

ใคร่นั่งแท่นม่อ ค็หื้ออด
(อยากนั่งแท่นเสวยเมืองโดยง่าย ก็ให้มีความอดทน)

เมื่อรู้ค็พอวาย เมื่ออายค็พอเถ้า เมื่อรู้คำพระเจ้าค็พอเข้าอยู่ในหล้อง
(กว่าจะรู้ก็สาย กว่าจะอายก็แก่ กว่าจะรู้ธรรมของพระพุทธเจ้าก็เมื่อเข้าโลง)

ฅนหมั่นยากไร้ มีฅนสงสาร ขี้คร้านแอวยาน ใผบ่ผ่อหน้า
(ขี้เกียจเอวยาว,หลังยาว ไม่มีคนใส่ใจ)

หนังแห้งบ่เคยพอง
(คนตกยากมานาน พอได้ดีมักจะลืมตัว)

อู้หื้อเพิ่นรัก ยากนักจักหวัง อู้หื้อเพิ่นชัง คำเดียวค็ได้
(พูดให้คนรักนั้นทำได้ยาก พูดให้คนชังทำได้ง่าย)

ค่อยอยู่ไพตามน้ำ ทำไพตามตัว น้ำเพียงใด ดอกบัวเพียงอั้น
(ทำสิ่งใดก็ให้พอควรแก่ฐานะ)

ยามเปนดีมีเก้าป้าสิบป้า เสื้อปุดหลังขาดหน้า ป้าฅนเดียวค็หาย
(มั่งมีก็มีญาติ พอผ้าขาด<ยากจน>ญาติก็หาย)

ลูกใพ้กับแม่ผัว เหมือนดุ้นหลัวกับไม้ก้อม
(ลูกสะใภ้กับแม่ผัวเหมือนฟืนกับท่อนไม้-กระแทกกันเสมอ)

อย่าไพกินก่อนทาน อย่าไพมานก่อนแต่ง
(อย่ากินก่อนทำบุญ อย่ามีท้องก่อนแต่งงาน)

กินเข้าแล้วนอน ผีปันพอรวันละเจ็ดเทื่อ
(กินข้าวมื้อเย็นแล้วนอน ผีอวยพรวันละเจ็ดครั้ง)

เครดิต
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=537049#ixzz12FOmmKc7[/color]

[~KT 2 U~]

คำบ่าเก่าล้านนา

"หางหมาลอดรั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ร้ายหลังดีหน้า
(คนเนรคุณมักหน้าไหว้หลังหลอก เหมือนหมา ที่ลอดรั้วต้องหรุบหางเสมอ)

หน้าซื่อเหมือนหมาขี่รถ หน้าชดเหมือนหมาขี่ล้อ
(คางคกขึ้นวอ)

มดง่ามมักมันหมู สัตรูมักกล่าวโทษ โปรดฅนทุกข์ช่างลืมคุณ
(คนจนมักลืมคุณของคนอื่น)

เว้นงัวเว้นฅวายเว้นหื้อพอสอก เว้นวอกหื้อเว้นพอวา เว้นฅนพาลาหื้อพอแสนโยชน์
(ผิดใจกันก็อย่าได้ผูกเวรพยาบาท)

น้ำมันบ่เตมต้น มันทึงดัง
(คนโทที่น้ำไม่เต็มนั้น เมื่อเขย่าจะมีเสียงดัง, ผู้รู้จะไม่พูดมาก คนพูดมากจะไม่รู้)

ไม้ต้นเดียวบ่เปนกอ ปอต้นเดียวบ่เปนเหล่า
(มีปอต้นเดียวจะเป็นป่าไปไม่ได้) (ควรสามัคคีกัน)

ใคร่เปนเจ้าหื้อหมั่นเรียนคุณ
ใคร่เปนขุนหื้อหมั่นเข้าเฝ้า
ใคร่กินเข้าหื้อหมั่นไพโท่งไพนา
ใคร่เปนเสฏฐีหื้อหมั่นค้า
ใคร่เปนขี้ข้าหื้อหมั่นเหล้นภ้ายหลังหลาย
ใคร่ตายโหงหื้อหมั่นนอนเมื่อวัน

ใคร่เวิยหื้อคลาน ใคร่นานหื้อต่อ
(อยากไวให้คลาน อยากให้ยาวนานก็ให้ต่อ-ไมตรี)

ใคร่นั่งแท่นม่อ ค็หื้ออด
(อยากนั่งแท่นเสวยเมืองโดยง่าย ก็ให้มีความอดทน)

