เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 06:34:37
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ขอคำทักทายภาษาล้านนาหน่อยครับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ขอคำทักทายภาษาล้านนาหน่อยครับ  (อ่าน 5944 ครั้ง)
sawanza555
บุคคลทั่วไป
« เมื่อ: วันที่ 29 พฤษภาคม 2012, 09:52:15 »

อยากรู้คำทักทาย ภาษาล้านนาอะครับผม คิดละคิดไม่ออก พอดีเป็นงาน ที่ รร ให้ทำ ถ้าได้ก้อ ขอบคุณ มากครับ
IP : บันทึกการเข้า
WH_Y
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,222



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 29 พฤษภาคม 2012, 11:51:12 »

..คำทักทายล้านนาส่วนมากเปิ้นก่จะถามว่า..
 - ไปไหนมา.
 - กิ๋นข้าวแล้วยัง.
 ท่านใดตี้มีคำทักทายแบบเมืองๆล้านนาก็เอามาลงกันได้เน้อเจ้า.. ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
เวียงเก่า
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 280



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 29 พฤษภาคม 2012, 12:55:37 »

เห็นในเวปๆหนึ่ง เปิ่นใช้กำว่า ไหว้สา ครับ  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ผลมันไม่ออกมาตามที่คาดหวัง จะมานั่งเสียใจไปทำไม เมื่อได้พยายามทำเหตุให้ดีที่สุดแล้ว
kuntawong
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 152



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 29 พฤษภาคม 2012, 16:57:08 »

สรีสวัสดี  (สะ หลี)

สรียินดี
IP : บันทึกการเข้า
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 30 พฤษภาคม 2012, 00:20:54 »

ไหว้สา........
เกยได้ ยินละคร ซอ ในวิทยุ ว่า...

 ไหว้สา บาทเจ้า ป่อผญาเจ้าเมือง

 กำ ว่า สา น่าหยะมาจาก สาตุ๊ ( สาธุ แป๋ว่า ดีแล้ว ใน บาลี  )

ไหว้สา = สวัสดี

 ขอบใจ๋ ขอบคุณ ใจ้    กำว่า ยินดี / ยินดีจ้าดนัก 

 กำปอน สั้น ๆ กะมี    ตั๋วอย่าง....

(หื้อ)อยู่ ดี กิ่นลำ เน้อ....  (กำไตยใหญ่ ว่า อยู่ดี กิ๋นหวาน กำลาวโสร่ง ว่า อยู่ดี มีแฮง)

    (ขอ) หื้อ ฮิ มา ก้าขึ้น.....     ก้า แม่น ขายหมาน เน้อ ....    ไปดี มาดี ..... 
 
ผาบแป้ ศัตถู(ปราบชนะ ศัตรู กำ ว่า ก้าน เป๋นไทย ว่า แพ้ , แป้ เป๋น ชนะ)
 
หื้อเคราะห์ ตก ไปเตยไฟ ใหลไป เตยน้ำ.......

สำหรับ กำว่า อยู่ดี กิ๋นหอย เน้อเสี่ยว เป๋น เรื่อง โสะเอาม่วน
อาจ๋ารย์สมคิด วงศ์ฟู เปิ่นเล่า ในห้องเฮียน ต๋อนผมเฮียน ม.ศ. 3 (ประมาณ ปี๋ 2523)โฮงเฮียนพิริยาลัย ในเวียงเมืองแป้
พอดี เปื่อนผมเป๋นม้ง (เปื่อน จ่างฮ้อง ว่า แม้ว) จื่อ สัมพันธ์  แซ่ย่าง บ้านห้วยโรง(มีน้ำตกห้วยโรง)อ.ร้องกวาง แป้ อาจ๋ารย์ เอามา โสะ(กำไทย ว่า ล้อเล่น หยอกเย้า....)

เรื่อง มี ว่า......

คนม้งนั่งแทกซี่ สายแป้น่าน หยะไป ลงปากตางห้วยโรง  ปอ ลงรถ คนขับ กะปั๋น ปอนหื้อ ว่า....

