ฝรั่ง เหนือ ไทย หรือ ?

[ohyes]

หน่วยงานต่างๆใน Thailand เนี่ย สังเกตว่าจะให้ความสำคัญกับป้ายองค์กรมากครับ
ต่างจากบางประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เป็นต้น ไม่ค่อยจะอะไรกับป้ายองค์กรเท่าไหร่
โดยส่วนมากป้ายจะมีขนาดไม่ใหญ่มาก และเกือบทั้งหมดจะมีภาษาเดียว คือ ภาษาญี่ปุ่น
สาเหตุส่วนหนึ่งน่าจะมาจากวัฒนธรรมคนญี่ปุ่นครับ ที่เน้นแก่นแท้จากภายในมากกว่าเปลือกนอก

อะไรๆก็ญี่ปุ่นแอบอิง บ้ากันเข้าไป โอทากุหลอนนน

[เบียร์นุ่ม><”]

ยังจะขุดกันมาอีก 

[zombie01]

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลครับ เรายังต้องพึ่งพาการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวันอยู่ทุก ๆ วัน และป้ายในมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย มีอีกเยอะที่ใช้ภาษาอังกฤษควบคู่กับภาษาไทย ซึ่งผมมองว่าเป็นการดีต่อนักศึกษาชาวต่างชาติที่มีจำนวนไม่น้อย ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ครับ

[คนไกลบ้านเกิด]

ส่งสัยฝรั่งจะถือหุ่นนักกว่าก้า ???เปิ่นเลยเอาจื่อขึ้นบน :Dอู้เล่นเน่อเจ้า

[๋๋P]

เมื่อเช้าผ่านถนนเส้นนิคมอุตสาหกรรมที่ลำพูน

เห็นป้ายใหญ่ๆ ของบริษัทต่างๆ ดูแล้วแปลกๆ ตรงที่

เขาใช้ตัวหนังสือเป็นภาษาไทยล้วนๆ แต่คำอ่านเป็นภาษาอังกฤษ

)และก็ไม่มีตัวหนังสือภาษาอังกฤษกำกับด้วยอ่ะ)

[ⒷⒼ*]

ตั้งชื่อกระทู้ "แรง" ครับ

[๋๋P]

ตั้งชื่อกระทู้ "แรง" ครับ

+1000

ใช่ๆ ครับเห็นด้วย ว่าจะบอกเหมือนกัน

ชื่อกระทู้แรงไปหน่อย ซึ่งอ่านข้างในแล้วเป็นเรื่องปกติมากกว่า

[N_Frederick]

ในความคิดผมนะ ทางมหาลัยคงต้องการให้เห็นชัดเจนมากกว่าว่า มหาลัยอยู่ตรงไหน  สังเกตได้ทางเข้ามหาลัย ไม่ได้เปิดโล่งเหมือนมหาลัยอื่นๆ  หากเป็นตัวหนังสือเล็กๆ คนส่วนใหญ่ขับรถผ่านไปมาไม่มีเวลาดูหรอกว่าคือสถานที่อะไร(หมายถึงคนต่างถิ่นนะ) CRU เป็นแค่ตัวย่อ ใครๆเห็น U ก็รู้ทันทีว่านี่คือมหาลัย  ตัวหนังสือก็ไม่ได้เป็นสีเดียวกันกับภาษาไทยและไม่ได้อยู่ในพื้นหลังสีดำด้วย  ถ้าเป็น Chiangrai Rajabhat University ข้างบน แล้ว มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย อยู่ข้างล้าง และอยู่ในพื้นหลังสีดำ ก็ค่อยว่ากันอีกที  แบบนี้สิน่าคิด  ส่วนของการเพิ่มตัวอักษรล้านนาเข้าไปนั้น อันนี้เห็นด้วยครับ

[yongmankung]

ลองปิ้นจะลิ้น เอา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย ขึ้นไว้ตางบน

แล้วเอา CRU ลงไว้ต่างลุ่ม มันจะเป๋นจะไดหา อิอิ

[>:l!ne-po!nt:<]

โชคดีที่ไม่ได้เป็นญาติกับเจ้าของกระทู้

ผมก็โชคดีครับที่ไม่ได้เป็นญาติกับคุณ

กลับอ่านก่อนตอบกระทู้แรกที่ผมตั้งก็ดีนะครับ

http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=80208.0

[cr21]

อ้างจาก: cr21 ที่ วันที่ 05 เมษายน  2011, 20:19:09
โชคดีที่ไม่ได้เป็นญาติกับเจ้าของกระทู้

