เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 28 มีนาคม 2024, 17:53:38
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  กำๆ นี้ กึดกำแปล๋ บ่าออกคับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน กำๆ นี้ กึดกำแปล๋ บ่าออกคับ  (อ่าน 5329 ครั้ง)
lovely_yoyea
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 48



« เมื่อ: วันที่ 01 เมษายน 2012, 04:51:59 »

" บ่าแฮะฮ้าว " ฮู้ว่าเปนจะได แต่แปล๋บ่าจ้างคับ -*-
IP : บันทึกการเข้า

เฮาเปิงใจ๋ เฮาเกิดเป๋น คนเมือง
WH_Y
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,222



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 01 เมษายน 2012, 15:12:32 »

ถ้าจะหื้อแปล๋กำนี้ก็คงหมายถึง ย่ะอะหยังบ่ระมัดระวังย่ะหื้อได้เจ็บตัว.ตัวอย่างเช่นว่าละอ่อนล่นเล่นไปล่นเล่นมาต้าวหัวเข่าถลอกเลือดออกซิบๆ ก็เลยโดนคนใหญ่เปิ้นเอิ้นมาว่า น่ะๆแฮะๆบะแฮะห้าว..
หรือท่านอื่นใดตี้มีกำแปลนอกเหนือไปจากนี้ก็จ่วยออกความคิดเห็นกันได้เน้อเจ้า.. ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 03 เมษายน 2012, 16:51:13 »

บ่าแฮะ (บ่ฮู้ภาคก๋างฮ้องว่าอะหยัง) เป็นพืชมีฝัก ดอกอ่อน ๆ  หรือฝักอ่อน เอามากิ๋นเป็นเครื่องเคียงน้ำพริกน้ำผัก เพราะมีรสฝาดน้ำริกน้ำผักมีรสเปรี้ยวจึงิ๋นกับกั๋นได้พอดีอย่างลงตัวถ้าฝักแก่อีกขนาดพอดีกินดิบ ๆ เป็นอาหารว่างกินเล่น ๆ  แต่ถ้าแก่ใช้ไม่ได้แล้วรอให้แก่อย่างเดียว   ถึงตอนนี้ฝักเขาแก่มาก ก็จะแตกเองเสียงจะดังเปาะแป๊ะ เพราะมันห้าวเหมือนงิ้วหรือนุ่นเขาจะแตกเอง  แต่ความหมายที่ว่าบ่าฮู้ว่าเปอ๊นเอามาเปรียบเทียบเป๋นจะใด ประมาณเล่นก๋ายเป๋นแต๊ (แ่นบ่แม่นอย่างใดผู้ฮู้มาขยายต่อได้เน้อครับ )สะหรียินดี
IP : บันทึกการเข้า
nansom
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 461



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 09 เมษายน 2012, 17:01:51 »

น่าจะยะอะหยังนักล้ำไป แก่ล้ำไป เล่นนักไป มันก็จะเกิดเหตุการณ์ แตกม้าง จากเล่นเป๋นแต๊ ทะเลาะวิวาทเคียวกั๋น อี้กาหา
IP : บันทึกการเข้า
eosed
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 10 เมษายน 2012, 01:11:22 »

หมายถึง เล่นง่าวจนเจ็บตัว
IP : บันทึกการเข้า
monmaprangsity
หลานอุ้ยหม่อนตั๋น
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 92



« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 10 เมษายน 2012, 09:23:31 »

หมายถึง เล่นง่าวจนเจ็บตัว

แปลได้ตรงตัวมาก ครับ  ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ไม่มีทุกข์ใด .. จะอยู่ตลอดไป .. ถ้าเราไม่กักขังมันไว้ .. ในใจของเราเอง
jesdath
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 836



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 11 เมษายน 2012, 02:51:23 »

หมายถึง เล่นง่าวจนเจ็บตัว
ประมาณนั้นครับ--คล้ายว่าเล่นแฮะๆ ไปเจอถั่วบะแฮะห้าวเลยเจ็บตัว เป็นคำโบรารฒาก แต่ก็มีความหมายทำนองนั้นครับ เป็นคำต่อว่า ไม่ให้เด็กเล่นคะนองกันเกินไป
IP : บันทึกการเข้า

รณรงค์ขอให้คนไทยมีสิทธิ์ อ่านเขียนภาษาอังกฤษแบบแท้ๆ
--รับบูรณะโน๊ตบุคและคอมที่เก่ามากๆ- ราคากันเองครับ
--รณรงค์ให้คนไทยใช้ลีนุกซ์ จะได้ไม่นอนผวากลัวลิขสิทธิ้จ้ะ
eosed
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 12 เมษายน 2012, 01:47:59 »

555+ตอนเด็กโดนด่าบ่อยเลยจำได้
IP : บันทึกการเข้า
ผีอี่ฅ้อญ
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 315


ฮักบ้านเฮา


« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 19 เมษายน 2012, 12:55:26 »

แบ่งได้เป็น ๒ อย่างครับ
๑.หม่าแหะตี้เป็นคำนามหมายถึง พืชชนิดนึ่งตี้กิ๋นได้ เหมือนตี้คุณ teetee ๒๐๑๑ได้อธิบายไว้ ครับ
๒. กำว่า แหะ ตี้เป็นกำกริยา คืออาการเล่น เอาม่วน เอามันอย่างเดียว บ๋ได้กึ๊ดไปเรื่องอื่นใด (มีแต่เสียงหัวเราะ แหะแหะ) หลังจากนั้นเกิดการหักมุมพบกับเรื่องเคลียด หรือได้รับบาดเจ็บ จนได้ร้องไห้หนะครับ คือไขหัวนักล้ำไปจนมันเกินเลยก๋ายเป็นหม่าเหะห้าวหนะครับ
IP : บันทึกการเข้า

-
kip
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 26 เมษายน 2012, 20:30:54 »

" บ่าแฮะฮ้าว " ฮู้ว่าเปนจะได แต่แปล๋บ่าจ้างคับ -*-
แปลเป็นไทยได้ว่า    มะแระร้าว...ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!