        หื้อ อยู่ดี กิ๋นหอย เน้อเสี่ยว   
      (เสี่ยว แป๋ว่า สหาย หรือ เปื่อน)
 
 กำแรก ได้ ยิน กะ บ่ มีหยัง    เป๋น ดีใจ๋ได้ ปอน
 ปอเตียวไป ๆ กะ เอา กำปอน ไปกึ๊ด กึ๊ด ไป กะ กึ๊ด มา  กึ๊ดมา แล้ว กึ๊ดไป ไปๆ มาๆ
กะเลย โขด (โกรธ) หมิ้ง ขึ้นมา ตึงตี่ เตียวไปหลายกิโลแม้วแล้ว
กะ ตัดสินใจ๋ ง้อยปิ้ก มาเกิ๊ด ถ้า ปู่แท็กซี่
เอาจ๋น เปิ่น ปอ ตีรถฮับคน จาก น่าน มา แป้
 ปอได้หัน รถกันเก่า คนรถ โดนโบก จอด กะ ต๊กใจ๋ ทำใจ๋ดี สู้เสือ

 ปู่ม้ง(แม้ว) บอก กับ ปู่แท๊กซี่ว่า ....
เสี่ยวๆ เอา กำปอน ของเสี่ยว คืน ไปเตอะเน้อ เฮา บ่ เอา เน้อ....
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 30 พฤษภาคม 2012, 08:43:43 »

กำว่าไหว้สา ส่วนมากไจ๊กับตุ๊, พระ ถ้าบ่าเก่าน้อยเจ้าพระยา เหมือนในกำซอ
ถ้าอู้กั๋นทั่วไป วัฒนธรรมของคนเมืองล้านนาเฮาคือก๋านเป๋นห่วงกั๋นเรื่องกิ๋นอันดับ
1 ยะหยังกิ๋น, กิ๋นข้าวแล้วกา, กิ๋นข้าวกับหยัง, บึดเอาหยังมากิ๋น (เป็นห่วงเรื่องก๋านอยู่ก๋า
นกิ๋น)
2. ป่อไปใหน, แม่ไปไหน, ลูกไผหลานไผ(ละอ่อนใหญ่มาเมื่อลูนจ๋ำบ่าได้ต้องถามถึงป่อ, แม่, กาว่าอุ้ย)
3. ปะตุ๊ปะพระกาว่าคนเฒ่าคนแก่ตี๊เคารพนับถือ  ก็ขอหื้อเปิ๊นมัดมือเอาโจ๊คเอาไจย
4.สมัยตะก่อนละอ่อนก๋ายหน้าคนใหญ่กานไปแล้วก็ขอสูมาโตย (บ่าเด่วนี้บ่ามีแล้ว จะไปกา
ลุดพึด)
4.ถ้าอยู่ในบ้านเปิ้นก๋ายหน้าบ้านก็ดี ก๋ายกองก็ดี ปะกั๋นใหนก็ดี จะเอิ้นถาม ไปใหน, กาว่าไปใหนมา, ถ้า่ปะเวลาพวมเจ๊า พวมตอน พวมแลง   ปะกั๋นกาดก็ดี  ก๋างตางก็จะถามเอาหยังมากิ๋น  ถ้าหันผักกาว่าจิ๊น, ป๋า อยู่ใสซ้าในก๋วยจะถามเอาไปยะได , เอาไปแก๋ง, เอากับน้ำพริก, เอาไปจอ กอว่ากั๋นไป
5. ถ้าเป็นคนเก่าแต๊  ๆ กำตี๊ติดปากก็คือ (กิ๋นข้าวกับหยัง) คนตอบก็จะบ่จุก็กึ๊ดเอาจ๋นปะว่ากิ๋นกับหยัง  ถ้ากึดยังบ่าได้ก็จะบ่าตอบเตื๊อ (แต่จะตอบว่าอั้นแหน่เดียวกึ๊ดก่อนเน้อ)
ถ้ากึ๊ดปะแล้ว  ลางเต๊ือได้เป็นชั่วโมงกาหาปิกมาบอกว่า (คั้วเขียด) จะอี้ก็มี
ส่วนตัวข้าเจ้าเปิ้นถามกิ๋นข้าวกับหยังคำตอบคือ จอผักกาด , แก๋งผัดกาด เป็นคำตอบสุดท้ายบ่าต้องกึ๊ดไผถามวันไดตอบอี้หมด
IP : บันทึกการเข้า
inta
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,444


« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 21 มีนาคม 2013, 19:43:21 »

เป๋นไดฮ่อง  หว่างนี้    เป๋นจาได   
IP : บันทึกการเข้า


สนใจ โทร 086-9176511
Ploytubtim
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 76



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 22 มีนาคม 2013, 17:48:45 »

หวาดดีจ้าววว  (ที่จริงคำนี้มันไม่ถูกหลักการแต่ใช้บ่อยค่ะ) ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

"คนที่ใช่ต้องมา ถูกที่ ถูกเวลา ถ้าต่อให้ใช่แค่ไหน แต่มาผิดที่ ผิดเวลา ยังไงก็ไม่ใช่อยู่ดี"
Miss Espresso.
ข้าพเจ้าจะยอมศิโรราบให้มารดาข้าแต่เพียงผู้เดียว
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005


