คนเมืองบ่าเดียวเปิ้นอู้ไทยแล้วกา

[น้ำพริกน้ำปู๋]

พี่สาวแฟนครับหนักเลย บอกแม่ซื้อลิปสติกมาให้จาก Eng ทั้งๆที่แม่ตัวเองเกี่ยวข้าวอยู่กลางทุ่งนา งกๆ น่าสงสารมากครับ

[oOMuSicOo]

แล้วคนอู้ญองลอบ่มีไผ๋สนใจ๋เลยกะ(เข๋าว่าคิงเป็นญองกะ? ไผ๋วา) 

[JayMelody]

กำลังหัดอู้เมืองเจ้า


เปิ้นคนกทมเพิ่งย้ายมาอยู่เจียงฮายได้ 2เดือนป๋ายเจ้า


ฝากตัวด้วยนะเจ้า

[หลานอุ้ยเกี๋ยง]

กำลังหัดอู้เมืองเจ้า


เปิ้นคนกทมเพิ่งย้ายมาอยู่เจียงฮายได้ 2เดือนป๋ายเจ้า


ฝากตัวด้วยนะเจ้า



ฝากหัวใจก่อครับ ฮ๊่ๆ ล้อเล่น เด๋วผมโดนตื้บ...

ภาษาเหนือไพเราะครับ  พูดงามๆ น่าฟังครับ  เหมือนคนเชียงใหม่ไง โดนด่าก็ยังเพรราะอยู่เลย ..ฮ๋าๆๆ

[thaicha]

โรงเรียนประถมศึกษาแถวๆในเมือง บางโรง รณรงค์ให้เด็กนักเรียนพูดคำเมืองในวันศุกร์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี แต่หากมองอีกมุมนึง นี่คือขั้นวิกฤติของภาษาล้านนาแล้ว ถึงขนาดต้องรณรงค์ให้พูดกัน

[เทพบุตรดาวเหนือ เคนชิโร่]

เพื่อนผมคนเวียงแก่น ไปเจอมันอยู่คาวาซากิ(ระยอง) ให้พี่คนลำปางไปคุยเหนือกับมัน มันไม่คุยเหนือเลยพูดไทยอย่างเดียว พอเราถามมันมันบอกว่า ไม่กล้าคุย ปิ๊กมาบ้านจะเอาไม้ปุบหัวสักกำ

[Alice_inwonderland]

ภาษาไทย เขาว่า ดัดจริต  ส่วนกำเมืองฮ้องคนพวกนี้ว่า......

กระแดะก่อจ้าววว

[a44]

สนมากคนที่ พักอาศัยในเขตเมือง จะติดสำเนียงภาษากลางเยอะครับ คงเพราะต้องใช่สนทนาแบบทางการรึป่าว หรืออีกอย่างกลัวไม่อินเตอร์ มั้งครับ  (ส่วนตั๋ว..สอนลูกปัดเมือง กำไทยจะอู้เป็น ตอนใหญ่มันตึงจ้างคะเดียว  อย่างเฮาน่ะก่ะ..แฮ่ )

[bio2009z]

แต่ที่ตลกไปกว่านั้นก็คือ พูดคำไทยและคำเมืองผสมกัน เช่น ไม่มีโละ ไม่มีหนา etc. ได้ยินเขาพูดกันแบบนี้แล้วขนลุก แบบรู้สึกอายแทน ยังไงบอกไม่ถูก จะพูดไทยก็ไทยไปเลย จะพูดเมืองก็เมืองไปเลย จะดีกว่าครับ ในความคิดของผม (แล้วบางทีก็พูดออกมาเสียงดัง ประมาณว่า อยากให้คนอื่ีนได้ยินว่า เป็นคนเมืองแล้วพูดไทยได้ดี แต่ตลกตรงที่ว่า มีคำเมืองพ่วงท้าย 5555)

[....คนหน้าแหลม....]

ไม่ต้องเลย
แค่เด็กไปเรียนต่อเจียงใหม่
กลับบ้านยังติดสำเนียงเจียงใหม่มาเลย
โฮะโฮะ 

[nann]

ภาษาไทย เขาว่า ดัดจริต  ส่วนกำเมืองฮ้องคนพวกนี้ว่า......

กระแดะก่อจ้าววว

สลิดด๊ก!!!

[Kungking]

ฮักษาไว้เต๊อะเจ้า กำเมืองเฮา ได้งินแล้วม่วนตี้สุด

[manggoodjee]

ไม่ต้องเลย
แค่เด็กไปเรียนต่อเจียงใหม่
กลับบ้านยังติดสำเนียงเจียงใหม่มาเลย
โฮะโฮะ 

อันนี่แม่นอยู่เจ้า เกยไปเฮียนเจียงใหม่ต๋อนมอต้นสามปี๋ ปิ้กมามีก้าคนถามว่าเป๋นคนเจียงใหม่ก๋า กะตอบได้เต๋มปากนะเจ้า ว่าเป๋นคนเจียงฮาย บะเด่วนี้กะหายหม้ดละเหลือก้าสำเนียงบ้านเฮา แต่บางทีกะมีเหน่อๆผดมาอยู่หนาเจ้า  ภาษาก๋างจ๋ำเป๋นกะแม่นอยู่ เพราะวันหน้าหยั่งน้องเป๋นครูกะได้ไจ๊ตลอด แต่จะใด๊จะใดกะบะกึ้ดจะอู้ไทยกะลูกกะหลานวันหน้าเจ้า  หยั่งว่าเน้าะ ตระกู๋ลงุนเหง้าเฮากะเป๋นคนเมือง มันตึงหนีบะป้น อู้ม่วนจ๋าหวานกำเมืองบ้านเฮาดีกว่าเจ้า

