คนเหนือเปลี่ยนไป

[!DeePack!]

ทำไม่สมัยนี้คนเหนือชอบให้ลูกหลานเรียก ปู่ ย่า ตา ยาย ไม่สอนให้เรียก พ่ออุ๊ย แม่อุ๊ยเหมือนแต่ก่อนว่าไหมครับกลัวจะหายไปช่วยกันรักษาว้หน่อยนะครับ

[Lovely]

ตัวเราเองเรียกปู่ ย่า ตา ยาย แต่เกิดแล้วเจ้า..น่าจะเฉพาะในเมืองหรือเปล่าเจ้าที่ว่า

ถ้าต่างอำเภอเขาก้อยังเรียกกันอยู่หนาเจ้า

[เชียงรายพันธุ์แท้]

โอ้! ในฮูปเจ้าของกระทู้เป๋นขัวนวรัตน์ เจียงใหม่ นิ
ยังเป๋นขัวเหล็กอยู่เลย
หันแล้วกึดเติงหาขัวเหล็ก เจียงฮาย ขนาด
บ่ฮู้เตแล้วเอาไปไว้ไหน

แหมบ่เมินกำเมืองอาจจะหายไปเหมือนขัวเหล็ก โดยเริ่มจากชุมชนในเวียงก่อน
ยังไงก็อู้กำเมืองกั๋นไว้เน้อครับ ตึงคนล้านนา ตึงคนใต้ตี้มาอยู่ใหม่
เป๋นไปได้หัดเขียนตั๋วเมืองเลยยิ่งแจ่ม
ผมเองก็เขียนอยู่ตึงวันนิ กั๋นลืม 55

[nalismenox]

โอ้! ในฮูปเจ้าของกระทู้เป๋นขัวนวรัตน์ เจียงใหม่ นิ
ยังเป๋นขัวเหล็กอยู่เลย
หันแล้วกึดเติงหาขัวเหล็ก เจียงฮาย ขนาด
บ่ฮู้เตแล้วเอาไปไว้ไหน

แหมบ่เมินกำเมืองอาจจะหายไปเหมือนขัวเหล็ก โดยเริ่มจากชุมชนในเวียงก่อน
ยังไงก็อู้กำเมืองกั๋นไว้เน้อครับ ตึงคนล้านนา ตึงคนใต้ตี้มาอยู่ใหม่
เป๋นไปได้หัดเขียนตั๋วเมืองเลยยิ่งแจ่ม
ผมเองก็เขียนอยู่ตึงวันนิ กั๋นลืม 55

ไม่น่าจะใช่นะครับ
มันจะมีสะพานเล็กๆ พอที่จะให้รถยนต์หนึ่งคันแล่นมาจากฝั่งโน่นมาทางด้านนี้ได้นะครับ
ผมไม่ทราบว่าเป็นสะพานอะไรแต่ไม่ใช่สะพานนวรัตน์แน่ๆ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

ไม่น่าจะใช่นะครับ
มันจะมีสะพานเล็กๆ พอที่จะให้รถยนต์หนึ่งคันแล่นมาจากฝั่งโน่นมาทางด้านนี้ได้นะครับ
ผมไม่ทราบว่าเป็นสะพานอะไรแต่ไม่ใช่สะพานนวรัตน์แน่ๆ

ก็ไม่ได้บอกนิครับว่าเป็นสะพานนวรัตน์ บอกว่าเป็นขัวเหล็ก

สะพานที่คุณพูดคงหมายถึงในรูป 01 ใช่ไหมครับ
สะพานนี้สร้างจำลองมาจากสะพานนวรัตน์เก่า (ที่เป็นเหล็ก)
คนเชียงใหม่เลยเรียกสะพานนวรัตน์ยุคนั้นว่า ขัวเหล็ก (รูป 02 และ 03)

