春节快乐

[inta]

祝你们工作顺利生意兴隆新年发财

[Ck 401]

  ???มีคนรู้กี่คน แก้ไขเลย

[~ Bullet for my Brother ~]

ผมเป็นคนไทย

[october]

อ๋อออออออ  เรื่องมันเป็นแบบนี้ก้า  เข้าใจ๋ละ 

[Kra_Tai]

ขอให้ปีใหม่เจริญรุ่งเรืองอุดมไปด้วยอย่างราบรื่น

[....คนหน้าแหลม....]

???มีคนรู้กี่คน แก้ไขเลย

ท่านไม่รู้ ก็ผ่านเลยไปดีกว่า

[inta]

ขอบคุณที่ช่วยชี้แนะ(จากใจจริง)  ความจริงหลายอย่างคนรุ่นหลังไม่ค่อยรู้เรื่องหากมีผู้ที่รู้มาให้ความรู้ความกระจ่างยินดีมากครับ 

[victorinox]

อนาคต ภาษาจีนจะมีความสำคัญยิ่ง ๆ ขึ้น  เพราะกำลังซื้อมหาศาลจากประชากร กว่าพันล้านคน
แม้แต่ชาวตะวันตก ก็กำลังเรียนภาษาจีนกันมากขึ้น
เชียงรายเป็นจังหวัดชายแดนที่มีถนนเชื่อมต่อไปยังจีน ผ่านพม่า และลาว
การเดินทาง และติดต่อค้าขายจะมีเพิ่มขึ้น ทุกปี   
ใครรู้ภาษาจีนไว้ เชื่อว่าจะมีประโยชน์แน่นอน

[inta]

วันนี้เราอาจมองไม่เห็นคุณค่า  แต่พอถึงเวลาจำเป็นเราก็ไม่พร้อม  เพราะการเตรียมการของเราไม่ดีพอ  ลองดูรายการโทรทัศน์ของจีนดูดาวเทียมไชน่าแซท 6 บี ฟรีทีวี  50 กว่าช่อง
น่าดูมากครับ  ถ้าเบื่อรายการน้ำเน่าบ้านเราลองเปลี่ยนบรรยากาศดูบ้าง

[a-morn]

萬事如意 wan shi ru yi
หมื่นพันเรื่องราวสมดังใจปรารถนา
心想事成 xin xiang shi cheng
เพียงใจคิดเรื่องราวต่างๆก็สำเร็จ
恭賀新禧 gong he xin xi
ให้มีความสุข
新年快樂 xin nian kuai le
ปีใหม่มีความสุข
恭喜發財 gong xi fa cai
ร่ำรวย มั่งมี
身體健康 shen ti jian kang
ร่างกายแข็งแรง
東成西就 dong cheng xi jiu
ตะวันออกสำเร็จตะวันตกลุล่วง ประมาณว่า จะทำอะไรก็สำเร็จลุล่วง
新正如意 xin zheng ru yi
สมดังปรารถนา

คำอวยพรครับ

[....คนหน้าแหลม....]

萬事如意 wan shi ru yi
หมื่นพันเรื่องราวสมดังใจปรารถนา
心想事成 xin xiang shi cheng
เพียงใจคิดเรื่องราวต่างๆก็สำเร็จ
恭賀新禧 gong he xin xi
ให้มีความสุข
新年快樂 xin nian kuai le
ปีใหม่มีความสุข
恭喜發財 gong xi fa cai
ร่ำรวย มั่งมี
身體健康 shen ti jian kang
ร่างกายแข็งแรง
東成西就 dong cheng xi jiu
ตะวันออกสำเร็จตะวันตกลุล่วง ประมาณว่า จะทำอะไรก็สำเร็จลุล่วง
新正如意 xin zheng ru yi
สมดังปรารถนา

คำอวยพรครับ

ผมเคยเห็นบางร้านมีข้อความภาษาจีน ถามเพื่อน อ่านว่า หม่าเต้าเฉิงกง หรือ กงเฉิง ไม่แน่ใจ แปลว่าไรครับ
เพื่อนบอกว่าทำให้สำเร็จ ถูกต้องมั้ยครับ

[....คนหน้าแหลม....]

 馬到成功 หม่าเต้าเฉิงกง    เป็น 成語 (สำนวนสุภาษิต)  ครับ

คำว่า 成功  แปลว่า ความสำเร็จ

ความหมายประโยคนี้ก็คือ....ทำการใดก็ราบรื่น  เพียงแค่เริ่มก็ประสบความสำเร็จ ครับ



แต่บางแห่งจะแปลง่ายๆว่า.....สำเร็จโดยเฉียบพลัน

เซี่ยเซี่ย 

[inta]

ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันให้ความรู้   บางทีมีข้อความติดอยู่ตามบ้านถามเด็กๆเขาก็ไม่รู้
คนที่รู้ก็มีน้อย   

[konrukmear]

แล้วคำว่า ... "เสียเจิง"  แปลว่าไรเหรอคับ

มันเป็นกำเมือง กาว่ากำจีน อิ ๆๆๆ 

[แก้ววอก]

โอ้ ภาษานี้งงครับ

[hino]

มีคนฮู้เหลียกตวยเฮ้ย 

[inta]

ใครได้ไปฝั่งลาวช่วยถ่ายรูปลังเบียร์ลาวมาให้เพื่อนๆดูหน่อย  อ่านแล้ว  หงึดตั้งนาน