เจินจวน มาจ่วยกั๋นรวบรวมกำเมือง เป๋นเล่ม (บ่าไจ้ตั๋วเมือง เป๋นกำเมือง) ขออนุญาตผู้ดูแล

[ใบตองแห้ง]

ไผ  พอมีเวลาในวันหยุด เฮามาจ่วยกั๋นเขียน  กำเมือง(บ่อไจ่ตั๋วเมือง) พร้อมกำแป๋ความหมายของกำ  โดยจะรวบรวมเป๋นเล่ม ฉบับประชาชนคนเกยอู้  มีวิธีก๋านดังนี้
     1.ท่านลงทะเบียนในกระทู้นี้  แล้วจะฮ้องตั๋วภายใน 2 เดือนนี้(ประมาณ ตุลาคม)
     2.ช่วงตี้รอ ขอหื้อท่าน  รวบรวม กึ๊ดอะหยังได้ จด/เขียนไว้  มี 2 แนว  จะใดก่อได้
         2.1 เรียงต๋ามตั๋วอักษร จาก ก - ฮ
         2.2 แยกเป๋นหมวดหมู่  เช่น  หมวดเสื้อผ้าเครื่องแต่งตั๋ว  หมวดอาหารก๋านกิ๋น หมวดพืชผักผลไม้  หมวดเครื่องไจ้ทั่วไป  หมวดบุคคล/อาชีพ/ต่ำแหน่ง  หมวดญาติ หมวดอื่นๆ ยังคิดบ่อออก   แต่ละหมวดเรียงต๋ามตั๋วอักษร เหมือน 2.1
     3.สถานที่พบปะ ภายในเมืองเจียงฮาย (วันหยุด) และผมขอเป๋นเจ้าภาพกาแฟ เน้อ
     4.บ่อมีผลประโยชน์แอบแฝงใดๆ  ทุกท่านจะมีจื่ออยู่ในเล่ม เพื่อสืบทอด หื้อลูกหลานต่อไป

[ใบตองแห้ง]

กำเมือง 8 จังหวัดภาคเหนือ  เจินทุกท่านครับ มาจ่วยกั๋นเรียบเรียง บ่อไจ่ตั๋วเมืองเน้อ
เป๋นกำเมือง  ตี้เฮาอู้ตึงวันนั่นเน๊าะ 

[tfgc2007]

นาสนใจ๋ กำเดียวไปผ่องานก่อนว่าจะไปได้ก่อหา

[ใบตองแห้ง]

นาสนใจ๋ กำเดียวไปผ่องานก่อนว่าจะไปได้ก่อหา

ยิ้นดีจ๊าดนัก  เยี๊ยะกั๋นเอาม่วน  มีประโยชน์ต่อขาติพันธ์จาวล้านนาของเฮา  ใกล้ๆ นัดหมายโทรมาติดต่อสอบถาม ประสานกันผ่อก่อได้เน้อ   ไผจะสมัครทางโทรศัพท์ยินดีจะบันทึกไว้  0894330363 

[แมงคอลั่น]

กำว่า "เขาะ" เช่นขอบกเขาะเข้า   จะตรงข้ามกับกำว่า "สุ" ซึ่งหมายถึงยู้ออก มักจะใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับ ดิน หิน ทราย ขี้เหยื้อ

กำว่า "ส๋วก" (สาเหตุที่ต้องใส่ไม้จัตวาเพราะจะกลายเป็น "สวก" ดุร้าย) หมายถึงแหย่หรือทะลวง คำที่มีความหมายเหมือนกันคือ "ซุก"

กำว่า"ซุย" หมายถึงกริยาที่แทงซ้ำใกล้ ๆที่เดิมเพื่อให้ร่วน หรือ หมายถึง "ร่วน" ก็ได้
แต่ถ้าเป็น"มีดซุย" หมายถึงมีดพกปลายแหลม

แยกเป็น คำนาม สรรพนาม กริยา วิเศษ

[teetee2011]

กำว่า "ซุย" อีกความหมายหนึ่งคือ ยุยง ส่งเสริม สนับสนุน (ในทางลบมากกว่า) หรือเอาของเขาไปอย่างเนียน  เช่น  นานี้ (โต้ง) เปิ้นซุยเอาไปเหีย  อาจจะคำเดียกั๋นกับคำว่า "สุ่ย" เหมือนกับกำว่า "เป๊า" บ่ฮู้ว่าเขียนถูกก่อ  คือ ปลอบ  เวลาเด็กร้องให้งอแง  หรือค่อย ๆ ๆ ปลอบ หรืออย่างได้ของใครพยายามพูดดีเข้าไว้เดี๋ยวก้ได้เอง ( เอาไปเรียงแถมใหม่เน้อ )

[คนหลึก 2029]

  ขี้แห้งจับต๋าหมา   จะต๋าบ่ากอกแห้ง   แป๋งกระทงในวิหาร    ลาบฟานแม่มานหนุ่ม
 

[teetee2011]

ขอ  จขกท. เชียงรุ้งออโต้ซาวค์   ช่วยแปลความหมาย  แป๋งกระทงในวิหาร  ได้ก่อครับ เพราะพึ่งรู้เดี๋ยวนี้แหละมีภาษิตอย่างนี้  อย่างอื่นพอรู้ความหมายอันนี้ แป๋ว่าอะหยัง

[maco]

ดักจื้อกื้อ หยั่งลื้อฟังธรรม