แต่หลังจากมีการสร้างสะพานนวรัตน์ใหม่ (เป็นปูน) บนที่เดิม
ก็ได้มีการจำลองสะพานเก่ามาไว้ใกล้ๆกัน
โดยอยู่ห่างลงมาทางใต้ราว 500 เมตร
สะพานนี้ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ
แต่คนเชียงใหม่รู้จักกันในนาม "ขัวเหล็ก" ครับ

ส่วนสะพานนวรัตน์ที่กลายเป็นสะพานคอนกรีต ก็เรียกว่า สะพานนวรัตน์
ไม่มีใครเรียกว่า ขัวเหล็ก อีกต่อไป

โดย คำว่า "นวรัตน์" นั้น มาจากพระนามเจ้าหลวงเชียงใหม่องค์สุดท้าย
พลตรี เจ้าแก้วนวรัตน์ เจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่องค์ที่ 9
ดำรงตำแหน่ง พ.ศ.2454-2482


ว่างๆก็ไปเที่ยวห้องคนเมืองของเว็บนี้บ้างนะครับ
ตามลิงค์นี้เลย
http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?board=6.0

[Mr.R]

ปู่ ย่า ตา ยาย มาแทนที่ พ่ออุ๊ย แม่อุ๊ย

ผมคิดว่ามี 2 สาเหตุ

1. คำว่า ปู่ ย่า ตา ยาย สื่อความหมายได้ชัดเจนกว่า พ่ออุ๊ย แม่อุ๊ย
    ปู่ หมายถึง พ่อของพ่อ  ย่า หมายถึง แม่ของพ่อ เป็นต้น
   ส่วนคำว่า พ่ออุ้ย จะเป็นพ่อของพ่อ หรือ พ่อของแม่ก็ได้ ไม่ชัดเจน

2. ถูกกลืนทางวัฒนธรรม จากวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่า มีอำนาจมากกว่า ทับกลืน
  คนนำไปใช้รู้สึกว่าทันสมัย เท่ เป็นคนกรุง

การถูกทับกลืนทางวัฒนธรรมนี้ ผมคิดว่าวัฒนธรรมไทยก็จะถูกวัฒนธรรมตะวันตก
ทับกลืนด้วยเช่นกัน หลาย ๆ คำ ภาษาไทยถูกทับศัพท์ด้วยภาษอังกฤษไปแล้ว

ส่วนภาษาอังกฤษอาจจะถูกภาษามนุษย์ต่างดาวอันไกลโพ้นทับกลืนไปก็อีก
ก็ได้ในอนาคต 5555+

[NostradaMo~]

เห็นด้วยกับ มิสเตอร์ อาร์ ครับ
เมื่อก่อนผมเรียก ป้อหลวง แม่หลวง ด้วยซ้ำ หากย่าชื่ออะไร ก็เรียก แม่หลวง...นั้นไปเลย
แต่พอดีคนมันเยอะขึ้นชื่อก็ซ้ำๆกัน คิดดูนะ ย่ากับยาย ชื่อเดียวกัน แล้วเรียกอุ้ย.... คนฟังก็เข้าใจผิด แต่หากเรียก ยาย....ย่า.... จะแยกเจาะจงไปเลย คิดว่า หลายๆที่คงเจอปัญหาเช่นนี้ เลยรับเอาวัฒนธรรมนี้มาใช้เลย
ส่วนตัวผมก็เรียก ป้อหลวง แม่หลวงเหมือนเดิม

[thewinjoe]

ผมกะฮ้องว่าอุ้ยอยู่นะครับ
แต่กะฮ้องปู่ ย่าตวย
เพราะป้เป๋นคนพิดโลก ฮ้องอุ้ยบ่าฮู้เรื่อง อิอิอิ

[bm farm]

  ...เรียกทั้ง2อย่างครับ...แล้วแต่สถานการณ์......คนเหนือก็เปลี่ยนไปจริงๆนั้นแหละ...แต่ไม่ใช่ทั้งหมดครับ..