ฉันก็รักของฉันแค่นั้นเอง


« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 27 มีนาคม 2013, 01:25:12 »

ไป จะ ได มา จะ ได สบาย ดี ก่อ.....ส่วนมาก คนเฒ่าชอบถามกัน
IP : บันทึกการเข้า

\\\\\\ เมื่อเธอพอฉันจะรออยุ่ตรงนี้ /////
caveman15
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,155


[[LET IT BE]]


« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 27 มีนาคม 2013, 12:03:18 »

ไป จะ ได มา จะ ได สบาย ดี ก่อ.....ส่วนมาก คนเฒ่าชอบถามกัน
แสดงว่า ตัวเก่าท่าจะเฒ่านิ
IP : บันทึกการเข้า

[[FORCE MAY BE WITH YOU]]พลังอำนาจ จะอยู่คู่กับคุณ
chate
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,023


« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 27 มีนาคม 2013, 15:13:33 »

คำทักทายบ่าค่อยมีเต่าได กำด่ามีป๊ะเล๊อะ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
Panuchit1995
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 605


รักนะ จุ๊บ จุ๊บ


« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 02 เมษายน 2013, 12:50:46 »

"อะโล๋"  ตั่กกั๋นทางโทระสับ  โทหาแม่อุ้ย  "อะโย๋"  เอาเขี้ยวป๋อมออก
IP : บันทึกการเข้า

เวลาฅนเราเหลือน้อยลงไปทุก ๆ วินาที โปรดคิดสร้างสรรค์และทำในสิ่งที่ดี ๆ
yosd49
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 365


คนเหนือ ใจดี มีน้ำใจ


« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 05 พฤษภาคม 2013, 05:27:03 »

สักกำบ๋อ  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

อะหยั่งปะล้ำปะเหลือ


 ขุนริน สุราวอด มอดกลับแกล้ม
Mong6
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,363



« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 05 พฤษภาคม 2013, 05:44:06 »

วันก่อน ดูทีวี รายการอะหยั๋งบ่าฮู้ ลืมไปละ

มันสอนคนกรุงเทพฯ ตี่มาแอ่วลำปางว่า

เวลาเจอคนเหนือ ให้ทักทายว่า

" ป้อดิงหยั๋ง   ซักกำบ๋อ " อี้ว่ะ

บ่าฮ่านั้นก่อเจื่อ  ลองวิชา กับวัยรุ่นตี่ศาลาข้างตาง

ผลออกมา วิ่งขึ้นรถเกือบบ่าตัน



« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 05 พฤษภาคม 2013, 05:47:50 โดย MK-5 » IP : บันทึกการเข้า
yosd49
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 365


คนเหนือ ใจดี มีน้ำใจ


« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 06 พฤษภาคม 2013, 07:13:41 »

วันก่อน ดูทีวี รายการอะหยั๋งบ่าฮู้ ลืมไปละ

มันสอนคนกรุงเทพฯ ตี่มาแอ่วลำปางว่า

เวลาเจอคนเหนือ ให้ทักทายว่า

" ป้อดิงหยั๋ง   ซักกำบ๋อ " อี้ว่ะ

บ่าฮ่านั้นก่อเจื่อ  ลองวิชา กับวัยรุ่นตี่ศาลาข้างตาง

ผลออกมา วิ่งขึ้นรถเกือบบ่าตัน




รายการ vrzo คับ
IP : บันทึกการเข้า

อะหยั่งปะล้ำปะเหลือ


 ขุนริน สุราวอด มอดกลับแกล้ม
๛หนูแหม่ม_ฮ่าๆๆ—”๏”
เรียนอยู่ระดับ
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,757


"ความรักไม่มีจริง...."


« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 08 พฤษภาคม 2013, 00:10:00 »

ไหว้สา


สักกำบ๋อ ??


ป่อคิงหยัง ... ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

"บนท้องฟ้ายังมีดวงดาว ชีวิตคนเรายังมีหวัง ยังยืนได้แม้เพียงลำพัง หัวใจยังมีฝันเรายังยิ้มได้"

Line ID : mam.88
yosd49
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 365


คนเหนือ ใจดี มีน้ำใจ


« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 09 พฤษภาคม 2013, 02:16:17 »

ไหว้สา


สักกำบ๋อ ??


ป่อท่านหยัง ... ยิ้ม
555555+
IP : บันทึกการเข้า

อะหยั่งปะล้ำปะเหลือ


 ขุนริน สุราวอด มอดกลับแกล้ม
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!