ช่อง3คร๊าบบบบบบบ รอยหมงรอยไหม ฟังแล้วปวดตับ ภาษาอะไรเนี่ย

[ตาต้อม]

คืออยากจะบอกว่า ถ้ามันพูดไม่เป็นก็พูดภาษากลางเถอะ เวลาดูเดี๋ยวเปลี่ยนเป็นซับเมืองในใจเอง

[ⒷⒼ*]

อินจัด  

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

วันนี้พี่อั้มพูด "สล่า"  เป็น "สล๊า"  เฮ่ออออ...  จะยิ่งทำให้  กำเมืองวิบัติก่อนิ 

[nuifish]

ก็ว่า อะหยัง บ่ได้ผ่อตวยเปิ้น บ่ฮู้เรื่องเลยครับ

เนี่ยก่ะ ละครไทย ขอหื้อได้แสดง อะหยังก็บ่สน

[ตาต้อม]

สิ่งที่ผู้จัดมองข้าม คือภาษาเมืองของเรา เพราะละคร แพร่ภาพและเสียงไปทั่วประเทศ คนที่ไม่เคยฟังภาษาเราอาจเข้าใจว่าคนเมืองพูดกันอย่างนั้น มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนพอสมควรนะผมว่า เข้าใจว่านักแสดงทำดีที่สุดแล้ว แต่ฟังทีไรก็คันหูทุกที

[อ้อนจัง]

เลิกผ่อแล้ว  ฟังบะหู้เรื่อง แกนตับ

[kimsaki]

เค้าก็พยายามทำให้มันฟังได้ทุกภาคนะครับ อย่างพี่อร เค้าก็คนเชียงใหม่สำเนียงเค้าก็ฟังได้แหละ แต่ว่า ถ้าเมืองแต้ๆ คนภาคอื่นเค้าฟังบ่ออก นะ ก๊ะ เลย ต้อง แปลง ให้มันฟังได้แหละครับผม แต่เรื่องสำเนียงก็ ประมารนี้แหละ เพื่อนผม มันอยากพูดคำเมืองได้มันก็ ประมาณนี้แหละคับ ทำใจเอา เนาะ

[flashi]

อั้มนี่อู้เมืองพะเลิ่ดตลอด แล้วก็ดันแสดงแนวๆนี้บ่อยซะด้วย กี่เรื่องๆก็ไม่พัฒนา 

[Da่ geิ ลูกครึ่งขาว]

สิ่งที่ผู้จัดมองข้าม คือภาษาเมืองของเรา เพราะละคร แพร่ภาพและเสียงไปทั่วประเทศ คนที่ไม่เคยฟังภาษาเราอาจเข้าใจว่าคนเมืองพูดกันอย่างนั้น มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนพอสมควรนะผมว่า เข้าใจว่านักแสดงทำดีที่สุดแล้ว แต่ฟังทีไรก็คันหูทุกที

ต้องเอา จ๊ะเทอร์โบ มาช่วยแปล 

[คูณบารมี]

 

[decha606]

สิ่งที่ผู้จัดมองข้าม คือภาษาเมืองของเรา เพราะละคร แพร่ภาพและเสียงไปทั่วประเทศ คนที่ไม่เคยฟังภาษาเราอาจเข้าใจว่าคนเมืองพูดกันอย่างนั้น มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนพอสมควรนะผมว่า เข้าใจว่านักแสดงทำดีที่สุดแล้ว แต่ฟังทีไรก็คันหูทุกที

เห็นด้วยอย่างแรงครับ ผมคนภาคกลางมาอยู่เชียงราย ฟังแล้วเสียอารมณ์ดูเลย คนเมืองพูดไทยไม่แข็งแรงฟังน่ารักกว่าเยอะครับ

[Krubandoi]

แค่ชื่อเรื่องลองผวนดูก็หวาดเสียวแล้วนะครับ     

[$LASSMUOO$]

แนวภาพก็เวอร์เกิน ขัดๆกับการเป็นอยู่ของคนเหนือเรา เหมือนเป็นมุมมองของคนสร้างที่เป็นคนต่างถิ่นแล้วพยายามสื่อความเป็นล้านนาแต่ทำไม่ได้ นี่แหละละครไทย

[Duo]

แค่ชื่อเรื่องลองผวนดูก็หวาดเสียวแล้วนะครับ     

คิดได้นะตะเอง

[*ส้มป่อย*]

แค่ชื่อเรื่องลองผวนดูก็หวาดเสียวแล้วนะครับ     

คิดได้นะตะเอง

เออ บ่าบอกบ่าหู้แต้หนานิ 555

[chamin nichart]

555  จริงๆ  ฟังแล้วมันเพี้ยนๆ  เนอะ

[Krubandoi]

ตอนที่ช่อง 7 มีละครเรื่องนายฮ้อยทมิฬ เพื่อนผมที่เป็นคนอีสานก็บ่นเหมือนกันครับ

[ap.41]

เข้าเว็บไหนมีแต่คนจ่ม 555555555+ อดเอาเน้อปี้น้อง 

[น้ำฝนโมบาย]

บ่ไหว่ครับ ฮู้กะบ่ถูก เฮ้อ

[Twitty1239]

ดูให้เพลินๆ ก็น่ารักดีนะ เราว่าเค้าพยายามแล้วนะ แต่จะให้เค้าพูดได้เป๊ะ มันก็ยากอยู่นะ..
แต่อย่างน้อยก็ต้องขอบคุณเค้า ที่ทำให้คนภาคอื่นเค้ามองว่า วัฒนธรรมบ้านเรา น่ารัก อ่อนหวาน อยากมีแฟนเป็นคนทางนี้ ^^ (อันนี้จากที่เพื่อนพูดมา เนื่องจากไปเรียนไกลบ้าน ทำให้มีเพื่อนภาคอื่นเป็นส่วนใหญ่)

อย่างน้อยๆ ก็ตัวเราเองก็ชื่นชมนักแสดง ที่ทำให้การแต่งตัวเรียบร้อย สไตล์เหนือเรา ได้รับการตอบรับ เด็กวัยรุ่นหลายคนหันมาใส่ มันเป็นชุดที่เรียบร้อยนะ..ดีกว่านางเอกนำใส่ กางเกงขาสั้นเสมอ X
เสื้อเว้าจนเห็นไปถึงสุไหงโกลก..พูดจาปากดี ท้าตีตัวร้าย อะไรแบบนั้น

กดไลท์ให้รอยไหมค่ะ...^^