[flashi]

โอ้! ในฮูปเจ้าของกระทู้เป๋นขัวนวรัตน์ เจียงใหม่ นิ
ยังเป๋นขัวเหล็กอยู่เลย
หันแล้วกึดเติงหาขัวเหล็ก เจียงฮาย ขนาด
บ่ฮู้เตแล้วเอาไปไว้ไหน

แหมบ่เมินกำเมืองอาจจะหายไปเหมือนขัวเหล็ก โดยเริ่มจากชุมชนในเวียงก่อน
ยังไงก็อู้กำเมืองกั๋นไว้เน้อครับ ตึงคนล้านนา ตึงคนใต้ตี้มาอยู่ใหม่
เป๋นไปได้หัดเขียนตั๋วเมืองเลยยิ่งแจ่ม
ผมเองก็เขียนอยู่ตึงวันนิ กั๋นลืม 55

เชียงรายมีสะพานเหล็กด้วยเหรอคะ อยู่ตรงไหนอ่ะ แล้วเขารื้อทำไมอ่ะ โห น่าเสียดาย
ทำไมไม่ทำเหมือนที่นครสวรรค์ คือเอาสะพานเดชาคงไว้ที่เดิมแต่ปิดไว้ แล้วสร้างสะพานใหม่ไว้แทนข้างๆ การจราจรก็ไม่เสีย แถมยังได้อนุรักษ์สะพานเก่าไว้ด้วย

[taekeuk_poomse]

สะพานเหล็กข้ามแม่น้ำกก จังหวัดเชียงราย ในสมัยสงครามมหาเอเชียบูรพา สะพานนี้ถูกฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดเสียหายบางส่วน ทางการต้องหาไม้มาปิดสะพานที่ถูกระเบิดเสียหาย รถยนต์ที่เห็นเป็นรถยนต์โดยสารมาจากเมืองเชียงตุง เป็นรถป้ายทะเบียน KTG (Kentoong Government) ของพม่า เมื่อพ.ศ. 2491

[อิสรชน]

สะพานเหล็กข้ามแม่น้ำกก จังหวัดเชียงราย ในสมัยสงครามมหาเอเชียบูรพา สะพานนี้ถูกฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดเสียหายบางส่วน ทางการต้องหาไม้มาปิดสะพานที่ถูกระเบิดเสียหาย รถยนต์ที่เห็นเป็นรถยนต์โดยสารมาจากเมืองเชียงตุง เป็นรถป้ายทะเบียน KTG (Kentoong Government) ของพม่า เมื่อพ.ศ. 2491

 อิอิอิ  หันเสาบ้านผมอยู่อะ.....

[คนเมือง ณ กว่างกรุง]

เข้ามาดู..

ช่วยๆกันอนุรักษ์ ภาษาของเราครับ..

[KING สอนเขียนแบบ 3D]

ยังบ่เปี่ยนเน้อ ยังฮ้องอยุ่เน้อ.........ตี้กรุงเทพเฮายังอู้กำเหนือในตี้ประชุมบริษัทเลย ภาคอื่นเขาบ่อู้กั๋น แต่ว่าเฮากับหมู่ก่ากล้าอู้กั๋นในตี้ประชุม  ตี้ประชุมเขายังตั้งอกตั้งใจฟังเฮาขนาด ฮาาาา

[เชียงรายพันธุ์แท้]

คนเรามักจะเห็นคุณค่าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็ต่อเมื่อได้สูญเสียมันไปแล้ว
ทั้งภาษาพูด ภาษาเขียน หรือแม้กระทั่งสิ่งก่อสร้าง
ช่วยๆกันดูแลของเก่าแก่ที่บรรพบุรุษสร้างไว้ให้นะครับ

ใครจะหาว่าขวางโลก หรือ พวกต่อต้านการพัฒนาก็ช่าง
แต่เราก็ควรรักษารากเหง้าของเราไว้ โดยพัฒนาอย่างมีทิศทาง
ปีที่แล้วจะมีการรื้อโบสถ์เก่าที่ประตูสลี
ถ้าไม่มีคนออกไปล่ารายชื่อคัดค้านที่สวนตุง
ป่านนี้เราก็คงสูญเสียโบราณสถานดีๆไปอีกแห่ง
ในเรื่องนี้ก็ขอขอบคุณ chiangraifocus ด้วย ที่ปล่อยให้ผมโพสต์ปลุกระดม 55