เมื่อรู้ค็พอวาย เมื่ออายค็พอเถ้า เมื่อรู้คำพระเจ้าค็พอเข้าอยู่ในหล้อง
(กว่าจะรู้ก็สาย กว่าจะอายก็แก่ กว่าจะรู้ธรรมของพระพุทธเจ้าก็เมื่อเข้าโลง)

ฅนหมั่นยากไร้ มีฅนสงสาร ขี้คร้านแอวยาน ใผบ่ผ่อหน้า
(ขี้เกียจเอวยาว,หลังยาว ไม่มีคนใส่ใจ)

หนังแห้งบ่เคยพอง
(คนตกยากมานาน พอได้ดีมักจะลืมตัว)

อู้หื้อเพิ่นรัก ยากนักจักหวัง อู้หื้อเพิ่นชัง คำเดียวค็ได้
(พูดให้คนรักนั้นทำได้ยาก พูดให้คนชังทำได้ง่าย)

ค่อยอยู่ไพตามน้ำ ทำไพตามตัว น้ำเพียงใด ดอกบัวเพียงอั้น
(ทำสิ่งใดก็ให้พอควรแก่ฐานะ)

ยามเปนดีมีเก้าป้าสิบป้า เสื้อปุดหลังขาดหน้า ป้าฅนเดียวค็หาย
(มั่งมีก็มีญาติ พอผ้าขาด<ยากจน>ญาติก็หาย)

ลูกใพ้กับแม่ผัว เหมือนดุ้นหลัวกับไม้ก้อม
(ลูกสะใภ้กับแม่ผัวเหมือนฟืนกับท่อนไม้-กระแทกกันเสมอ)

อย่าไพกินก่อนทาน อย่าไพมานก่อนแต่ง
(อย่ากินก่อนทำบุญ อย่ามีท้องก่อนแต่งงาน)

กินเข้าแล้วนอน ผีปันพอรวันละเจ็ดเทื่อ
(กินข้าวมื้อเย็นแล้วนอน ผีอวยพรวันละเจ็ดครั้ง)

เครดิต
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=537049#ixzz12FOmmKc7[/color]

.   เปิงใจ๋ กู้กำ

[[ตา-รา-บาว]]

คำบ่าเก่าล้านนา

"หางหมาลอดรั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ร้ายหลังดีหน้า
(คนเนรคุณมักหน้าไหว้หลังหลอก เหมือนหมา ที่ลอดรั้วต้องหรุบหางเสมอ)

หน้าซื่อเหมือนหมาขี่รถ หน้าชดเหมือนหมาขี่ล้อ
(คางคกขึ้นวอ)

มดง่ามมักมันหมู สัตรูมักกล่าวโทษ โปรดฅนทุกข์ช่างลืมคุณ
(คนจนมักลืมคุณของคนอื่น)

เว้นงัวเว้นฅวายเว้นหื้อพอสอก เว้นวอกหื้อเว้นพอวา เว้นฅนพาลาหื้อพอแสนโยชน์
(ผิดใจกันก็อย่าได้ผูกเวรพยาบาท)

น้ำมันบ่เตมต้น มันทึงดัง
(คนโทที่น้ำไม่เต็มนั้น เมื่อเขย่าจะมีเสียงดัง, ผู้รู้จะไม่พูดมาก คนพูดมากจะไม่รู้)

ไม้ต้นเดียวบ่เปนกอ ปอต้นเดียวบ่เปนเหล่า
(มีปอต้นเดียวจะเป็นป่าไปไม่ได้) (ควรสามัคคีกัน)

ใคร่เปนเจ้าหื้อหมั่นเรียนคุณ
ใคร่เปนขุนหื้อหมั่นเข้าเฝ้า
ใคร่กินเข้าหื้อหมั่นไพโท่งไพนา
ใคร่เปนเสฏฐีหื้อหมั่นค้า
ใคร่เปนขี้ข้าหื้อหมั่นเหล้นภ้ายหลังหลาย
ใคร่ตายโหงหื้อหมั่นนอนเมื่อวัน

ใคร่เวิยหื้อคลาน ใคร่นานหื้อต่อ
(อยากไวให้คลาน อยากให้ยาวนานก็ให้ต่อ-ไมตรี)

ใคร่นั่งแท่นม่อ ค็หื้ออด
(อยากนั่งแท่นเสวยเมืองโดยง่าย ก็ให้มีความอดทน)

