เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 07 พฤษภาคม 2025, 10:04:11
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  คนเชียงราย สังคมเชียงราย (ผู้ดูแล: bm farm, [ตา-รา-บาว], zombie01, ۰•ฮักแม่จัน©®, ตาต้อม, nuifish, NOtis)
| | |-+  ท่านใดเรียก "ปาท่องโก๋" ว่า "ชะก้วย" บ้างครับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ท่านใดเรียก "ปาท่องโก๋" ว่า "ชะก้วย" บ้างครับ  (อ่าน 2862 ครั้ง)
เชียงรายพันธุ์แท้
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,024



« เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 21:42:53 »

ไม่ทราบว่าท่านใดเรียก "ปาท่องโก๋" ว่า "ชะก้วย" บ้างครับ

คนในหมู่บ้านผมทั้งหมู่บ้านเรียก "ปาท่องโก๋" ว่า "ชะก้วย" ครับ
ผมก็เรียกแป้งทอดเป็นคู่นั้นว่า "ชะก้วย" มาตั้งแต่เกิด
พอโตขึ้นถึงรู้ว่าที่อื่นเขาเรียกว่า "ปาท่องโก๋"
ผมก็เลยคิดว่าตัวเองแปลก
กระทั่งรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยมาคุยด้วย
แกเป็นคนจีน กทม.ครับ แกบอกผมว่า
"ที่บ้านพี่ก็เรียกมันว่า ชะก้วย ว่ะ"

ภายหลังผมไปหาข้อมูลในเน็ตก็เลยได้ความตามนี้ครับ


ปาท่องโก๋ กับ เครื่องดื่มร้อนๆ ของคู่กันที่ใครๆ ก็ชื่นชอบและมิอาจปฏิเสธ สมัยผมยังเด็ก ทุกเช้าผมมีหน้าที่ต้องไปซื้อปาท่องโก๋ในตลาดมาให้ปาป๊าทานกับกาแฟ บางวันก็ต้องซื้อมากหน่อยเพื่อไว้ทานคู่กับโจ้กที่ใครๆ ในบ้านก็โปรดปราน โดยเฉพาะรสชาดปาท่องโก๋ของอาเจ็กคนขายถือได้ว่าอร่อยและมีชื่อเสียงที่สุดในละแวกนั้น จนใครๆ ก็เรียกแกจนติดปากว่า อาเจ็กปาท่องโก๋ ถ้า ปาท่องโก๋ ก็ต้อง อาเจ็กปาท่องโก๋ แต่อาเจ็กแกกลับเรียก ปาท่องโก๋ ของแกว่า อิ่วจาก้วย ปาป๊าและอาเจ็กอาแปะคนจีนในตลาดก็เรียก ปาท่องโก๋ ว่า อิ่วจาก้วย เช่นกัน นั่นสิ ! แล้วทำไมคนไทยทั่วไปจึงเรียกว่า ปาท่องโก๋ ผมเองก็เคยสงสัย

ปาป๊า เคยเล่าเรื่องเกี่ยวกับ อิ่วจาก้วย ให้ฟังถึงขุนนางตงฉินที่ถูกขุนนางกังฉินกลั่นแกล้งจนต้องถูกประหารชีวิต ชาวบ้านจึงคิดทำแป้งเพื่อเป็นตัวแทนขุนนางกังฉินแล้วทอดในน้ำมันเพื่อระบายความแค้น เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า…

ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ชนชาติจีนที่อยู่ทางตอนเหนือรุกรานลงมาทางใต้ และได้ยึดครองแผ่นดินของราชวงศ์ซ่งไปเกือบครึ่ง แม่ทัพ เยียะเฟย (งักฮุย) แม่ทัพของราชวงศ์ซ่ง ได้นำกองทัพออกต่อต้านผู้รุกรานด้วยความกล้าหาญ จนสามารถตีทัพข้าศึกให้พ่ายแพ้ไปครั้งแลัวครั้งเล่า แต่ด้วยราชวงศ์ซ่งมีฮ่องเต้ที่ด้อยพระปรีชาสามารถ พระนามว่าพระเจ้าซ่งเกาจงฮ่องเต้ พระองค์ต้องประสงค์แต่เพียงให้สามารถครองราชบังลังค์อยู่ได้ตลอดไป แม้จะต้องสูญเสียดินแดนไปเรื่อยๆ พระองค์ก็ไม่สนพระทัย ซ้ำยังทรงฟังคำเพ็ดทูลของขุนนางกังฉินชื่อ ฉินฮุ่ย (ฉินข้วย) ซึ่งได้วางแผนใส่ร้าย งักฮุย ให้ฮ่องเต้เรียกตัว งักฮุย กลับจากแนวหน้าและประหารชีวิต งักฮุย ในเวลาต่อมา เมื่อข่าวล่วงรู้ไปถึงประชาชนจึงเสียใจและโกรธแค้น ฉินฮุ่ย แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ แต่ด้วยชาวจีนซึ่งนิยมรับประทานแป้งทอดอยู่แล้ว จึงมีผู้คิดนำแป้งสองชิ้นมาประกบกันเพื่อเป็นตัวแทนขุนนางกังฉินกับภรรยาแล้วทอดในน้ำมันเพื่อระบายความแค้นและความเกลียดชัง แล้วเรียกว่าขนมนี้ว่า “อิ่วจาก้วย” ซึ่งหมายถึง น้ำมันทอดฉินข้วย นั่นเอง

สำหรับคำว่า ปาท่องโก๋ ที่คนไทยเรียกกันนั้น ที่แท้แล้วมีชื่อเรียกว่า อิ่วจาก้วย สาเหตุที่คนไทยเรียกว่า ปาท่องโก๋ นั้นเพราะเข้าใจผิด เนื่องจาก สมัยก่อนชาวจีนที่ขาย อิ่วจาก้วย มักขาย ปาท่องโก๋ (ขนมน้ำตาลทรายขาว) ควบคู่กันไปด้วย เมื่อคนขายตะโกนขายปาท่องโก๋ จึงเข้าใจว่า ปาท่องโก๋ ก็คือ ขนมแป้งทอด อิ่วจาก้วย นั่นเอง


อ้างอิงจาก
http://www.papamenu.com/?p=90

ภาพจาก
http://www.fungradio.com/%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B9%83%E0%B8%99-%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%8B-%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB.html



* อิ่วจาก้วย.jpg (116.26 KB, 500x375 - ดู 326 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 22:06:52 โดย เชียงรายพันธุ์แท้ » IP : บันทึกการเข้า
เชียงรายพันธุ์แท้
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,024



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 21:58:37 »

พัฒนาการของอิ่วจาก้วย (油炸鬼)
ที่มา
http://www.oknation.net/blog/ed/2008/07/10/entry-1

ตอนเด็ก เช้าๆ ปู่จะขี่มอเตอร์ไซด์ไปซื้อ จาก้วย หรือ จาโก๋ย มากินกับกาแฟ หรือ ข้าวต้มร้านโกแหว่ง เวลากินกับกาแฟก็แสนง่าย
ฉีกและจิ้มลงในกาแฟ หรือ ไมโล อร่อยเหาะไปเลย
หรือจะฉีกใส่โจ๊ก หรือ ข้าวต้มก็ดี
หากเหลือเย็นชืดแล้ว ก็เสียบกับส้อม เอามาย่างไฟ มาจิ้มกับนมข้นหวานอร่อยนัก
ตกค่ำไปตลาดนัด มี จาก้วยขนาดเล็ก มักจะทอดขายคู่กับ ขนมใส้ไก่ มีเครื่องจิ้มเป็นสังขยาใบเตย จิ้มกินอร่อยอีกแบบ

พอโตขึ้นอยู่ในเมือง ชาวประชากลับเรียกว่า ปาท่องโก๋ไปนั่น หากบอก จาก้วย คนขายไม่รู้จัก หรือจะบอกเป็นเต็มของ จาก้วย ว่า อิ่วจาก้วย (油炸鬼) น้อยคนจะรู้จัก ส่วนประวัติของอิ่วจาก้วยมีดังนี้