เชียงรายมีสะพานเหล็กด้วยเหรอคะ อยู่ตรงไหนอ่ะ แล้วเขารื้อทำไมอ่ะ โห น่าเสียดาย
ทำไมไม่ทำเหมือนที่นครสวรรค์ คือเอาสะพานเดชาคงไว้ที่เดิมแต่ปิดไว้ แล้วสร้างสะพานใหม่ไว้แทนข้างๆ การจราจรก็ไม่เสีย แถมยังได้อนุรักษ์สะพานเก่าไว้ด้วย

อ้อ ส่วนเรื่อง ขัวเหล็กที่คุณ flashi ถาม
คุณกับผมก็คงอายุพอๆกัน เกิดไม่ทันเห็นขัวเหล็กเหมือนกัน
แต่บังเอิญว่าผมโชคดีที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไว้เยอะ จะเล่าให้ฟังแล้วกัน

ขัวเหล็กเชียงราย ที่คุณถามว่ามันอยู่ตรงไหนนั้น
คำตอบก็คือ อยู่ตรงสะพานคอนกรีตข้ามแม่น้ำกก ที่ถนนพหลโยธินนั่นแหละ

สะพานข้ามแม่น้ำกกในอดีดคนเชียงรายจะเรียกว่า "ขัวเหล็ก"
ซึ่งเป็นสะพานที่ใช้โครงสร้างเป็นเหล็กโค้งอยู่ 3 ช่วง
เป็นสะพานในลักษณะแบริ่ง คานเหล็ก โดยพื้นจะปูด้วยไม้เป็นท่อนๆ

สะพานข้ามแม่น้ำกกมีความกว้างขนาดให้เกวียนข้ามผ่านได้
สะพานนี้เคยถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ก็สามารถซ่อมแซมได้
และมีการซ่อมแซมอีกครั้งในช่วงปี พ.ศ. 2495 – 2496
เพื่อให้ตัวสะพานมีความแข็งแรง และรองรับรถยนต์ รถบรรทุก ที่เริ่มมีมากขึ้นในเชียงราย
จนกระทั่งปี พ.ศ. 2512 สะพานแห่งนี้ได้ถูกรื้อออก และสร้างเป็นสะพานคอนกรีตแทน

ความสวยงามและความคลาสสิกของสะพานเหล็ก
ทำให้คนเชียงรายในยุคนั้นนิยมมาถ่ายรูปกันมากที่บริเวณสะพาน
แม้กระทั่งภาพของตัวสะพานและวิวทิวทัศน์รอบข้างก็ได้ถูกนำไปเป็น ส.ค.ส.
ที่ได้รับความนิยมอย่างมากของคนเชียงรายในยุคนั้น
(เหมือนขัวเหล็กที่ปายเลยเนาะ ว่ามะ)

นอกจากขัวเหล็กที่เมืองเชียงรายแล้ว ในจังหวัดเชียงรายยังมีขัวเหล็กอีกหลายแห่ง
เช่นที่ สะพานข้ามน้ำคำ ที่บ้านแม่คำ อำเภอแม่จัน เป็นต้น
แต่เดี๋ยวนี้ขัวเหล็กทุกแห่งในจังหวัดถูกรื้อ
และเปลี่ยนเป็นสะพานคอนกรีตหมดแล้ว ด้วยเหตุผลของการพัฒนา

ปัจจุบัน ถ้าใครอยากได้รูปขัวเหล็กเชียงราย และรูปเมืองเชียงรายเก่าๆ
ก็ไปหาซื้อได้ที่ถนนคนเดินเชียงรายครับ มีขายเยอะแยะ