เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 13:43:05
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ใบไม้เหี่ยว? บึดเดียว
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ใบไม้เหี่ยว? บึดเดียว  (อ่าน 1705 ครั้ง)
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« เมื่อ: วันที่ 09 พฤษภาคม 2012, 01:00:13 »

มัน บ่ได้เป๋น เรื่อง ขึด
แต่ มันเป๋นดีงืด

 ตี่  บึด ใบไม้เหี่ยว กำเดียวตึงเก๊า
แหมบึด กลับมาสดใสตึงเก๊า   

 เรื่องโสะกั๋น(เรื่องล้อเล่น) มีอยู่ ว่า.......

           คนเหนือ เตียวเข้าป่า ตวยก้นกั๋นไป กำคน ๆๆ

 มีคนสูนกั๋น(กำไทยว่า ปนกัน) หลายเมือง บางเมืองกะมีหลายคนตวย ตั้งแต่ เจียงฮาย เป๋นเก๊า
ลงมา
 แต่ มี คนแป้ อยู่คนเดียว เต่าอั้น(่่่่just only one ,from PRAE CITY)

 ต่างคน บ่ อู้ บ่ จ๋า (ไม่คุยกัน จึง ไม่รู้ สำเนียง ว่า เป็น ชาวจังหวัดใด ๆ) 

แยงผ่อหน้า กะ ออก เมือง ๆ เหมือน ๆกั๋น (หน้าโบราณ ๆ ออกเหนือ ๆ)

ใส่ผ้าหม้อฮ้อมตึงลุ่ม กะ ตึงบน (กางเกง และ เสื้อ เป็น ผ้า หม้อฮ่อม)

            มันเป๋น ดีงืด ตี่ คนตึงหมู่ ฮู้ ว่า........ มีหมอนึ่งหั้น มัน ลุกจาก แป้ ฮืมฮืม




ขอญินดี (ขอบคุณ)แหล่งตี่มาของเรื่อง
มัน เมินมาจ๋น ผมจำจื่อคนเล่า บ่ ได้

ยินดี ฮอด ผู้เกี่ยวข้อง ตึงหมด(คนเหนือ ตังหลาย)  / ผมจ๋ำมาแหมกำ แล้ว มา ตกแต่ง เป๋น สำนวนใหม่

ขอสมมาตี่ บ่ได้ แป๋ จน หมด กั๋ว อรรถรส หยะ เสียไป , I AM SORRY  for can not translation all.


Nan Tong or TONY
 


IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664


« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 10 พฤษภาคม 2012, 16:59:27 »

ปี่หนานขอขยายความหื้อกว้างแล้ววาดมโนภาพได้กำเน้อ ? จะไปว่าอั้นว่าอี้ ผมผญาปึกน้อยเน้อ วาดภาพกาว่าจินตนาก๋านบ่ออกว่าหมายถึงอย่างใด ? ปอเข้าใจ๋ว่าคนเตวไปโตยกั๋นหลายแต่บ่ามีไผอู้ ?
ครับ   แล้วตี่ว่า  ใบไม้เหี่ยวบึดเดียว  ขอความหมายจิ่มครับ  สะหรียินดี
IP : บันทึกการเข้า
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 10 พฤษภาคม 2012, 22:36:50 »

เรื่อง ใบไม้เหี่ยว นี้

แม่หนานธง คือ แม่วัลลี  แสงแก้ว อายุ 69 ปี๋ เกย เล่าผมฟังอยู่

ใน วันตี่พิมพ์ มาแล้วนั้น ช่วงปิ๊กเข้าบ้าน กึ๊ดได้ก๋างตาง ว่า อี่แม่ เกยเล่าไว้ เมินแล้ว



        ช่วงตี่พิมพ์ วันนี้ เลย ยกมือถือ หาแม่ ๆ บอก จ๋ำมาแหมกำ

แล้วกะ จ๋ำจื่อคนตี่เล่า หื้อได้ยิน บ่ได้ เหมือนกั๋น


มันเป๋น ดีงืด น๊อ

 ผมกะ อยาก ฮู้ ว่า
ใผเป๋นคนแต่งขึ้นมาก่อนหมู่

ของ บ่ กิ๋น  จ่างเน่า    ของ บ่ เล่า  จ่าง ลืม   

 คนหม่าเก่า มีหยังเขากะใจ้ การเล่าสืบ ๆ กั๋นเอา 
บ่ไค่ มีก๋าร... ขุดหาเก๊า เด้า หา ฮาก.... (ไม่ได้ เจาะข้อมูลเชิงลึก)  สักมอกใด

ใผ หันว่า ดี มี ผะโยจะนะ (กำไทย ว่า ประโยชน์) จ่วยดัดแป๋ง เป๋นสำนวน ตั๋วเก่า ไว้ เล่าสู่คนอื่น ต่อไป ๆๆๆ จิ่มเน้อ

ใผอยากฮุ้กำเขย ใบไม้เหี่ยว บึดเดียว

โทรไป 0 8 1   8 7   5 4   2 0 9 หนานธง
 
ใผเข้าใจ๋เป๋นใด  กะลองพิมพ์ มาในเวปนี้ กะได้
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
civilroom
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,113



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 21 พฤษภาคม 2012, 12:04:58 »

อ้ายหนานหู้ได้ใดว่าคนไหนลุกแป๋มา

สงสัยคนตี๊ แห่ระเบิดก้า  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
ผีอี่ฅ้อญ
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 315


ฮักบ้านเฮา


« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 21 พฤษภาคม 2012, 16:54:06 »