สมัยราชวงศ์ซ่ง หรือ ราชวงศ์ซ้อง (大宋王朝, 宋朝 ต้าซ่งหวังเฉา หรือ ซ่งเฉา) (พ.ศ. 1503 ถึง ปีพ.ศ. 1822) มีขุนนางกังฉิน ชื่อว่า " ฉินข้วย" หรือ "ฉินฮุ่ย" มีความอิจฉาริษยา นายทหาร "เยียะเฟย" หรือ แม่ทัพงักฮุย จึงได้วางแผนให้ฮ่องเต้เรียกตัวงักฮุยกลับจากแนวหน้า และ ฉินข้วย ทำให้เขาถึงแก่ชีวิตในเวลาต่อมา ข่าวล่วงรู้ไปถึงประชาชนจึงโกรธแค้น แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ช่วงนั้น ชาวจีนนิยมรับประทานแป้งทอดอยู่แล้ว และได้มีคนคิดเอาแป้งสองชิ้นมาประกบกันเพื่อเป็นตัวแทนขุนนางกังฉิน และภรรยาแซ่หวัง แล้วนำมาทอดกินเพื่อระบายความแค้น เรียกว่า “โหยวจ้าข้วย” หมายถึง น้ำมันทอดฉินข้วย

จาก้วย แต่ไหนแต่ไรก็เป็นแป้งสองอันติดกัน ขายแต่ก่อนคู่ 50 สตางค์ แล้ว มาเป็น 1 บาท เมื่อข้าวของแพงขึ้น จาก้วย 1 บาท ขนาดเล็กลงไปทุกที จนมีคนบอกคนขายว่า มันจะเป็นลูกจาก้วยไปทุกที คนขายเลยทำ ออกมา 2 รุ่น แบบ 1 บาท และ แบบ 2 บาทใหญ่กว่าเดิม

วันหนึ่งมี ชายกระทาลูกค้า สั่งคนขายว่า เอาชิ้นใหญ่เลย อันละ 2 บาท ไม่ต้องทำ สองซีกติดกัน คนขายลองทำดู ปรากฎว่า เกิดความนิยมขึ้น คนขายสะดวก ตัดแป้งชิ้นเดียว ไม่ต้องแปะ จาก้วยที่ว่านี้ มีข้อดีคือ ข้างนอกกรอบ ข้างในนุ่ม เพราะแป้งหนา
ปัจจุบันร้านนี้เลยทำ จาก้วยแบบชิ้นเดียวไม่แปะแป้ง 2 อันอีกแล้ว
IP : บันทึกการเข้า
gigza
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 22:01:40 »

เพิ่งเคยได้ยิน ซื้อทีไร ก็ ปาท่องโก๋
IP : บันทึกการเข้า
Benjamin
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 492



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 22:23:23 »

ยายผมเรียกครับ ผมก็เพิ่งรู้จักชื่อนี้เมื่อไม่กี่ปีนี่เองตอรนแรกงงมาก ยิ้มกว้างๆ
IP : บันทึกการเข้า

pond_marine49
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 22:54:47 »

เห็นแล้วหิวเลย
IP : บันทึกการเข้า
HickGuitar
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 22:55:46 »

ไค่อยาก  ตกใจ ตกใจ ตกใจ
IP : บันทึกการเข้า
คำปันเกย
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 846



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 23:01:23 »

ตอนเป็นล่ะอ่อน ข้าเจ้าฮ้อง  "อิ๊ชาก๊วย"

ตอนนี้เริ่มฮ้อง ปาท่องโก๋ ตามยุคสมัย ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ของล้ำค่าสำหรับคนหนึ่งก็อาจเป็นสิ่งไร้ค่าสำหรับอีกคน หรือสิ่งไร้ค่าสำหรับคนหนึ่ง ก็อาจเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับอีกคนหนึ่งเช่นกัน
oyoyo *^_^*
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,011



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 23:12:35 »

เพิ่งเคยได้ยินนี่แหละครับ..
IP : บันทึกการเข้า

"มนุษย์ใช้เหตุผลทางความคิด
ในการตัดสินว่าอะไรถูกอะไรผิด
ขณะที่ธรรมชาติใช้ความจริงทางจิต
ในการตัดสินว่าอะไรเป็นบุญอะไรเป็นบาป"

วาทะดังตฤณ "ด้วยความเป็นห่วง"
>:l!ne-po!nt:<
~: ดาบราชบุตร :~
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 10,257

~>: แขกดอย :<~


« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 23:44:38 »

เกยได้ยินแถวๆแม่จันฮ้องเหมือนกั๋น
IP : บันทึกการเข้า

!!!!!  กว่า ๑,๑๐๐ กม.จากยอดดอยสู่ทะเล...ตะวันออก  !!!!!

