คนเมืองทันสมัย พูดทับศัพท์มานานนับ 100 ปี เจื่อก่อ

[หนุ่มวัยทอง]

เอี่ยน (ปลาไหล)  ภาษาอังกฤษ  Eel
บังกะโล  ภาษาอังกฤษ  Bungalow  (ไอโกยูโกบังกะโลป้าบๆ = I go you do bungalow pabpab)

[captainkuk]

แล้วหน่วยแอปเปิล(สีเขียว สีม่วง เป๋นยาง )ตี้ปลูกแถวบ้านเฮา มีไผฮุ้จักผ่องคับ บ่ฮุ้ว่าตี้อื่นฮ้องว่าหน่วยอะหยังคับ

แต้ห่อ ภาษาก๋างเปิ่นฮ้องว่าฮยังหา

[ALPHA1]

แฮน รถถีบ เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Hand มือ บ้านเราอู้ว่าขี่รถจับแฮนดีๆเดียวมันล้ม

"ผมว่ามาจากกำว่า Handle นักกว่า hand บะดายครับ"

[vit999]

มีแฮ๋มกำ คับ " โดนเม๊ก "  มาจากกำว่า make love ฮ่าาาาฮิ้วววว ว่าแต้ก่อคับ

[vit999]

 

[tawan rung]

ตั่ง แต่เกิดมาสี่สิบปี๋ป๋าย ผมได่ยินว่า น้ำของคับ ผมเกยไปจับป๋าบึก ตี่เจียงของ เปิ้นก็อู้เอี่ยะ แต่ผมอยู่เมืองพาน ก็อู้เอี่ยะคับ ฮ้อง น้ำของ ตี่อื่นบ่าฮู้คับ (บ่าได่กึดตี่จะมาสอนและเถียงกับไผเน้อคับความเห็นส่วนตั๋วเน้อคับ)

[ตึงว่าแล้วว]

แล้วหน่วยแอปเปิล(สีเขียว สีม่วง เป๋นยาง )ตี้ปลูกแถวบ้านเฮา มีไผฮุ้จักผ่องคับ บ่ฮุ้ว่าตี้อื่นฮ้องว่าหน่วยอะหยังคับ

สตาร์แอปเปิ้ล

ชื่อวิทยาศาสตร์ : Chrysophyllum cainito L.
วงศ์ : Sapotaceae
ชื่อสามัญ : Star apple
ชื่ออื่น : สตาร์แอปเปิ้ล (กรุงเทพฯ) แอบเปิ้ลเมือง
ลักษณะทางพฤกษศาสตร์ : ไม้ยืนต้นสูง 5-15 เมตร เรือนยอดแผ่กว้าง เปลือกลำต้นเรียบ สีน้ำตาล ใบเดี่ยวเรียงสลับ แผ่นใบรูปไข่แกมขอบขนาน ขนาด 5-7 x 12-15 เซนติเมตร ขอบใบเรียบ ปลายใบแหลม โคนใบรูปลิ่ม ผิวใบมีขนอ่อนสีน้ำตาลปกคลุม ดอกออกเป็นกระจุกที่ซอกใบ ดอกย่อยสีเขียวแกมเหลือง กลีบดอกและก้านดอกมีขนสีน้ำตาลปกคลุม ผลแบบ berry รูปร่างกลม มียางขาว เมื่อสุกสีม่วงดำ มีกลิ่นหอม เมล็ดสีดำ เป็นมันวาว มี 1-5 เมล็ด สตาร์แอปเปิ้ล เป็นพันธุ์ไม้จากทวีปอเมริกาใต้
ประโยชน์ : ปลูกตามอาคารบ้านเรือนเพื่อเป็นไม้ผล ออกดอกในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม
ผลสุกรับประทานได้

[~pong03~]

ตั่ง แต่เกิดมาสี่สิบปี๋ป๋าย ผมได่ยินว่า น้ำของคับ ผมเกยไปจับป๋าบึก ตี่เจียงของ เปิ้นก็อู้เอี่ยะ แต่ผมอยู่เมืองพาน ก็อู้เอี่ยะคับ ฮ้อง น้ำของ ตี่อื่นบ่าฮู้คับ (บ่าได่กึดตี่จะมาสอนและเถียงกับไผเน้อคับความเห็นส่วนตั๋วเน้อคับ)

ป๋มก็เหมียนกั๋นครับ อายุเกือบ40ล่ะ แต่ก่อนเจ่นป้อเจ่นแม่ป๋ม ก็ฮ้องว่า น้ำของครับ
แต่ไปโฮงเฮือน ครูเปิ้ลสอนว่า แม่น้ำโขง น่าจะมี อำเภอ เจียงโขง เน้อ แฮ่ ๆ
ว่าเล่นบ่ดาย แต๊ ๆ ถ้าคนที่อยู่ใกล้ๆ เจียงของ เปิ้ลจะฮ้องว่า แม่น้ำของครับ บ่าเดี่ยวอาจจะเปลี่ยนจื่อไปล่ะ ป๋มบ่ใด้ไปแอ่ว เกือบๆซาวปี๋ล่ะ

[สบายแมน]

ใช่ ใช่ กำว่า คำมา
แปลได้หลายร้อยปี๋ละ
ฝรั่งเลียนแบบก่อหา

[inta]

เปี๊ยะตี่น(พม่า)    ประตู    บ่าตู๋
ไต้(จีน)    ไต้   (ถุงไต้)
แค้ป   (ว้า)   แค้ป(เกือบ)
แน(พม่า)    แน(เป่าแน)
ป้วย(ปแว้)(พม่า)ปอย(ปอยหลวง)
ลู่(จีน)ถนน