ปี่หนานขอขยายความหื้อกว้างแล้ววาดมโนภาพได้กำเน้อ ? จะไปว่าอั้นว่าอี้ ผมผญาปึกน้อยเน้อ วาดภาพกาว่าจินตนาก๋านบ่ออกว่าหมายถึงอย่างใด ? ปอเข้าใจ๋ว่าคนเตวไปโตยกั๋นหลายแต่บ่ามีไผอู้ ?
ครับ   แล้วตี่ว่า  ใบไม้เหี่ยวบึดเดียว  ขอความหมายจิ่มครับ  สะหรียินดี
เฮาก๋ท่าจะปึ๊กตวยแหมคน อ่านหญั่งใดก๋ตึ้งบ๋เข้าใจ๋ 1.ใบไม้เหี่ยวนี้มันหญั่งใด 2.แล้วคนแล้วมันเกี่ยวอะหญังกับคนเมืองตั้งหลาย อ่านแล้วตึงบ๋เข้าใจเหียเลยครับ เอ็นดูคนปึ๊กจ้วยอธิบาย ขยายความหื้อน้อยเต้อครับ ญินดีจ๊าดนักครับ
IP : บันทึกการเข้า

-
ผีอี่ฅ้อญ
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 315


ฮักบ้านเฮา


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 21 พฤษภาคม 2012, 16:58:17 »

ปี่หนานขอขยายความหื้อกว้างแล้ววาดมโนภาพได้กำเน้อ ? จะไปว่าอั้นว่าอี้ ผมผญาปึกน้อยเน้อ วาดภาพกาว่าจินตนาก๋านบ่ออกว่าหมายถึงอย่างใด ? ปอเข้าใจ๋ว่าคนเตวไปโตยกั๋นหลายแต่บ่ามีไผอู้ ?
ครับ   แล้วตี่ว่า  ใบไม้เหี่ยวบึดเดียว  ขอความหมายจิ่มครับ  สะหรียินดี
เฮาก๋ท่าจะปึ๊กตวยแหมคน อ่านหญั่งใดก๋ตึ้งบ๋เข้าใจ๋ 1.ใบไม้เหี่ยวนี้มันหญั่งใด 2.แล้วคนแล้วมันเกี่ยวอะหญังกับคนเมืองตั้งหลาย อ่านแล้วตึงบ๋เข้าใจเหียเลยครับ เอ็นดูคนปึ๊กจ้วยอธิบาย ขยายความหื้อน้อยเต้อครับ ญินดีจ๊าดนักครับ

หรือมันมีความหมายโดย นัย อะหยังบางอย่างก่ครับ ตี้คนแป้ย่างไปไหนใบไม้เหี่ยวตวยก้น (ถูกบ๋ถูกจ๊ะใดก๋รบกวนบอกน้อยน้อครับ)ญินดีหลายๆ ครับ
IP : บันทึกการเข้า

-
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 26 พฤษภาคม 2012, 23:24:19 »


 คนแป้ ก๋ายเก๊าไม้ ใบเลยเหี่ยว  ผีอี่ค้อผย ว่าถูก ต้องคับ

  คนเมืองอื่น ๆเปิ้น โสะคนแป้  ( โสะ หรือ อู้เล่น  กำไทยว่า แซว สัพยอก )

   อาชีพ นึ่ง ของจาวเหนือ หากิ๋น (อาชีพ)ก๋ารทำป่าไม้ คือ แผนก ทำลายป่า เลี่ยไม้( กำไทย ว่า เลื่อยไม้ ตัดไม้ทำลายป่า )

  มี เจียงใหม่ แม่ฮ่องสอน ลำปาง แป้ น่าน เป๋นเก๊า  (กำไทย ว่า เป็นต้น)
 
 แต่ คนแป้ หากิ๋น ตางย๊ะไม้ นักเหลือเปิ่น เก่งตางแผนก ทำลายป่า เหลือคนเมืองอื่น ๆ
   ส่วน คนเจียงใหม่ กะดังในตางตี่ดี ของ ล้านนาประเทศ กู้หน้า กู้ต๋า คนเหนือ กะคือ เป๋น สล่าแกะไม้ (กำไทย ว่า ช่างแกะสลักไม้) ตี่มีฝีมือ ดีตี่สุด ของ ประเทศไทย

สล่าแกะไม้ ฝีมือ  ถัดมาหั้น ( กำไทย ว่า รองลงมา ) กะไท่หยะคนแม่ทะน้ำปู๋ แห่งเมืองลำปาง คนแม่ทะไปตางใด ไม้สาวอด(ไม้ฉำฉา วอดวาย) เอาไปแกะเป๋น ตั๋วม้าใหญ่หน้อย เป๋นคนยืนไหว้สาต๋ามข้างปะตู๋กะมี พ่องแป๋งม้าั่นั่ง เก้าอี้จ๋อ จากไม้สา 

เขียงไม้ขาม(มะขาม) คนลำปางกะสุดยอด ไล่ซื้อ สดแถวแป้ ย้อนเป๋น เปื่อนบ้านกั๋น ไม้สา ไม้ขาม ในแป้ วอดย้อนคนลำปาง

แต่ เรื่องแผนกทำลายตัดไม้ เลี่ยไม้ คนแป้ คนน่าน หากิ๋นฮับจ้าง ตางใต้(คืออุตรดิตถ์ พิจิตร เพชรบูรณ์ เป๋นเก๊า) มา บ่ ต่ำกว่า ซาวปี๋ มาแล้ว ในเพชรบูรณ์ เฮา อาจ ปะ คนน่าน ไปตกลูกตกเมีย แถวอำเภอวังโป่ง กะมี เกิดลูกครึ่ง น่านเพชรบูรณ์ อู้เมือง บ่จ่าง ลาง พ่องกะ ได้ 2 ภาษา ผมกะปะมาแล้ว

ก่อยว่ากั๋นใหม่น่อ

สาตุ๊ คับ

หนานธง
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!