www.facebook.com/1100kilometer

||||| ธรรมชาติสร้างอากาศบริสุทธิ์    ส่วนมนุษย์นั้นสร้างอาวุธเพื่อทำลาย |||||
ก้องแก้ง
เราเป็นผู้เพาะ และจำหน่าย ราชาสมุนไพรแห่งยุค
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 315



« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 10 ตุลาคม 2010, 23:48:30 »

คิดถึงตอนเด็กปู่เรียกอย่างนี้เหมือนกัน
IP : บันทึกการเข้า

ถั่งเช่า ลานนา โทร/ไลน์ 0899981100
IamSecurity
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 11 ตุลาคม 2010, 00:00:54 »

ความรู้ใหม่ครับ..ขอบคุณที่เอามาฝาก  ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
CR_007
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 11 ตุลาคม 2010, 08:53:09 »

"ปาท่องโก๋" ว่า "ชะก้วย"

เดวจะลองไปถามพี่หมวยให้แล้วกันนะค่ะว่ามันเรียกว่าชะก้วยจิงมั้ย

แต่ตอนนี้เห็นแล้วหิวเลย
IP : บันทึกการเข้า
แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,309


*..ปรับปรุงระบบ..*


« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 11 ตุลาคม 2010, 10:33:53 »

ความรู้ใหม่จริงๆ  ขอบคุณมากค่ะ  ยิ้มเท่ห์ ยิ้มเท่ห์
IP : บันทึกการเข้า

ஐ.¸¸.·´¯`¸¸.·•.¸¸.•´´¯`•(^)•♥ คนที่ด่าคนอื่นสะท้อนว่าระบบข้างในกำลังพัง คนอารมณ์เสียเพราะถูกด่า แสดงว่าระบบของตัวเองก็พังตามไปด้วย [ว.วชิรเมธี]ஐ.¸¸.·´¯`¸¸.·
polpol
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 69



« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 11 ตุลาคม 2010, 16:55:37 »

ที่ใต้บ้านผมเรียก เจียกโก้ย
IP : บันทึกการเข้า
october
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 159


« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 11 ตุลาคม 2010, 21:33:02 »

ตอนละอ่อนก็ฮ้อง "ซะก้วย" เหมือนกัน คนเจียงฮายไผที่อายุสักสามสิบขึ้นไป น่าจะรู้จักคำนี้หนา (บ่ได้ว่าไผแก่เน้อ)  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
taekeuk_poomse
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 12 ตุลาคม 2010, 15:40:52 »

ตั้งแต่รุ่นปู่มาถึงรุ่นพ่อผม เปิ้นก็ฮ้องว่า "อิ้วจาก้วย" ครับ บ่เกยฮ้องว่า "ปาท่องโก๋" ซักเตื้อ
IP : บันทึกการเข้า
~KT 2 U~
สมาชิกลงทะเบียน
ระดับ :ป.โท
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,601


♥ แม่ค้าออนไลน์ ผู้ซึ่งเลี้ยงลูกอยู่บ้าน ♥


« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 12 ตุลาคม 2010, 16:01:02 »

กะลังฮู้เหมือนกั๋นเจ้า  ยิ้มกว้างๆ
ฮ้องปาท่องโก๋มาตั้งแต่น้อย

ความฮู้ใหม่ๆ ขอบคุณเจ้า ยิ้มกว้างๆ
IP : บันทึกการเข้า

Be fish aqua shop
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,617


คิดถึง มฟล จัง


« ตอบ #17 เมื่อ: วันที่ 12 ตุลาคม 2010, 18:24:14 »

เพิ่งรู้จักคำว่า ชะก้วย น่ะเนี่ยย

ส่วนตัวไม่เคยเรียกอ่า

เรียกแต่ ทอดมัน ว่า ปลาเห็ด เหอะๆ
IP : บันทึกการเข้า

ปิ๊กบ้านเมืองพาน
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 599


@Phan


« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 12 ตุลาคม 2010, 20:13:34 »

กำลังรู้นะคับเนี่ย ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ทำแล้วเสียใจ ยังดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ทำ ^^^
@kanin
แปดมอมอ ภาพยนตร์
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 734


ภาพยนตร์อิสระ


« ตอบ #19 เมื่อ: วันที่ 12 ตุลาคม 2010, 20:50:27 »

เพิ่งรู้ด้วยครับ ขอบคุณความรู้ดีๆ
IP : บันทึกการเข้า

หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!