เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 16:56:55
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  บอร์ดกลุ่มชมรม
| |-+  ชมรมนักกลอน
| | |-+  ต้องการกลอนของสุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษครับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ต้องการกลอนของสุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษครับ  (อ่าน 6593 ครั้ง)
iw
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,482


« เมื่อ: วันที่ 02 สิงหาคม 2011, 14:57:52 »

ใครมีหนังสือกลอนสุนทรภู่เป็นภาษาอังกฤษบ้างครับ อยากได้ มีเผยแพร่หรือไม่ครับผม
IP : บันทึกการเข้า
Yim sri
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,753



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 02 สิงหาคม 2011, 16:58:17 »

น่าจะมีอยู่นะคะ
เดี๋ยวพวกเราจะให้ท่านแอดมินหาให้นะคะ ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ธ สถิตย์ในใจตราบนิรันดร์กาล
Cupid
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,941


Experience is the best teacher.


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 02 สิงหาคม 2011, 17:42:59 »

พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ได้ทรงแปลเรื่องพระอภัยมณี เป็นภาษาอังกฤษ แต่คำกลอนอื่นๆจำไม่ได้
ว่ามีผู้ใดแปลไว้หรือไม่ ดูตามนี้ครับ

http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html

ขอบคุณท่านเจ้าของกระทู้ และท่าน ๑๐๔๑๐๑๒ ที่ทำให้ผมได้ใช้สมองฟื้นความจำครับ... ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
ⒷⒼ*
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,371

นิพพานคือนิรันดร์


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 02 สิงหาคม 2011, 17:46:38 »

พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ได้ทรงแปลเรื่องพระอภัยมณี เป็นภาษาอังกฤษ แต่คำกลอนอื่นๆจำไม่ได้
ว่ามีผู้ใดแปลไว้หรือไม่ ดูตามนี้ครับ

http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html

ขอบคุณท่านเจ้าของกระทู้ และท่าน ๑๐๔๑๐๑๒ ที่ทำให้ผมได้ใช้สมองฟื้นความจำครับ... ยิ้ม

สุดยอดไปเลยครับคุณลุง  เรื่องพึ่งพาไว้ใจได้ต้องลุงอย่างเดียว
ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!