แม่น้ำสาย

[penguinnoy]

ตามหัวข้อเลยนะคะ  ใครพอจะทราบประวัติความเป็นมา  เรื่องเล่าหรือตำนานเกี่ยวกับแม่น้ำสาย  ตัวแบ่งเขตชายแดนไทยกับพม่า  ขอความอนุเคราะห์ให้ข้อมูลหน่อยนะคะ  ขอบคุณมา  ณ ที่นี้ค่ะ

[ap.41]

แม่น้ำสาย เป็นแม่น้ำสายสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของอำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย โดยมีชื่อเดิมว่าแม่น้ำใส ต่อมาก็กลายมาเป็นแม่น้ำสายในปัจจุบัน

แม่น้ำสายแห่งนี้เป็นแม่น้ำที่เป็นพรมแดนทางธรรมชาติที่กั้นระหว่างไทยกับพม่า ต้นน้ำของแม่น้ำสายอยู่ที่ประเทศพม่าหลังจากนั้นก็ใหลผ่านประเทศไทยแถวท่าขี้เหล็กแล้วก็ไปรวมกับแม่น้ำรวกภายในอำเภอ แม่น้ำหลังจากนั้นก็ใหลผ่านแม่น้ำโขงที่อำเภอเชียงแสน

[penguinnoy]

แม่น้ำสาย เป็นแม่น้ำสายสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของอำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย โดยมีชื่อเดิมว่าแม่น้ำใส ต่อมาก็กลายมาเป็นแม่น้ำสายในปัจจุบัน

แม่น้ำสายแห่งนี้เป็นแม่น้ำที่เป็นพรมแดนทางธรรมชาติที่กั้นระหว่างไทยกับพม่า ต้นน้ำของแม่น้ำสายอยู่ที่ประเทศพม่าหลังจากนั้นก็ใหลผ่านประเทศไทยแถวท่าขี้เหล็กแล้วก็ไปรวมกับแม่น้ำรวกภายในอำเภอ แม่น้ำหลังจากนั้นก็ใหลผ่านแม่น้ำโขงที่อำเภอเชียงแสน

ขอบคุณค่ะ   รอผู้รู้ท่านต่อไปแนะนำเพิ่มเติมนะคะ

[corolado4]

เดี๋ยวจะให้ความรู้แบบไม่ชัดเจน
เอาสภาพทางภูมิศาสตร์ไปก่อน
แม่น้ำสาย ทางเหนือเรียกสั้นๆ ว่า แม่สาย
ไหลลงจากเทือกเขานางนอน โดยมีลำห้วยลำธารเล็กใหญ่ มารวมกัน
เช่นเดียวกับฝั่งพม่า ก็มีลำห้วยเล็กใหญ่ รวมน้ำจากธรรมชาติมาลงลำน้ำสายนี้
ผ่านชุมชนที่ราบ ที่เจริญเติบโตมาตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน เลยแทบมองไม่ออก
ว่าตรงไหนเป็น อ.แม่สาย ตรงไหนเป็นเขต จ.ท่าขี้เหล็ก
ก่อนออกจาก ตัว อ. จะมีฝายกั้นน้ำให้ไหลเข้าสู่ระบบชลประทาน เหมืองฝายฝั่งไทย
ชื่อแม่สาย จะไปสิ้นสุดน้ำไหลไปเจอแม่น้ำรวก ที่ไหลมาจากทางเขตพม่า ผมจำไม่ได้ว่า
เป็นหมู่บ้านใด ทางฝั่งไทย (ขอแก้แทนท่าน เอพีสี่หนึ่งตรงนี้ด้วยครับ)
ต่อจากนั้นก็กลายเป็น น้ำรวก ไปจนถึงแม่น้ำโขง ที่ สบรวก สามเหลี่ยมทองคำ
ไล่ดูจากแผนที่ดาวเทียมก็คงพอเข้าใจ
ส่วนประวัติศาสตร์ จะมาจาก นาม คนชื่อ ยายสาย  หรือ มีคำว่า สาย ในคำพื้นเมือง
อันนี้ให้คนท้องถิ่นทางนี้มาให้วิทยาทานดีกว่าครับ

[penguinnoy]