ผมก็โชคดีครับที่ไม่ได้เป็นญาติกับคุณ

กลับอ่านก่อนตอบกระทู้แรกที่ผมตั้งก็ดีนะครับ

คุณตั้งกระทู้แบบนี้ แสดงถึงความคิดแคบๆของเจ้าของกระทู้ "ฝรั่งเหยียบหัวคนไทย" ทำไมแค่ป้าย คุณจินตนาการไปถึงขนาดนั้น ผมก็เป็นคนไทยฝรั่งที่ไหนจะมาเหยียบหัวผม คุณต้องเปิดใจให้กว้าง ให้เกียรติคนที่เขาออกแบบป้าย คุณไปว่าตั้งกระทู้ว่าให้เขาแรงไปไหม ขอให้คุณคิดดู คุณข้องใจ ทำไมไม่ไปถามเหตุผล และบอกข้อเสนอแนะของคุณครับ ดีครับที่ตั้งกระทู้ แต่หัวข้อกระทู้มันสื่อถึงการด่าเจ้าของสถานที่ คือราชภัฏเชียงราย คุณว่าคุณทำถูกละเหรอครับ ผมอยากให้คุณมีสปิริต คือการเข้าไปถามเหตุผลที่เขาออกแบบป้ายแบบนี้ หรือไม่ก็ขอโทษเขาซะ ที่คุณตั้งชื่อกระทู้ ที่แสดงเจตนากล่าวหาเขาว่า เขาสร้างสัญลักษณ์ที่ดูถูกเหยียดหยามคนไทยครับ  แล้วผมก้อไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับสถาบันแห่งนี้ แต่ผมเห็นถึงการที่เขาถูกกล่าวหากลั่นแกล้งรุนแรง อาจสร้างความเสียหายให้สถาบันแห่งนี้

[~ Bullet for my Brother ~]

ผมว่าหน่วยงานก็ใหญ่โต ไม่เคยออกไปแหกตาดูชาวบ้านเขาบ้างหรือครับ ว่าเขาทำป้ายกันยังไง

พอมีคนสังเกตเห็นก็มาบอกหยวนๆไปเหอะอย่าคิดมาก หรือจะมีคำอธิบายอย่างอื่น

[>:l!ne-po!nt:<]

อ้างจาก: cr21 ที่ วันที่ 05 เมษายน  2011, 20:19:09
โชคดีที่ไม่ได้เป็นญาติกับเจ้าของกระทู้

ผมก็โชคดีครับที่ไม่ได้เป็นญาติกับคุณ

กลับอ่านก่อนตอบกระทู้แรกที่ผมตั้งก็ดีนะครับ

คุณตั้งกระทู้แบบนี้ แสดงถึงความคิดแคบๆของเจ้าของกระทู้* "ฝรั่งเหยียบหัวคนไทย"  ทำไมแค่ป้าย คุณจินตนาการไปถึงขนาดนั้น* ผมก็เป็นคนไทยฝรั่งที่ไหนจะมาเหยียบหัวผม คุณต้องเปิดใจให้กว้าง ให้เกียรติคนที่เขาออกแบบ***ป้าย คุณไปว่าตั้งกระทู้ว่าให้เขาแรงไปไหม ขอให้คุณคิดดู คุณข้องใจ ทำไมไม่ไปถามเหตุผล**** และบอกข้อเสนอแนะของคุณครับ ดีครับที่ตั้งกระทู้ แต่หัวข้อกระทู้มันสื่อถึงการด่าเจ้าของสถานที่ คือราชภัฏเชียงราย คุณว่าคุณทำถูกละเหรอครับ***** ผมอยากให้คุณมีสปิริต คือการเข้าไปถามเหตุผลที่เขาออกแบบป้ายแบบนี้ หรือไม่ก็ขอโทษเขาซะ ที่คุณตั้งชื่อกระทู้ ที่แสดงเจตนากล่าวหาเขาว่า เขาสร้างสัญลักษณ์ที่ดูถูกเหยียดหยามคนไทยครับ  แล้วผมก้อไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับสถาบันแห่งนี้ แต่ผมเห็นถึงการที่เขาถูกกล่าวหากลั่นแกล้งรุนแรง อาจสร้างความเสียหายให้สถาบันแห่งนี้

หัวข้อกระทู้เปลี่ยนให้ละครับ ขอโทษทุกท่านเลยครับที่ทำกระทู้นี้ จะสร้างความแตกแยกไปแล้ว

* ความคิดผมอาจแคบจริงก็ได้ครับยอมรับ

** จิตนาการสูงไปหน่อยครับ เพราะภาษาไทย พ่อขุนรามฯ(คนไทย)เป็นคนประดิษฐ์แล้วเราก็ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก ถ้าภาษาไทยไม่สำคัญพอ ภาษีป้ายที่เก็บๆกันทำไมภาษาอังกฤษแพงกว่าภาษาไทยดังนั้น ก็น่าจะเก็บในราคาที่เท่ากัน

