ภาษากำเมือง แปลว่าอะยั้ง

[vava0001]

คำว่า "ฮูขี้กูนิ"  ที่มักเห็นคนใหญ่เขาฮูกัน มันแปลว่าอะยั้งหน่า ใครฮูบอกจิมเจ้า

[Ck 401]

คำว่า "ฮูขี้กูนิ"  ที่มักเห็นคนใหญ่เขาฮูกัน มันแปลว่าอะยั้งหน่า ใครฮูบอกจิมเจ้า

ขอแปลตามความเข้าใจนะครับ
มันง่ายๆ  ใกล้แค่เอื้อม ประมาณว่า อะไรก็กรูฯ ง่ายๆรู้ทุกเรื่อง
ตามความเข้าใจนะครับ

ป.ล.รอผู้รู้มาตอบครับ อิอิ

ฝากถามตวยคับ

ภาษาวัยรุ่นแปลว่าอะหยังคับ
อิอิ
หุหุ
ฮี่ๆๆๆ
เพิ่งมาคุ้นเคยนี่แหละ

[Alony]

คำว่า "ฮูขี้กูนิ"  ที่มักเห็นคนใหญ่เขาฮูกัน มันแปลว่าอะยั้งหน่า ใครฮูบอกจิมเจ้า

ขอแปลตามความเข้าใจนะครับ
มันง่ายๆ  ใกล้แค่เอื้อม ประมาณว่า อะไรก็กรูฯ ง่ายๆรู้ทุกเรื่อง
ตามความเข้าใจนะครับ

ป.ล.รอผู้รู้มาตอบครับ อิอิ

ฝากถามตวยคับ

ภาษาวัยรุ่นแปลว่าอะหยังคับ
อิอิ
หุหุ
ฮี่ๆๆๆ
เพิ่งมาคุ้นเคยนี่แหละ

อืม แปลว่าไดเนาะ  "ฮูขี้กูนิ"   แต่ฟังดูแล้วมันตลกๆดีเจ้าคำนี้

น่าจะมีผู้รู้มาตอบเร็วๆนี้ 

[TOR207]

ของตัวเก่า เวลาอู้กะแฟนจะหมายถึง เขาทำอะไรไม่ได้ดั่งใจเรา เราเนี่ยทำถูกแล้ว แต่เขาทำไม่ถูก

[แค่เอื้อม]

เสียอารมณ์อยางมาก  ครับ
 

[หนุ่มน้อย]

แปลว่า  NO.

[๋๋P]

เสียอารมณ์อยางมาก  ครับ
 

ใช่ๆๆ พูดทำนองว่า เสียอารมณ์

แบบว่า พูดแล้วลุกปัดตูดไปเฉย  ทำนองนี้

ฮู้ขี้กูนิ   ( ชิ )

[๋๋P]

แปลว่า  NO.

ไม่!  ก็ถูกอีกอ่ะคับ


คือการปฏิเสธแบบเสียอารมณ์
หรือปฏิเสธแบบอารมณ์เสียอย่างมาก

[Alony]

เสียอารมณ์อยางมาก  ครับ
 

ใช่ๆๆ พูดทำนองว่า เสียอารมณ์

แบบว่า พูดแล้วลุกปัดตูดไปเฉย  ทำนองนี้

ฮู้ขี้กูนิ   ( ชิ )

อู้ว่า  (ชิ)  ต่อท้าย ตลกดี อิอิ

[kruyai]

ต๋ามความเข้าใจ๋ กึ๊ดว่า เป๋นกำปฏิเสธ
ตั๋วอย่าง เจ้น   อี่น้องนี่งามขนาด  อ้ายจะจีบหื้อผ่อ  แม่ญิงเลยปฏิเสธว่า ฮู้ขี้กูนิ  หมายความว่า เป๋นไปบ่อได้  เขาบ่อชอบ ต้าหื้อเลย
แหมตั๋วอย่างนึ้ง  ฮาจะฟ้องมึงเร็ว ๆ นี้   เขาก่อตอบว่า ฮู้ขี้กูนิ  หมายควาสมว่า ฟ้องไปเลยฮาบ่อกั๋ว ยะได้ยะไปเลย

[>:l!ne-po!nt:<]

ต๋ามความเข้าใจ๋ กึ๊ดว่า เป๋นกำปฏิเสธ
ตั๋วอย่าง เจ้น   อี่น้องนี่งามขนาด  อ้ายจะจีบหื้อผ่อ  แม่ญิงเลยปฏิเสธว่า ฮู้ขี้กูนิ  หมายความว่า เป๋นไปบ่อได้  เขาบ่อชอบ ต้าหื้อเลย
แหมตั๋วอย่างนึ้ง  ฮาจะฟ้องมึงเร็ว ๆ นี้   เขาก่อตอบว่า ฮู้ขี้กูนิ  หมายควาสมว่า ฟ้องไปเลยฮาบ่อกั๋ว ยะได้ยะไปเลย

อันนี้แต้ครับ