ขอบคุณท่านทั้งสองมากค่ะ  รอท่านต่อไปมาเล่าเรื่องเก่าหรือตำนานที่เกี่ยวกับแม่น้ำสายต่อไปค่ะ

[แมงคอลั่น]

การเรียกชื่อก็ผิดแล้ว  เดิมทีสมัยโบราณ น้ำเส้นนี้ใสมาก ในสมัยพญาลวจักราช เรียกว่า"น้ำแม่ใส"ต่อมาเพี้ยนเป็นน้ำแม่สาย  ย้ำอีกครั้ง "น้ำแม่"ไม่ใช่"แม่น้ำ"เช่น น้ำแม่คำ น้ำแม่กก
น้ำแม่ปิง  เรารับเอาวัฒนธรรมของกรุงเทพ เลยกลายเป็นแม่น้ำ (ในตำนานที่เป็นตัวเมืองเปิ้นจะเขียนไว้เป็น "น้ำแม่"ทั้งสิ้น) แม้แต่ฝั่งท่าขี้เหล็กเขาก็เรียกว่า"น้ำแม่โฮก"หรือน้ำรวก
น้ำแม่สายมีกำเนิดจากลำห้วยเล็ก ๆหลายๆสายไหลรวมกันตั้งแต่ในเขตพม่า และเส้นแบ่งเขตแดนไทยพม่าที่แม่สายเริ่มแบ่งตรงบริเวณสันดอย ซึ่งห่างจากสะพานพรมแดนไปทางทิศตะวันตกประมาณ 1 กม.เศษๆ(หล่ายถ้ำผาจมไปหน่อย)จะมองเห็นสันดอยนั่นแหละ
และเลยไปทางตะวันออกไปจนสุด สามเหลี่ยมทองคำ

[penguinnoy]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลจากท่านผู้รู้ทุกท่านนะคะ  หากท่านใดพอจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมขอเป็นวิทยาทานให้ด้วยนะคะ  หากมีรูปภาพเพิ่มเติมจักเป็นพระคุณยิ่งค่ะ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

แม่น้ำสายไหลลงแม่น้ำรวก หรือแม่น้ำรวกไหลลงแม่น้ำสายครับ

[strawbery nurse]

ได้ความรู้ตั้งเยอะเลย

เท่าที่อ่านข้างบนมา
แม่น้ำสาย ไหลลงแม่น้ำรวก กลายเป็นแม่น้ำรวก
แล้วไปไหลลงแม่้น้ำโขง ที่สามเหลี่ยมทองคำ  แม่นก่อเจ๊า

[penguinnoy]

ดันขึ้นไปหน่อยค่ะ  ยังต้องการข้อมูลและรูปภาพอีกเยอะค่ะ  ใครพอจะมีข้อมูลอีก  ขอเป็นวิทยาทานหน่อยนะคะ

[แมงคอลั่น]

น้ำสาย ไหลไปปะน้ำฮวก ฮ้องว่า สบฮวก(ต.เกาะช้าง)  น้ำฮวกไหลไปปะน้ำ ของ ฮ้อง สบฮวก(สามเหลี่ยมทองคำ)
คำว่า"สบ" แปลว่า "พบ" "ปะ" เปิ้นจะฮ้องตามน้ำเส้นน้อยกว่า รู้หรือยังว่าน้ำเส้นใดใหญ่กว่า
น้ำแม่คำไหลลงน้ำ"ของ"ฮ้องสบคำ น้ำแม่กก ไหลลงน้ำของ ฮ้อง สบกก ฯลฯ

[bm farm]

  ....ฝั่งพม่ามีหมู่บ้านหนึ่งชื่อบ้านสบสาย...อยู่ตรงข้ามกับบ้านเหมืองแดงฝั่งเรา...น่าจะคือจุดที่น้ำสายไหลมาสบกับน้ำฮวกครับ..