*** ผมให้เกียรติกับทุกคนครับเพราะว่างานสถาปัตยกรรมสำคัญ และจะสังเกตได้ว่าอาคารเรียนใน ม.ตั้งแต่ปี 2543 เป็นต้นมารูปแบบอาคารจะให้มีการออกแบบหรือแทรกรูปแบบ ให้สื่อถึงสถาปัตยกรรมไทยล้านนา และป้ายก่อนหน้านี้ก็ได้ออกแบบให้สอดคล้องกับ รูปแบบของสถาปัตยกรรมไทยล้านนา จากนั้นก็ทุบทิ้งแล้วมาสร้างป้ายที่รูปแบบที่ทันสมัยแบบที่เห็นนี้ ดังนั้นถ้าเปรียบเทียก็ เช่น ถ้าเราไม่รณรงค์ให้เด็กพูดเหนือ (ภาษาถิ่น) แล้วภาษาบ้านเราก็จะหายไป (ดังเช่น ตั๋วเมือง ซึ่งเกือบจะไม่มีให้เห็นอยู่แล้ว ซึ่งผมเองก็ อ่านเขียนไม่เป็นเช่นกัน ตอนนี้ก็เลยศึกษาอยู่ ) กลับมาเรื่องป้ายครับ ถึงแม้อังกฤษจะตัวใหญ่อยู่บน ไทยตัวเล็กอยู่ล่าง รูปแบบทันสมัย ถ้ามีรูปแบบสถาปัตยกรรมไทยล้านนาเข้าสอดแทรกบ้างก็ดี ถ้าภาษาไทยถูกกลืนด้วยอังกฤษ ( ดังเช่นชื่อล๊อกอินผม ) อย่างน้อยๆก็จะเหลือวัตถุให้เห็น มากกว่าภาษาครับ และดังนั้นไม่ใช่แค่จะเป็นภาษาที่ถูกกลืนกิน มันยังส่งผลกระทบให้สถาปัตยกรรมไทย ก็จะถูกกลืนกินไปด้วยครับ

**** แล้วจะลองไปถามดูนะครับ ( ขอบคุณครับที่แนะนำ )

***** ราชภัฏ คือชื่อที่พระราชทาน แล้วก็ภาษาไทยก็ พ่อขุนรามฯ (คนไทย) ประดิษฐ์อักษร

ปล. ผมไม่ได้ว่า รูปสถาปัตยกรรมแบบทันสมัยไม่ดีนะครับ ผมชอบด้วยเป็นการส่วนตัว ก็ในเมื่อพยายามทำรูปแบบอาคารเป็นไทยแล้ว ป้ายก็น่าจะไทยไปด้วยนี่ทุบซะงั้น ( ค่าบำรุงการศึกษาญาติเราๆท่านๆทั้งนั้น )  ผมพยายามหารูปป้ายเดิมแล้วแต่ไม่เจอ

[ikkiwsung]

ราชภัฎ ชื่อพระราชทาน แล้วเอาภาษาอังกฤษไว้บนน่าคิด ตรามหาวิทยาลัยก็ไม่มีเหมือนที่อื่นตราพระราชทานนะไม่เชิดชูแปลกเนอะ สถานที่ราชการนะนั่นถ้าเป็นห้างก็ว่าไปอย่าง น่าจะเอาภาษาไทยแล้วกำกับภาษาอังกฤษข้างล่างให้คนต่างชาติเห็นว่านี่เมืองไทยเชิดชูวัฒนธรรมไทย ป้ายเก่าดูขลังกว่านะครับเพราะเมื่อก่อนเคยอยู่แถวนั้นแล้วแต่คนมอง

[ikkiwsung]

แล้วแต่คนออกแบบและความเหมาะสมดีกว่านะครับ ม.บูรพา ก็รัฐบาลเขาออกแบบเป็นภาษาอังกฤษล้วนไม่มีภาษาไทย เพราะเรียนระดับมหาลัยอ่านอังกฤษไม่ออกก็แย่ครับ อังกฤษล้วนเลยไม่มีใครเหยียบหัวใครอิอิ มีตรามหาวิทยาลัยก็ภาษาไทยอยู่ระดับเดียวกะอักษรภาษาอังกฤษ ไม่มีใครเหยียบใครเท่าเทียมกัน ให้เกียรติความเป็นไทย และมีความเป็นสากล
แต่ข้างในชื่อคณะก็เอาภาษาไทยไว้ด้านบนอังกฤษอยู่ด้านล่าง แต่ราชภัฎเชียงรายอังกฤษก่อนแล้วต้องแปลเป็นไทยเดี๋ยวไม่รู้เรื่อง 55 ขำขำ ถามว่าผิดไหมก็ไม่ผิดนะ เง้อ อยู่ที่จะเอาความเป็นสากลมาผสมกลมกลืนกันหรือเปล่า มองแล้วไม่ขัดกันมากกว่า

[updoon]

สถาบันควรรับผิดชอบครับ แล้วหันมามองตัวเอง ว่า..

