|
|
|
|
|
ratti
บุคคลทั่วไป
|
 |
« ตอบ #65 เมื่อ: วันที่ 17 กันยายน 2010, 09:42:51 » |
|
ความหมายตามชื่อเลยค่ะ
|
|
|
|
UnGpAo
มัธยม
 
ออฟไลน์
กระทู้: 565

|
 |
« ตอบ #66 เมื่อ: วันที่ 17 กันยายน 2010, 09:53:47 » |
|
UnGpAo = อังเปามาจาก อังเปาในภาษาจีน แปลว่า ซองแดง คนโบราณเรียกเงินนี้ว่า ‘เงินเอี๊ยบส่วยจี๊ เอี๊ยบ’ ที่เป็นดั่งหนึ่งเงินมงคลคุ้มครองชะตา ตามตำรา 100 ธรรมเนียมจีนโบราณ บอกว่า ดั้งเดิมนิยมให้กันในวันสิ้นปี ผู้ใหญ่จะเอาเหรียญทองแดง 100 อัน ร้อยด้วยด้ายแดง ผูกเป็นพวงให้เด็กในวันก่อนวันตรุษจีนหรือวันสิ้นปีนั่นเอง เรียกเงินพวกนี้ว่าเอี๊ยบส่วนจี๊ โดยมีลูกเล่นเล็กๆ ว่า ส่วนที่แปลว่าอายุนี้ พ้องเสียงกับคำว่า ส่วย ที่แปลว่าผี ปีศาจ และคำว่า ‘ซวย เอี๊ยบส่วย’ หรือ ‘เอี๊ยบซวย’ จึงแปลว่า ห้ามความซวยหรือผี ปีศาจมาสู่ เงินร้อยด้ายแดงทั้งพวง นี้ ดั้งเดิมเด็ก ๆ คงห้อยไว้กับเชือกผูกเอว เกิดคำว่า ‘แต๊ะเอีย’ แปลว่า ถ่วงเอวบางบ้านมีการวางส้มสีทองและลิ้นจี่ไว้ที่หมอน แล้วให้เด็ก ๆ รับประทานก่อนนอนในคืนวันตรุษจีน เรียกผลไม้นี้ว่า ‘เอี๊ยบส่วยก้วย’ เพื่ออวยพรให้โชคดี ซึ่งคนจีนในไทยไม่ได้นำธรรมเนียมวางเอี๊ยบส่วยก้วย ไว้ที่หมอนให้ลูกหลานทาน แต่จะเป็นการนำส้มสีทองหรือ ไต้กิก 4 ผล ไปมอบให้แก่ผู้ใหญ่หรือญาติมิตรที่นับถือกันมากกว่า เรียกธรรมเนียมนี้ว่า ไป๊เจีย ขอบคุณ เวป http://www.oknation.net/blog/print.php?id=3657 ที่ให้ความรู้ ดีๆ ครับ
|
Tel:0882254024 Line:Tanggemo
ขายปรีกและส่ง มาร์คหน้านำเข้าจากต่างประเทศ
|
|
|
|
|
>:l!ne-po!nt:<
~: ดาบราชบุตร :~
แฟนพันธ์แท้

ออฟไลน์
กระทู้: 10,257
~>: แขกดอย :<~
|
 |
« ตอบ #69 เมื่อ: วันที่ 19 กันยายน 2010, 09:24:30 » |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 21 กันยายน 2010, 09:03:48 โดย >"l!ne-p๐!nt"< »
|
IP :
บันทึกการเข้า
|
!!!!! กว่า ๑,๑๐๐ กม.จากยอดดอยสู่ทะเล...ตะวันออก !!!!! www.facebook.com/1100kilometer||||| ธรรมชาติสร้างอากาศบริสุทธิ์ ส่วนมนุษย์นั้นสร้างอาวุธเพื่อทำลาย |||||
|
|
|
|
|
|
|
jenny
บุคคลทั่วไป
|
 |
« ตอบ #74 เมื่อ: วันที่ 24 กันยายน 2010, 00:07:14 » |
|
เป๋นจื่อ ตี้ป้อบุญธรรม ตั้งฮื้อเจ้า ป้อบุญธรรม เป๋นชาวอิตาเลียนเจ้า
จื่อเล่นในเมืองไทย ปี้เจนนี่ จื่อ เจน เจ้า ไปอยู่อิตาลี ป้อเลยฮ้องว่า เจนนี่
แต่มีจื่อแต้ ตอนอยู่อิตาลีว่า แพทดี้ โคสตันตีนี่ ( petdy costantini ) เจ้า
แต่ปี้เจนนี่ชอบจื่อเจนนี่มากกว่า แพทดี้ เพราะฮักป้อบุญธรรมที่สุดเลยเจ้า เวลาไผฮ้องจื่อ เจนนี่ จะคิดถึงป้อขนาด เสมอบ่าเกยลืมเจ้า
คอมเม้นท์ยาวไปหน่อย แต่ก็ชัดเจนเนาะเจ้า ฮิฮิ
|
|
|
|
- | dOn ' t Care .,*
ชั้นประถม

ออฟไลน์
กระทู้: 202

|
 |
« ตอบ #75 เมื่อ: วันที่ 24 กันยายน 2010, 00:13:26 » |
|
- | dOn't care.,*  แปลว่า ไม่แคร์(สื่อ) เพราะสื่อไม่เคยแคร์เรา (คำแปลนี่กึดเอาคนเดียว อิอิ) User : Baipoo ใบปู หรือ ใบชะพลู ที่คนเฒ่าเปิ้นชอบเคี้ยวกัน ^ ^ 55
|
ติดต่อ 0623262491
|
|
|
|
|
|
|