ฝึกอ่านภาษาลาว ก่อนไปทอดผ้าป่าครับ

[corolado4]

ผมแปลจากการแกะอ่านเรียงคำ โดยอาศัยภาษาไทยมาประกอบกัน
ยังไม่ได้อ้างอิงตำราจากที่ไหนครับ
ขออนุญาต และ ขอบคุณเจ้าของภาพที่นำมาเป็นวิทยาทานนี้ด้วยครับ
เริ่มถอดความได้มาอย่างนี้ครับ ส่วนที่ว่างไว้ ใครช่วยเติมหน่อยครับ
พวกเราที่จะไปวันอาทิตย์นี้จะได้สะดวกเข้าใจก่อนไปชมป้ายจริงๆ
" โครงการอนุรักษ์ปกปักรักษา และ พัฒนาแหล่งอารยะธรรม ปูชนียสถาน
สถานโบราณ และ ธรรมชาติ นครโบราณ สุวรรณโคมคำ   ๒๕๔๘  -   ๒๕๖๓
-เนื้อที่ทั้งหมดได้ขึ้นทะเบียนแล้ว (.........) : ๓๕๐ เฮกตาร์ = ๓,๕๐๐,๐๐๐ ตารางเมตร
-จุดสถานโบราณทั้งหมดได้ขึ้นทะเบียนแล้ว (ขอบเขตอนุรักษ์) มี : ๔๒ จุด
-จุดจะทำการอนุรักษ์ และ พัฒนา ๑๔ จุด ในเนื้อที่ ๑๐๐ เฮกตาร์
  โดย :  แผนกแถลงข่าว วัฒนธรรม ประจำแขวงบ่อแก้ว
            บริษัท  ร่วมพัฒนาแหล่งท่องเที่ยว บ่อแก้ว จำกัด
  โดย :  ได้รับอนุญาตที่ถูกต้องตามระบอบกฎหมายแห่ง ส.ป.ป.ลาว
      ฉบับเลขที่ ๐๐๑ / ๐๕ / จ ช บ ก  ลงวันที่ ๙ มี.ค.๒๕๔๘
             เริ่มดำเินินโครงการวันที่ ๑ มิ.ย.๒๕๔๘  "
ใครเห็นไม่ถูกตรงไหน แก้ไขให้ด้วยครับ

[corolado4]

ป้ายต่อมา ใครถอดความได้บ้างครับ

[corolado4]

ลืมไป ภาพสอง ขออนุญาตท่านแก้วซอมพอด้วยครับ
ถอดความได้ว่า
"ทางเข้าไปหาพระเจ้าใหญ่  นครเมืองเก่าสุวรรณโคมคำ ๙๐๐ ม."

[corolado4]

เอาภาพสุดท้าย ที่ผมเก็บไว้เป็นฐานข้อมูลมาทดสอบทุกท่านครับ
ขอบคุณเจ้าของภาพอีกครั้งครับ

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

อันนี้สำคัญค่ะ  เพราะเราต้องไปสถานที่สำคัญ  บางที่ประกาศให้  ...ถอดรองเท้า...  นะคะ   

ขอบคุณลุงโด้ค่ะ 

[ap.41]

อันนี้สำคัญค่ะ  เพราะเราต้องไปสถานที่สำคัญ  บางที่ประกาศให้  ...ถอดรองเท้า...  นะคะ   

ขอบคุณลุงโด้ค่ะ 

[corolado4]

แปลภาพที่สามให้ครับ
                 พระเจ้าใหญ่
........พระพุทธรูปปางสมาธิ   ทำด้วยอิฐและปะทราย
เป็นพระพุทธรูปขนาดใหญ่ มีหน้าตักกว้าง ๑.๑๐ เมตร
ความสูง ๗.๒๒ เมตร  บ่าแต่ละข้าง ๑.๑๐ เมตร
นับว่าเป็นพระุพุทธรูปองค์หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของประเทศลาว
คะเนตามขนาดของพระพุทธรูปองค์นี้ สามารถสันนิษฐานได้ว่า
เป็นพระพุทธรูป ประจำพระราชวัง  แต่ปัจจุบัน ยังเหลือแต่ร่างองค์
ส่วนพระพักตร์   พระเกศ  ตลอดพระโมลี  และแท่นได้ถูกโจรขุดเจาะ
เอาของมีค่าไปหมด........
ผิดถูกอย่างไร ขออภัยเจ้าของภาษา และช่วยกรุณาแก้ไขให้ด้วยครับ