กำเมืองวันละคำ วันนี้ขอเสนอกำว่า...

[mu!nat]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

[taekeuk_poomse]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

มีดแซม - มีดเหน็บ
เหล็กโกน(เหล็กชำ) - ตะปู
มุย - ขวาน
บะเอิ่งเติ่ง ? บ่าฮู้ห่อ?
มะหมั้น -บ่าแก๋ว,บ่าหมุด,บ่าก๊วย,บ่าก๊วยก๋า

มาเฉลยดุ๊ บ่าเอิ่งเติ่งมันแม่นบ่าอะสัง?

[dj_john]

ฆ้อนหน้าแว่น เกยหันกันก่อคับ

[mu!nat]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

1. มีดแซม  เป็นภาษายอง  คือ  กรรไกรเจ้า
2.  เหล็กโกน  ก่อ  ตะปู ไง
3. มุย  ก็ ขวาน
4.  บะเอิ่งเติ่ง  คนยองเป็นฮ้อง  บะน้อแหน่  / น้อยหน่าเมือง
5. บะมั้น  ก่อ  ฝรั่งไง

[TOR_KSR]

ขอเสนอคำว่า  : เกิ๊ก เดิ๊ก.... ช่วยแปลหน่อยคับ

[~KT 2 U~]

ขอเสนอคำว่า  : เกิ๊ก เดิ๊ก.... ช่วยแปลหน่อยคับ

เกิ๊ก เดิ๊ก   แปลว่า   โด่เด่   เช่น ไม้ตั้งเกิ๊กเดิ๊กหั้นเนาะ ต๋าบ่หันกะ  แปลว่า ไม้ตั้งโ่ด่เด่อยู่นั่นอะ มองไม่เห็นรึไง(วะ)   

[taekeuk_poomse]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

1. มีดแซม  เป็นภาษายอง  คือ  กรรไกรเจ้า
2.  เหล็กโกน  ก่อ  ตะปู ไง
3. มุย  ก็ ขวาน
4.  บะเอิ่งเติ่ง  คนยองเป็นฮ้อง  บะน้อแหน่  / น้อยหน่าเมือง
5. บะมั้น  ก่อ  ฝรั่งไง

เอ๋อ.....ปิ๋นหว่า ปิ๋นภาษาหย้อง ไปเห๋ เฮา กะอื่มได่งินกำเต่อ

[ละอ่อนโบราณ]

กะลังฮู้นี่ละ ว่าบ่าเอิ่งเติ่ง คือ น้อยหน่า 

[☺ (ต้นฟ้า1 อิดเหนื่อย) ☺]

กะลังฮู้นี่ละ ว่าบ่าเอิ่งเติ่ง คือ น้อยหน่า 

อืมท่าน บ่าน้อยหน่าตี่ขายทั่วไปคนละอย่างกับบ่าบะเอิ่งเติ่งเน้อครับอิอิ
เกยมีอยู่สองต้นตี่บ้านครับอิอิเดวนี้อุ้ยป้อมเหียละเสียดาย
อิอิแล้วกะยังมีเก้า บ่าหนุนเรียน โดย อิอิ

[taekeuk_poomse]

เป๋นต๋า "งืด" แท้

[mu!nat]

ไผ่ฮุ้จักผ่อง 
1.  บะฆ้อนก้อม
2.  จุ่มจะลิง
ตะอี้ก่อนเนอะ  กำเดียวมาทายใหม่

[taekeuk_poomse]

ไผ่ฮุ้จักผ่อง 
1.  บะฆ้อนก้อม
2.  จุ่มจะลิง
ตะอี้ก่อนเนอะ  กำเดียวมาทายใหม่

มะฆ้อนก้อม ภาคกลางฮ้องว่า มะรุม

จุ่มจะลิง ภาคกลางฮ้องว่า บอระเพ็ด

[mu!nat]

เฮ้อ  ฮู้จั๋กเหมือนกั๋นห่อ

มีอะหย่างมาตายแหมก่อ  บะเด๋วนี้กึดบ่อออกเตื้อย

[hs5shl]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

1. มีดแซม  เป็นภาษายอง  คือ  กรรไกรเจ้า
2.  เหล็กโกน  ก่อ  ตะปู ไง
3. มุย  ก็ ขวาน
4.  บะเอิ่งเติ่ง  คนยองเป็นฮ้อง  บะน้อแหน่  / น้อยหน่าเมือง
5. บะมั้น  ก่อ  ฝรั่งไง

เอ๋อ.....ปิ๋นหว่า ปิ๋นภาษาหย้อง ไปเห๋ เฮา กะอื่มได่งินกำเต่อ

มุยแง่ม เป็นลูกครึ่ง ขวานกับฆ้อนก่ะ

[wat]

ผัดต๋าเวิ้น  หมุนรอบตัว   
ปิ้นจะลิ้น ตากหงาย  หรือว่า ตากหงาย ปิ้นจะหลิ้น  คนหงายหลัง ตกดิน

[Phaksaran]

พะเลิดต่าว.... แปลว่า ลื่นล้ม
ปะแลด....     แปลว่า แฉลบ
ไม้ยู....         แปลว่า ไม้กวาด
ซุ๊ด....          แปลว่า มุ้ง

 

[mu!nat]

กู๊บ  เป๋นกำยอง  แป๋ว่า  หมวก   
โข่  ก่อเป๋นกำยอง  แป๋ว่า  สพาน
 
เฮาลูกคนยองน้อ

[taekeuk_poomse]

ไผ่ฮู้จักผ่อง

1.  มีดแซม
2.  เหล็กโกน
3.  มุย
4.  บะเอิ่งเติ่ง
5.  บะมั้น

เปฌนอะหย่างอ้อ

1. มีดแซม  เป็นภาษายอง  คือ  กรรไกรเจ้า
2.  เหล็กโกน  ก่อ  ตะปู ไง
3. มุย  ก็ ขวาน
4.  บะเอิ่งเติ่ง  คนยองเป็นฮ้อง  บะน้อแหน่  / น้อยหน่าเมือง
5. บะมั้น  ก่อ  ฝรั่งไง

เอ๋อ.....ปิ๋นหว่า ปิ๋นภาษาหย้อง ไปเห๋ เฮา กะอื่มได่งินกำเต่อ

มุยแง่ม เป็นลูกครึ่ง ขวานกับฆ้อนก่ะ

ถูกต้องงงงง

หัวเป็นมุย ท้าย มีแง่ม เอาไว้ถอนเหล็กกล ได้

[wat]

ต่าวควบ ซักกำเลาะ

[wat]

คำนี้น่าจะแปลว่าอะไร  สุฮุสุฮุ้ย