เมื่อรู้ค็พอวาย เมื่ออายค็พอเถ้า เมื่อรู้คำพระเจ้าค็พอเข้าอยู่ในหล้อง
(กว่าจะรู้ก็สาย กว่าจะอายก็แก่ กว่าจะรู้ธรรมของพระพุทธเจ้าก็เมื่อเข้าโลง)

ฅนหมั่นยากไร้ มีฅนสงสาร ขี้คร้านแอวยาน ใผบ่ผ่อหน้า
(ขี้เกียจเอวยาว,หลังยาว ไม่มีคนใส่ใจ)

หนังแห้งบ่เคยพอง
(คนตกยากมานาน พอได้ดีมักจะลืมตัว)

อู้หื้อเพิ่นรัก ยากนักจักหวัง อู้หื้อเพิ่นชัง คำเดียวค็ได้
(พูดให้คนรักนั้นทำได้ยาก พูดให้คนชังทำได้ง่าย)

ค่อยอยู่ไพตามน้ำ ทำไพตามตัว น้ำเพียงใด ดอกบัวเพียงอั้น
(ทำสิ่งใดก็ให้พอควรแก่ฐานะ)

ยามเปนดีมีเก้าป้าสิบป้า เสื้อปุดหลังขาดหน้า ป้าฅนเดียวค็หาย
(มั่งมีก็มีญาติ พอผ้าขาด<ยากจน>ญาติก็หาย)

ลูกใพ้กับแม่ผัว เหมือนดุ้นหลัวกับไม้ก้อม
(ลูกสะใภ้กับแม่ผัวเหมือนฟืนกับท่อนไม้-กระแทกกันเสมอ)

อย่าไพกินก่อนทาน อย่าไพมานก่อนแต่ง
(อย่ากินก่อนทำบุญ อย่ามีท้องก่อนแต่งงาน)

กินเข้าแล้วนอน ผีปันพอรวันละเจ็ดเทื่อ
(กินข้าวมื้อเย็นแล้วนอน ผีอวยพรวันละเจ็ดครั้ง)

เครดิต
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=537049#ixzz12FOmmKc7[/color]

.   เปิงใจ๋ กู้กำ

+1

สะใจหลายอัน ตรงหลายข้อ ให้สติหลายอย่าง สรุป ชอบมากคับ เอาไป ๑๐ กระโหลก 

อีกนิดนะคับนอกรอบ ท่านเชียงรายพันธุ์แท้ ปัจจุบันยังอาศัยอยู่เชียงรายปะคับ อยากเจอตัวจริงจัง ไอดอลเรื่องเชียงรายจริงๆ

[ละอ่อนโบราณ]

คำบ่าเก่าล้านนา

"หางหมาลอดรั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ร้ายหลังดีหน้า
(คนเนรคุณมักหน้าไหว้หลังหลอก เหมือนหมา ที่ลอดรั้วต้องหรุบหางเสมอ)

หน้าซื่อเหมือนหมาขี่รถ หน้าชดเหมือนหมาขี่ล้อ
(คางคกขึ้นวอ)

มดง่ามมักมันหมู สัตรูมักกล่าวโทษ โปรดฅนทุกข์ช่างลืมคุณ
(คนจนมักลืมคุณของคนอื่น)

เว้นงัวเว้นฅวายเว้นหื้อพอสอก เว้นวอกหื้อเว้นพอวา เว้นฅนพาลาหื้อพอแสนโยชน์
(ผิดใจกันก็อย่าได้ผูกเวรพยาบาท)

น้ำมันบ่เตมต้น มันทึงดัง
(คนโทที่น้ำไม่เต็มนั้น เมื่อเขย่าจะมีเสียงดัง, ผู้รู้จะไม่พูดมาก คนพูดมากจะไม่รู้)

ไม้ต้นเดียวบ่เปนกอ ปอต้นเดียวบ่เปนเหล่า
(มีปอต้นเดียวจะเป็นป่าไปไม่ได้) (ควรสามัคคีกัน)

ใคร่เปนเจ้าหื้อหมั่นเรียนคุณ
ใคร่เปนขุนหื้อหมั่นเข้าเฝ้า
ใคร่กินเข้าหื้อหมั่นไพโท่งไพนา
ใคร่เปนเสฏฐีหื้อหมั่นค้า
ใคร่เปนขี้ข้าหื้อหมั่นเหล้นภ้ายหลังหลาย
ใคร่ตายโหงหื้อหมั่นนอนเมื่อวัน

