ผู้รู้เรื่องภาษาอังกฤษ มาแลกเปลี่ยนกันครับ

[อ้ายหน้อยครับ]

ครู หรือท่านที่มีความรู้เรื่องภาษาอังกฤษเรามาแชร์หรือแลกเปลี่ยนความรู้กันครับเพื่อประโยชน์ของใครหลายๆคนที่ต้องพูด อ่านและเขียนในประจำวันครับ
..เริ่มเลยนะครับ
อยากทราบความแตกต่างของคำว่า
your welcome
never mind
not at all
ช่วยแถลงไขด้วยนะครับ ..หรือว่ามีคำอื่นมากกว่านี้ช่วยบอกด้วยครับ

[ม้าย่ำไฟ]

ความหมายน่าจะเหมือนกันคือ ไม่เป็นไร แต่ใช้ในสถาณการไม่เหมือนกัน

your welcom  ดูสุภาพ เป็นทางการ  จริงจัง  ให้ความเครารพ จึงมักเห็นใช้กับแขก              ผู้มีเกียรติ์  หรือผู้ใหญ่  กว่า
never mind  ง่ายๆ คำนี้น่าจะใช้กับเพือน หรือที่สนิทกัน
หรือ น่าจะเป็นคำออกตัว พูดเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจขึ้น ทั้งที่จริงแล้วอาจไม่ใช่อย่างนั้นเสียทั้งหมด ที่ว่าไม่เป็นไร แต่จริงแล้วอาจขุ่นเคืองอยู่นิดๆ
not at all    น่าจะเหมือนกับ  never mind  แต่จริงจังกว่านิดหนึ่ง แต่เห็นฝรั่งบางคนพูด ยักไหล่ ผายมือ ลากเสียงยาวๆ แบบไม่ยี่ระ  not at all......(ไม่เป็นไร กูไม่สน..)

ผิดถูกยังไง ขออภัยด้วย จำได้ลางๆ สมัยเรียน...เข้าหม้อไป 20 กว่าปีแล้ว     

[MySweetParadise]

never mind เป็นการใช้ตอบเมื่อมีคนพูดประโยคขอโทษ
you're welcome เป็นการใช้ตอบในประโยคขอบคุณ
ส่วน not at all จะใช้คล้าย ๆ กับnever mind แต่ขึ้นอยู่กับระดับความผิดค่ะ แบบว่าผิดมาก ผิดน้อยอะไรประมาณเนี้ย และ never mind ใช้กับความผิดเล็กน้อย

[chorlewhiang]

ถูกต้องแล้วครับ แต่ถ้าจะให้ดีใช้ you 're welcome ดี่ที่สุดครับ
งั้นขอถามมั่งครับ คำว่าเหมือน look like  , similar ,same ,as ,alike  ใช้อย่างไรครับ