เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 12:53:17
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  คนเมืองทันสมัย พูดทับศัพท์มานานนับ 100 ปี เจื่อก่อ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2 พิมพ์
ผู้เขียน คนเมืองทันสมัย พูดทับศัพท์มานานนับ 100 ปี เจื่อก่อ  (อ่าน 4730 ครั้ง)
thaba
ตู้ปลาทุกรูปแบบ ทุกขนาด ราคาสำหรับผู้ที่อยากเลี้ยง
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,845


ถ้าสนใจจริง ยินดี ให้คำปรึกษา เรื่องราคาค่อยว่าเตื่อลูน


« เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 02:30:54 »

ไผเกยได้ยินผ้อง...
หมวกแง๊บ      เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Cap แปลว่าหมวก
บ่าต่อมแต๊บ    เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า  Button แปลว่า     
                                            กระดุม ส่วน แต๊บ เรียกตามเสียงดังของการติด กระดุม
ก๊อกอีเก้อ      เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Eagle cup  แปลว่า
                                             ขันน้ำสมัยเก่า มีรูปตรานกอินทรย์
เป(กะละมัง)    เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Basin
ผ้าสะโหล่ง     เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Sarong แปลผ้าถุง
แป็บน้ำ    เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Pipe  แปลว่า ท่อ
ซิบเตี่ยว(ซิบกางเกง)  เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Zip รูดปิดเปิดเสื้อผ้า
ไผคนไดมีแหมก็เพิ่มเติมได้น่ออันนี้ ถ้าว่ามันไร้สาระก็ลบได้
IP : บันทึกการเข้า

ตู้ปลาทุกรูปแบบ ทุกขนาด ราคาสำหรับผู้ที่อยากเลี้ยงปลาแต่งบน้อย เราช่วยท่านได้
สนใจก็โทรก่าครับ 08-6196-8970
soonerorlater
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 160


« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 03:12:25 »

จ่างกึดขนาดเนาะ
สะโหล่ง คิดว่าเป็นภาษามาเลย์ดั้งเดิมรึเปล่า แล้วคนตะวันตกเอาไปใช้ตาม คนที่อื่นก็เรียกตามเขาอีกที

หมวกแง๊บ      เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Cap แปลว่าหมวก
บ่าต่อมแต๊บ    เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า  Button แปลว่า
 
ต้องยอมรับว่ามีคนเมืองเท่านั้นที่เรียกแบบนี้ และจะว่าไปน่ารักดีนะ  ยิ้มกว้างๆ     
IP : บันทึกการเข้า
ratthakoon
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 09:12:37 »

เจ่นป้อ เจ่นแม่
เจ่น น่าจะมาจาก generation
IP : บันทึกการเข้า
yuan lanna
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 82


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 09:18:06 »

ลมบ่จอย (enjoy)
IP : บันทึกการเข้า
คำปันเกย
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 846



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 15:54:59 »

น้ำของ ฝรั่งเขียน khong
คนไทยเปิ้นฮู้จักผ่านฝรั่ง
 เปิ้นอ่านว่า  โขง
ลูกหลานบ้านเฮา มาฮ้อง น้ำโขง โตยเปิ้น บ่เข้าท่าเนาะ
IP : บันทึกการเข้า

ของล้ำค่าสำหรับคนหนึ่งก็อาจเป็นสิ่งไร้ค่าสำหรับอีกคน หรือสิ่งไร้ค่าสำหรับคนหนึ่ง ก็อาจเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับอีกคนหนึ่งเช่นกัน
chamanant
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 22:54:59 »

"นักมวยขึ้นสเตทชกกั๋น"  ผมได้ยินคนแก่อู๊มาเมินตั้งแต่จ๋ำความได้ 40กว่าปี๋ ครับ ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
superguy
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,087



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 23:42:44 »

กึดได้จะใด หรือว่าเป็นเรื่องแต้ครับ  ฮืม
IP : บันทึกการเข้า

khao e to
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 135



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 08 สิงหาคม 2011, 04:55:54 »

คนไทยไม่ได้เรียกน้ำโขง แต่เรียกแม่โขง หรือแม่น้ำแม่โขง

ดูจากแผนที่ท่องเที่ยวเมืองหลวงพระบาง ไม้ได้เขียนว่า Nam Kong แต่เขียนว่า Me Kong


* IMG_3655.JPG (91.52 KB, 800x534 - ดู 905 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
khao e to
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 135



« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 08 สิงหาคม 2011, 05:24:25 »

Me Kong ก็คือ แม่โขง
ฝรั่งเรียกตามคนไทย ไม่ใช่คนไทยรู้จักผ่านฝรั่ง

ฝรั่งพึ่งรู้จักแม่น้ำโขงย้อนหลังไปแค่ร้อยกว่าปี หลังการสำรวจของนักธรรมชาติวิทยาชาวฝรั่งเศสนาม อองรี มูโอต์  เขามีโอกาสสำรวจแค่ ๔ ปี ก่อนจบชีวิตที่ปากน้ำคาน เมืองหลวงพระบาง ในยุคล่าอาณานิคม
คนไทยรู้จักแม่โขงนานกว่านั้นมากนัก