ใคร่เวิยหื้อคลาน ใคร่นานหื้อต่อ
(อยากไวให้คลาน อยากให้ยาวนานก็ให้ต่อ-ไมตรี)

ใคร่นั่งแท่นม่อ ค็หื้ออด
(อยากนั่งแท่นเสวยเมืองโดยง่าย ก็ให้มีความอดทน)

เมื่อรู้ค็พอวาย เมื่ออายค็พอเถ้า เมื่อรู้คำพระเจ้าค็พอเข้าอยู่ในหล้อง
(กว่าจะรู้ก็สาย กว่าจะอายก็แก่ กว่าจะรู้ธรรมของพระพุทธเจ้าก็เมื่อเข้าโลง)

ฅนหมั่นยากไร้ มีฅนสงสาร ขี้คร้านแอวยาน ใผบ่ผ่อหน้า
(ขี้เกียจเอวยาว,หลังยาว ไม่มีคนใส่ใจ)

หนังแห้งบ่เคยพอง
(คนตกยากมานาน พอได้ดีมักจะลืมตัว)

อู้หื้อเพิ่นรัก ยากนักจักหวัง อู้หื้อเพิ่นชัง คำเดียวค็ได้
(พูดให้คนรักนั้นทำได้ยาก พูดให้คนชังทำได้ง่าย)

ค่อยอยู่ไพตามน้ำ ทำไพตามตัว น้ำเพียงใด ดอกบัวเพียงอั้น
(ทำสิ่งใดก็ให้พอควรแก่ฐานะ)

ยามเปนดีมีเก้าป้าสิบป้า เสื้อปุดหลังขาดหน้า ป้าฅนเดียวค็หาย
(มั่งมีก็มีญาติ พอผ้าขาด<ยากจน>ญาติก็หาย)

ลูกใพ้กับแม่ผัว เหมือนดุ้นหลัวกับไม้ก้อม
(ลูกสะใภ้กับแม่ผัวเหมือนฟืนกับท่อนไม้-กระแทกกันเสมอ)

อย่าไพกินก่อนทาน อย่าไพมานก่อนแต่ง
(อย่ากินก่อนทำบุญ อย่ามีท้องก่อนแต่งงาน)

กินเข้าแล้วนอน ผีปันพอรวันละเจ็ดเทื่อ
(กินข้าวมื้อเย็นแล้วนอน ผีอวยพรวันละเจ็ดครั้ง)

เครดิต
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=537049#ixzz12FOmmKc7[/color]

เต้าอี้ก็เหลือเฟือล่ะก้าเนาะ 

[แก้ววอก]

อยากได้กำ นักๆ ไปเสาะซื้อ หนังสื่อมาผ่อก๋าครับ
บ่าเดี่ยวมี ปะเลอะปะเต๋อยั๋ง ตามฮ้านหนังสือทั่วไพ
 ตั๋วอย่าง เช่น หนังสือ ภาษิตล้านนา โดย คุณ สมร เจนจิจะ เล่มละ 180บาทบ่าดาย ท้านเล่ม มี กำศัพท์ กำเมืองแป๋ ไท ตวยเน้อ
เนื้อหาสองร้อยกว่าหน้า ไปเอามาใว้เหีย เท่านีแล สรัสสัสสวัสดี ก่อนแลนาย.....

[loonalove]

ขอบคุณจ๊าดนักครับทุกท่านที่เมตตา ผมเอาเต่่าอี้ไปอู้กับเปื่อนต่างจังหวัดภาคอื่นเขาชอบอกชอบใจ๋ขนาดน่าภูมิใจ๋กับภาษาบ้านเฮานักผมเป็นเยาวชนจะจ่วยอนุรักษ์ไว้คับ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

.

[cr_yong]

ใคร่เปนเจ้าหื้อหมั่นเรียนคุณ
ใคร่เปนขุนหื้อหมั่นเข้าเฝ้า
ใคร่กินเข้าหื้อหมั่นไพโท่งไพนา
ใคร่เปนเสฏฐีหื้อหมั่นค้า
ใคร่เปนขี้ข้าหื้อหมั่นเหล้นภ้ายหลังหลาย
ใคร่ตายโหงหื้อหมั่นนอนเมื่อวัน

ใคร่ต๋ายโหงหื้อมั่นนอนเมื่อวัน  ใครทราบสาเหตุบ้างยากรู้ครับ