ฟังเพลง "สาวมอเตอร์ไซค์" ได้อรรถรสมากขึ้น

[Sing ha]

ฟังเพลงสาวมอเตอร์ไซค์ได้อรรถรสมากขึ้น หลังจากมาเที่ยว มาอยู่เชียงรายเป้นช่วงๆ และเข้ามาอ่านกระทู้ในเชียงรายโฟกัส

http://www.youtube.com/watch?v=3V8NPB14XGk

[Sing ha]

ร้อยซาวห้า ก้อเพิ่งเข้าใจตอนมาเชียงรายนี่ละ...ก่อนหน้านั้นเที่ยวตามหา ยามาฮ่า 135 ซีซี ยุคนั้นสมัยนั้นอย่างเก่ง 125 ซีซีเอง 

[Sing ha]

"อ้ายก่ฟั่ง" แปลว่าอะไรครับ / เอิ้นถาม..คงหมายถึงเอ่ยถาม

[Joobjaeng]

"อ้ายก่ฟั่ง" แปลว่าอะไรครับ / เอิ้นถาม..คงหมายถึงเอ่ยถาม

อ้ายก่ฟั่ง = พี่ก็รีบ ค่ะ

[Sing ha]

"อ้ายก่ฟั่ง" แปลว่าอะไรครับ / เอิ้นถาม..คงหมายถึงเอ่ยถาม

อ้ายก่ฟั่ง = พี่ก็รีบ ค่ะ

ขอบคุณครับ
แล้ว "น้องได้ยินก่ฝั้งลุกต๋ามไฟ" ละครับ 

[Joobjaeng]

"อ้ายก่ฟั่ง" แปลว่าอะไรครับ / เอิ้นถาม..คงหมายถึงเอ่ยถาม

อ้ายก่ฟั่ง = พี่ก็รีบ ค่ะ

ขอบคุณครับ
แล้ว "น้องได้ยินก่ฝั้งลุกต๋ามไฟ" ละครับ 

น้องได้ยินก็รีบลุกขึ้นจุดไฟ **ไฟในที่นี้คงหมายถึงตะเกียงอ่ะค่ะ เพราะเพลงของคุณจรัลค่อนข้างนานมาแล้ว สมัยนั้นตามบ้านยังต้องใช้ตะเกียงเจ้าพายุกันอยู่ค่ะ ผิดถูกยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ  ** 

[Sing ha]

ภาษาทางเหนือนี่ น่าฟังนะ...นิ่มๆ หวานๆ / ตอนติดต่อซื้อบ้านยังเขินๆเลย โอ๊ะ...ทำไมเขาพูดหวานน่าฟังอย่างนั้น ลืมถามรายละเอียดของบ้านไปเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[PHAN2002]

ตามไฟ  จุดตะเกียงครับ สมัยก่อนไม่มีไฟฟ้า หรือมีก็มีแค่ในเขตเทศบาลที่เจริญ ๆ
แถวบ้านนอกจุดตะเกียงน้ำมันก๊าด ส่วนตะเกียงเจ้าพายุนั้น ไว้จุดตอนมีงาน เช่นงานศพ

[Sing ha]

ตามไฟ  จุดตะเกียงครับ สมัยก่อนไม่มีไฟฟ้า หรือมีก็มีแค่ในเขตเทศบาลที่เจริญ ๆ
แถวบ้านนอกจุดตะเกียงน้ำมันก๊าด ส่วนตะเกียงเจ้าพายุนั้น ไว้จุดตอนมีงาน เช่นงานศพ

ขอบคุณครับ ไม่แตกต่างจากภาคใต้ในสมัยเดียวกันครับ สมัยเด็กๆก้อทันได้ใช้ตะเกียงน้ำมันก๊าด งานศพหรืองานอื่นๆ ก็ตะเกียงเจ้าพายุ หรือที่ดีหน่อยก็ที่เขาเรียกว่า "เครื่องไฟ" มีไฟแสงสว่างและเครื่องขยายเสียง ชนิดลำโพงฮอร์นเอาไว้บนต้นไม้