1.ถูกกลืนกินวัฒนธรรม
2.ไม่ได้มองหัวแม่เท้าตัวเอง
3.หากินกับนักศึกษาต่างชาติ
หรือเปล่า
เพราะไม่ยอมรักษาเอกลักษณ์ ถึง ไม่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง

โปรดกลับไปอ่าน คำจำกัดความของสถาบัน ข้อ..

มหาวิทยาลัยในหัวใจประชาชน (ประชาชนใหน?)
มหาวิทยาลัยเพื่อท้องถิ่น (ท้องถิ่นใหน?)

[[T][o][d]SaPhon]

ต้องไปเรียน ออกแบบมาครับ  ผมว่า ที่เขาเอาอังกฤษ ขึ้นเพราะ มัน แสดงถึงความเป็นสากล(ไม่ใช่เมืองขึ้น) ซึ่งส่วนใหญ่ ที่เอา ภาษาอังกฤษขึ้น นั่นมักจะสั้นกว่า ภาษาไทย เท่าที่ผมสังเกตุ  CRU กับ ราชภัฎเชียงราย  ถ้าเอา ราชภัฎขึ้นก่อน มันก็ ดูไม่สวย อันนี้ผมคิดเล่นๆน่ะ 

ส่วนที่เอาภาษาไทยขึ้นก่อนนั่น ความยาวตัวอักษรเท่ากัน และ อาจจะสั้นกว่า ลองสังเกตุดูน่ะครับ  ต้องไปถาม สถาปนิกดู

[polkup]

เถียงกันแบบนี้  เหมือนคนไทยโบราณมัวสร้างแต่วัดและเจดีย์ ประเทศไทยเราจึงมี  ณ  วันนี้
ในความเป็นจริงฝรั่งเขาไปไกลกว่าที่คนไทยคิด  ชีวิืตประจำวันเราก็ใช้ของที่ฝรั่งเขาคิด  อาจารย์สอนในมหาลัยก็ต้องจบจากฝรั่ง  แม้แต่ถ้ำในประเทศไทยส่วนมากก็ฝรั่งค้นพบ  สารคดีสัตว์ต่างๆ ที่ให้เราเรียนรู้ก็ฝรั่งเขาทำมาให้ดูทั้งนั้น ฯลฯ มองโลกด้วยความเป็นจริงเถอะครับ ฝรั่งเขาไปไกลเกินกว่าคนไทยจริง ๆ แม้แต่ป้ายชื่อมหาลัยยังเถียงกัน แล้วอนาคตมันจะหาทางออกยังไง  เลิกเถียงเรื่องใครสูงใครต่ำ  แต่คนไทยกำลังจะโดนแผ่นดินไหวถล่มเท่า ๆ กัน ตั๋วใผตั๋วมันเต๊อะ ทุกคนมีสิทธิ์โดนแบบมาตรฐานเดียวกัน

[ikkiwsung]

ต้องไปเรียน ออกแบบมาครับ  ผมว่า ที่เขาเอาอังกฤษ ขึ้นเพราะ มัน แสดงถึงความเป็นสากล(ไม่ใช่เมืองขึ้น) ซึ่งส่วนใหญ่ ที่เอา ภาษาอังกฤษขึ้น นั่นมักจะสั้นกว่า ภาษาไทย เท่าที่ผมสังเกตุ  CRU กับ ราชภัฎเชียงราย  ถ้าเอา ราชภัฎขึ้นก่อน มันก็ ดูไม่สวย อันนี้ผมคิดเล่นๆน่ะ  

ส่วนที่เอาภาษาไทยขึ้นก่อนนั่น ความยาวตัวอักษรเท่ากัน และ อาจจะสั้นกว่า ลองสังเกตุดูน่ะครับ  ต้องไปถาม สถาปนิกดู

เจ้าของกระทู้เขาไม่ได้หมายถึงแค่ป้ายหน้ามหาวิทยาลัยครับ หมายถึงป้ายต่างๆที่ติดในมหาวิทยาลัยด้วย มันต่างจากที่อื่นไม่เอาภาษาไทยขึ้นก่อนที่อื่นเขาติดภาษาไทยใหญ่เลยภาษาอังกฤษเล็กกว่าข้างล่าง

[เทพ_ผางาม(รักในหลวง)]

ความคิดคนมัีนหลากหลาย และกว้างไกล  จะเอาให้ถูกใจคนทุกคนเป็นไปไม่ได้หรอก มันต้องอยู่บนหลักการและเหตุผล วัตถุประสงค์ที่ทำ  .....