จีนเรียกแม่น้ำโขงว่า “เหมยกงเหอ”
จีนฮั่นเรียกแม่น้ำโขงด้วยชื่อ “หลานชางเจียง” (แปลว่า “แม่น้ำไหลแรง”)
และในภาษาธิเบต ชาวบ้านเรียกแม่น้ำสายนี้ว่า “จ๋าชวี”

ไทย-ลาว เรียกแม่โขง และน้ำของ พ้องกับชื่อสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ  เข้ หรือ ของในภาษาลาว โขงในภาษาไทย

เขมรเรียกว่า"โตนเลธม" มีความหมายว่าแม่น้ำสายใหญ่

เวียดนามเรียกว่า"กิ๋วลองอัน" หมายถึงพญามังกร




* mekong-map.jpg (25.09 KB, 297x320 - ดู 904 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
ยาวเยียด
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,294



« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 08 สิงหาคม 2011, 08:57:33 »

น้ำของ ฝรั่งเขียน khong
คนไทยเปิ้นฮู้จักผ่านฝรั่ง
 เปิ้นอ่านว่า  โขง
ลูกหลานบ้านเฮา มาฮ้อง น้ำโขง โตยเปิ้น บ่เข้าท่าเนาะ


 ตึงวันนี้บ้านผมยังฮ้อง น้ำของ อยู่หนา  ยิ้มกว้างๆ
 
IP : บันทึกการเข้า

เรา...แสวงหาฝั่ง.....คือ.....นิพพาน..
คำอ้ายบ้านดู่
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,033


คำอ้ายบ้านดู่


« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 09 สิงหาคม 2011, 23:04:02 »

คนเมืองเฮาก็ฮ้องน้ำของ ........ "บ่านาวล่องของ"
IP : บันทึกการเข้า
น้าวัยทองฯ
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10,913



« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 12 สิงหาคม 2011, 20:27:48 »

เออ..แม่นครับ
IP : บันทึกการเข้า

khaam
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 149



« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 05 กันยายน 2011, 10:31:55 »

HoT...ฮ้อน
IP : บันทึกการเข้า
เด็กชาววัง(หงส์)แพร่
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 325



« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 07 กันยายน 2011, 17:11:27 »

แฮน รถถีบ เพี้ยนภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า Hand มือ บ้านเราอู้ว่าขี่รถจับแฮนดีเดียวมันล้ม
IP : บันทึกการเข้า
Tonsai_1455
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 112


« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 07 กันยายน 2011, 22:45:29 »

เจ่นป้อ เจ่นแม่
เจ่น น่าจะมาจาก generation
เออนะ..กด like 1000 ครั้ง ..55+
IP : บันทึกการเข้า
jamesmy
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 68



« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 19 กันยายน 2011, 10:27:36 »

อาจารย์ผมก็สอนอย่างเอี้ยะวันนั้น
IP : บันทึกการเข้า
ตะเกียบเดียวเฉี่ยว7ชิ้น
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,181



« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 19 กันยายน 2011, 10:37:50 »

กาลาแม(caramel)
กงสุล (consul)
การันตี (Guarantee)
สัมมนา (Seminar)
ตะแล๊บแก๊บ  (telegraph)
น้ำมาเน็ด (lemonade) 
ศิวิไล (civilize )
IP : บันทึกการเข้า
kaxdoi
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 28


« ตอบ #17 เมื่อ: วันที่ 14 ตุลาคม 2011, 23:28:46 »

แล้วหน่วยแอปเปิล(สีเขียว สีม่วง เป๋นยาง )ตี้ปลูกแถวบ้านเฮา มีไผฮุ้จักผ่องคับ บ่ฮุ้ว่าตี้อื่นฮ้องว่าหน่วยอะหยังคับ
IP : บันทึกการเข้า
thaba
ตู้ปลาทุกรูปแบบ ทุกขนาด ราคาสำหรับผู้ที่อยากเลี้ยง
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,845


ถ้าสนใจจริง ยินดี ให้คำปรึกษา เรื่องราคาค่อยว่าเตื่อลูน


« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 15 ตุลาคม 2011, 01:05:52 »

แล้วหน่วยแอปเปิล(สีเขียว สีม่วง เป๋นยาง )ตี้ปลูกแถวบ้านเฮา มีไผฮุ้จักผ่องคับ บ่ฮุ้ว่าตี้อื่นฮ้องว่าหน่วยอะหยังคับ
แอ๊ปเปิลสตาร์ 555
IP : บันทึกการเข้า

ตู้ปลาทุกรูปแบบ ทุกขนาด ราคาสำหรับผู้ที่อยากเลี้ยงปลาแต่งบน้อย เราช่วยท่านได้
สนใจก็โทรก่าครับ 08-6196-8970
KATAI-ZAA
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 330


How about you...


« ตอบ #19 เมื่อ: วันที่ 15 ตุลาคม 2011, 04:43:31 »

เจ่นป้อ เจ่นแม่
เจ่น น่าจะมาจาก generation

ชอบเทาะ +1
IP : บันทึกการเข้า

แกง เขียว หวาน...
หน้า: [1] 2 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!