เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 18:21:24
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  "ดักจื้อกื้อหยั่งลื้อฟังธรรม" ช่วยอธิบายด้วยครับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน "ดักจื้อกื้อหยั่งลื้อฟังธรรม" ช่วยอธิบายด้วยครับ  (อ่าน 4113 ครั้ง)
Toy88
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,730


โลกจะสงบสุขถ้าทุกคนมอบความรักให้แก่กัน


« เมื่อ: วันที่ 30 มีนาคม 2012, 23:49:31 »

วันนี้มีคนมาว่าให้ผม คือว่าเขาถามผมแต่ผมไม่ตอบ อ่ะครับ
เขาเลยว่าให้ผมตามหัวข้อ ขอผู้รู้ช่วยแปลหรืออธิบายด้วยครับ ตกใจ ตกใจ ตกใจ
IP : บันทึกการเข้า

เหนือฟ้ายังมีฟ้่า เหนือคนยังมีคน
 แต่ไม่มีอะไรเหนือกฎแห่งกรรม
ละอ่อนโบราณ
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,466



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 31 มีนาคม 2012, 13:03:33 »

หมายความว่า...ถามอะไรก็ไม่พูด เงียบกริบ ไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ ไม่สนใจใครทั้งนั้น
เหมือนกับคนไทยลื้อเวลาเขาฟังพระเทศน์ เขาจะอยู่ในความสงบไม่สนใจใคร
ตั้งใจฟังพระธรรมเทศนาไปจนจบ
IP : บันทึกการเข้า

..............
Toy88
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,730


โลกจะสงบสุขถ้าทุกคนมอบความรักให้แก่กัน


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 31 มีนาคม 2012, 15:41:49 »

ขอบคุณครับ ความหมายในทางที่ดีใช่มั้ยครับ ไม่ใช่คำเสียดสีนะครับ ลังเล
IP : บันทึกการเข้า

เหนือฟ้ายังมีฟ้่า เหนือคนยังมีคน
 แต่ไม่มีอะไรเหนือกฎแห่งกรรม
ละอ่อนโบราณ
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,466



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 31 มีนาคม 2012, 16:12:43 »

เป็นคำเปรียบเปรยน่ะครับ..
ตัวอย่างเช่น ..ถามอะหยังก็บ่ปาก ดักจื้อกื้ออย่างลื้อฟังธรรม  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

..............
ละอ่อนโบราณ
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,466



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 31 มีนาคม 2012, 18:20:38 »

 ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

..............
Toy88
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,730


โลกจะสงบสุขถ้าทุกคนมอบความรักให้แก่กัน


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 02 เมษายน 2012, 01:46:12 »

ขอบคุณครับ และ คลิปเยี่ยมมากครับ ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

เหนือฟ้ายังมีฟ้่า เหนือคนยังมีคน
 แต่ไม่มีอะไรเหนือกฎแห่งกรรม
ล้อล้านนา
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 444


« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 04 เมษายน 2012, 13:15:52 »

เป็นกำอู้เหล้นล้อเลียนน่อ เฮาว่าหื้อคนลื้อ ลื้อเปิ้นก็ว่าหื้อคนเมือง เปิ้นฮ้องคนเมืองว่า "กะหล่อม" ลักษณะเดียวกั๋นเปิ้นก็มีกำอู้ว่า "ดั๊กจ่อมก่อม หยั่งกะหล่อมจ่อมเบ็ด" ว่าสันนี้แต้ดีหลี
IP : บันทึกการเข้า
Toy88
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,730


โลกจะสงบสุขถ้าทุกคนมอบความรักให้แก่กัน


« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 06 เมษายน 2012, 01:21:52 »

สงสัยคำว่า "กะหล่อม" อีกแล้วครับท่าน ลังเล
IP : บันทึกการเข้า

เหนือฟ้ายังมีฟ้่า เหนือคนยังมีคน
 แต่ไม่มีอะไรเหนือกฎแห่งกรรม
Dr.Gynoco
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 22


« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 25 พฤศจิกายน 2013, 12:15:46 »

คิดว่าเป็นคำประชดคนไทยลื้อหรือเปล่าครับ เพราะส่วนตัวสนิทสนมกับคนไทยลื้อครับ เวลาที่คนไทยลื้อคุยกันจะเสียงดังมากครับ เหมือนคนทะเลาะกัน พอไปดูมีแค่สองคนครับ จากที่รู้ รู้สึกว่า ไทยลื้อจะแยกเป็นสองกลุ่มครับ (อันนี้ผมแยกเอง) 1.กลุ่มที่พูดดัง ๆ เช่น บ้านห้วยเม็ง บ้านศรีดอนชัย อ.เชียงของ ฯลฯ 2. กลุ่มที่พูดค่อย ๆ เช่น บ้านห้วยโก๋น จ.น่าน  แต่ที่เหมือนกันคือ ผู้หญิงไทยลื้อ ขาว สวย หมวย ทุกคนครับ
IP : บันทึกการเข้า
สบายแมน
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,485



« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 25 พฤศจิกายน 2013, 12:43:34 »

หมายความว่า...ถามอะไรก็ไม่พูด เงียบกริบ ไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ ไม่สนใจใครทั้งนั้น
เหมือนกับคนไทยลื้อเวลาเขาฟังพระเทศน์ เขาจะอยู่ในความสงบไม่สนใจใคร
ตั้งใจฟังพระธรรมเทศนาไปจนจบ

ตามนี้เลยครับ ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!