[เชียงรายพันธุ์แท้]

น้ำสาย ไหลไปปะน้ำฮวก ฮ้องว่า สบฮวก(ต.เกาะช้าง)  น้ำฮวกไหลไปปะน้ำ ของ ฮ้อง สบฮวก(สามเหลี่ยมทองคำ)
คำว่า"สบ" แปลว่า "พบ" "ปะ" เปิ้นจะฮ้องตามน้ำเส้นน้อยกว่า รู้หรือยังว่าน้ำเส้นใดใหญ่กว่า
น้ำแม่คำไหลลงน้ำ"ของ"ฮ้องสบคำ น้ำแม่กก ไหลลงน้ำของ ฮ้อง สบกก ฯลฯ

....ฝั่งพม่ามีหมู่บ้านหนึ่งชื่อบ้านสบสาย...อยู่ตรงข้ามกับบ้านเหมืองแดงฝั่งเรา...น่าจะคือจุดที่น้ำสายไหลมาสบกับน้ำฮวกครับ..

ตกลงจุดที่แม่น้ำสายไหลมาบรรจบกับแม่น้ำรวก เรียกว่าอะไรกันแน่ครับ

แล้วทำไมจุดที่แม่น้ำอิงไหลมาบรรจบกับแม่น้ำโขงถึ่งเรียกว่า "ปากอิง" ครับ ทำไมไม่เรียกว่า "สบอิง"

[bm farm]

น้ำสาย ไหลไปปะน้ำฮวก ฮ้องว่า สบฮวก(ต.เกาะช้าง)  น้ำฮวกไหลไปปะน้ำ ของ ฮ้อง สบฮวก(สามเหลี่ยมทองคำ)
คำว่า"สบ" แปลว่า "พบ" "ปะ" เปิ้นจะฮ้องตามน้ำเส้นน้อยกว่า รู้หรือยังว่าน้ำเส้นใดใหญ่กว่า
น้ำแม่คำไหลลงน้ำ"ของ"ฮ้องสบคำ น้ำแม่กก ไหลลงน้ำของ ฮ้อง สบกก ฯลฯ

....ฝั่งพม่ามีหมู่บ้านหนึ่งชื่อบ้านสบสาย...อยู่ตรงข้ามกับบ้านเหมืองแดงฝั่งเรา...น่าจะคือจุดที่น้ำสายไหลมาสบกับน้ำฮวกครับ..

ตกลงจุดที่แม่น้ำสายไหลมาบรรจบกับแม่น้ำรวก เรียกว่าอะไรกันแน่ครับ

แล้วทำไมจุดที่แม่น้ำอิงไหลมาบรรจบกับแม่น้ำโขงถึ่งเรียกว่า "ปากอิง" ครับ ทำไมไม่เรียกว่า "สบอิง"

  ...น่าจะสบสายครับ...สบรวกอยู่ที่3เหลี่ยมทองคำ..

[เชียงรายพันธุ์แท้]

น้ำสาย ไหลไปปะน้ำฮวก ฮ้องว่า สบฮวก(ต.เกาะช้าง)  น้ำฮวกไหลไปปะน้ำ ของ ฮ้อง สบฮวก(สามเหลี่ยมทองคำ)
คำว่า"สบ" แปลว่า "พบ" "ปะ" เปิ้นจะฮ้องตามน้ำเส้นน้อยกว่า รู้หรือยังว่าน้ำเส้นใดใหญ่กว่า
น้ำแม่คำไหลลงน้ำ"ของ"ฮ้องสบคำ น้ำแม่กก ไหลลงน้ำของ ฮ้อง สบกก ฯลฯ

....ฝั่งพม่ามีหมู่บ้านหนึ่งชื่อบ้านสบสาย...อยู่ตรงข้ามกับบ้านเหมืองแดงฝั่งเรา...น่าจะคือจุดที่น้ำสายไหลมาสบกับน้ำฮวกครับ..

ตกลงจุดที่แม่น้ำสายไหลมาบรรจบกับแม่น้ำรวก เรียกว่าอะไรกันแน่ครับ

แล้วทำไมจุดที่แม่น้ำอิงไหลมาบรรจบกับแม่น้ำโขงถึ่งเรียกว่า "ปากอิง" ครับ ทำไมไม่เรียกว่า "สบอิง"

  ...น่าจะสบสายครับ...สบรวกอยู่ที่3เหลี่ยมทองคำ..

อ้อ ครับ
ส่วนจุดที่น้ำอิงบรรจบกับน้ำโขงเรียก "สบอิง" บ้าง "ปากอิง" ก็เรียก
เพิ่งรู้เมื่อกี้

[miyoko]

น่าสนใจ