[ไม่อ€ากมีแล้ว ' หั ว ใ จ ' (#‵′)]

เป็นคนภาคกลางแต่กำเนิดค่ะ แต่มาอยู่เชียงรายได้หลายปีแล้ว
ชอบภาษาเหนือมาก อยากพูดเป็น แต่พูดไม่ได้ สำเนียงไม่ไป*
แต่จะติดคำลงท้ายประโยคอ่ะ ประมาณว่า กินข้าวแล้วก่ะ ไปแอ่วไหนมา
บ่ไจ่อ่ะ (ไม่ใช่อ่ะ) ประมาณนั้น
เวลากลับบ้านที่กรุงเทพ ญาติๆก็จะแซวเพราะติดคำพูดเหนือกลับไปด้วย

แรกๆ คนรอบข้่างก็จะพูดไทยใส่ เพราะกลัวเราฟังไม่รู้เรื่อง
แต่ตอนนี้ ฟังภาษาเหนือเข้าใจทุกคำค่ะ แบบว่าห้ามนินทา
ส่วนมากลูกค้าก็จะถามว่า "น้องไม่ใช่คนที่นี่เหรอ" บางทีก็แซวว่าให้พูดเหนือให้ฟังหน่อย

อย่างเราพูดกลาง แต่เพื่อนก็พูดเหนือใส่นะ คนที่ได้ยินเขาก็แซวว่า
"คนนึงพูดเหนือ คนนึงพูดกลาง มันเข้าใจกันด้วยวุ๊ยย" 555+

[....คนหน้าแหลม....]

ไม่ต้องเลย
แค่เด็กไปเรียนต่อเจียงใหม่
กลับบ้านยังติดสำเนียงเจียงใหม่มาเลย
โฮะโฮะ  

อันนี่แม่นอยู่เจ้า เกยไปเฮียนเจียงใหม่ต๋อนมอต้นสามปี๋ ปิ้กมามีก้าคนถามว่าเป๋นคนเจียงใหม่ก๋า กะตอบได้เต๋มปากนะเจ้า ว่าเป๋นคนเจียงฮาย บะเด่วนี้กะหายหม้ดละเหลือก้าสำเนียงบ้านเฮา แต่บางทีกะมีเหน่อๆผดมาอยู่หนาเจ้า   ภาษาก๋างจ๋ำเป๋นกะแม่นอยู่ เพราะวันหน้าหยั่งน้องเป๋นครูกะได้ไจ๊ตลอด แต่จะใด๊จะใดกะบะกึ้ดจะอู้ไทยกะลูกกะหลานวันหน้าเจ้า  หยั่งว่าเน้าะ ตระกู๋ลงุนเหง้าเฮากะเป๋นคนเมือง มันตึงหนีบะป้น อู้ม่วนจ๋าหวานกำเมืองบ้านเฮาดีกว่าเจ้า

ไม่ต้องเลย
แค่เด็กไปเรียนต่อเจียงใหม่
กลับบ้านยังติดสำเนียงเจียงใหม่มาเลย
โฮะโฮะ  ยิงฟันยิ้ม

อันนี้มีหื้อหันมาเมินแล้วครับ กั๋วเปิ้นบ่อฮู้ว่า ข้าไปเฮียน เจียงใหม่

[หลานอุ้ยเกี๋ยง]

อันที่หนักสุด คงจะเป๋นพ่อแม่ คนเมืองแต้ๆ สอนลูกหื้ออู้ไทย ทั้งที่ตระกูลก่อบ่อมีคนอู้ไทยสักคน ขนาด อุ้ย ยังต้องอู้กับหลานเป๋นกำไทยเลย  อนาถแท้...

แฮ่นอู้ไทยกั๋น

[tfgc2007]

อันนี้เป็นผลมาจากหมู่เฮาโดนสลายวัฒนธรรม หนังสือเมือง ถูกเผา ครูบาเจ้าศรีวิชัย ถูกยับติดคอก......จะคึ๊ดหยั่งนัก ....ล้านนาคือประเทศราช (เมืองขึ้น ) เปิ้น....5555

[nalismenox]

อย่าว่ากระนั้นเลย
เวลาเข้าเซเว่น ทำไมต้องพูดภาษากลาง
เวลาอยู่ในห้าง แคชเชียร์ทำไมต้องพูดกลาง
เวลาไปดูหนัง ทำไมต้องพูดภาษากลางเวลาซื้อตั๋วหนัง
เอาแค่นี้ก่อนเหอะ
ร้านค้าพวกนี้เหมือนฉลาดนะ แต่ไม่เฉลียว
ไปเปิดสาขาไหนๆ ในภาคไหนๆ ก็ควรจะกลมกลืน
กับภาษาท้องถิ่นแถวนั้นด้วยสิ จริงไหม?
มันจะได้มีเอกลักษณ์แต่ละสาขา แต่ละภาคน่ารักจะตาย
ถ้ามีเงินจะเปิดห้างแม้แต่ผู้จัดการยังต้องใช้ภาษาท้องถิ่นเลย
คอยดูสิ!