ความรู้เกี่ยวกับ ฟุกุชิมะ-เซนได-มิยางิ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554
ทำให้เราได้ยินชื่อสถานที่ในภาษาญี่ปุ่นหลายคำ
เช่น เซนได ฟุกุชิมะ มิยางิ ฯลฯ
แต่มีสื่อบางสำนักยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับชื่อสถานที่เหล่านั้น
เช่น บางชื่อเป็นชื่อเมืองแต่ดันไปเรียกว่าจังหวัด เป็นต้น

ซึ่งในความเป็นจริง หลายจังหวัดมีชื่อเมืองหลวงไม่เหมือนกับชื่อจังหวัด
เช่น จังหวัดมิยางิ มีเมืองหลวงชื่อเซนได เป็นต้น

ขณะที่บางจังหวัดใช้ชื่อเมืองหลวงของจังหวัดเป็นชื่อจังหวัด
เช่น จังหวัดฟุกุชิมะ มีเมืองหลวงชื่อฟุกุชิมะ เป็นต้น

ส่วนคำว่า "จังหวัด" ญี่ปุ่นไม่ใช้คำว่า Province น่อ แต่จะใช้คำว่า Prefecture

พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและสึนามิอย่างหนัก
คือ จังหวัดด้านตะวันออกของภูมิภาคโทโฮขุ (แปลว่า ตะวันออกเฉียงเหนือ / อิสาน)
ซึ่งคำว่าภูมิภาคนี้ เทียบกับ THAILAND ก็ประมาณ ภาค 1, ภาค 2, ภาค 3 ฯลฯ
โดย จ.เชียงราย อยู่ในภาค 5 ตามการแบ่งของกระทรวงมหาดไทย
ขณะที่ Royal Thai Army จัดให้ จ.เชียงราย อยู่ในเขตกองทัพภาคที่ 3 (ทภ.3)

[Ck 401]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

[ลูกหลานพญานารา]

ขอบคุณคร้าบบบ

[เด็กลำธารไม้ไผ่]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

[คนไกลบ้านเกิด]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเจ้า

[miyoko]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ จะได้เรียกให้ถูกต้อง