คำว่า ตำเฮาะ แปลว่าอะไร คับ

[noiz]

คำว่า  ตำเฮาะ  แปลว่าอะไร คับ
เขียนถูก ป่าวไม่รู้นะคับ

[แมงคอลั่น]

จะแปลว่าจะไดดีบะเฮ้ย   ฮ่ากิ๋น " ตำเฮาะ"  ฮู้ว่าเป๋นกำด่า แต่กำแปลนี้หยังมาตุ๊กใจ๋แต้ว่า
เอาเป็นว่า บ่าดีก็แล้วกั๋นน่อ

[บัญชา_มาร]

รู้สึกจะเป็นไม้ที่สัปเหร่อใช้จิ้มโลงศพก่อนที่จะเผาอะครับ ไม้ตำเห๊าะ (พ่อบอกมาแบบนี้) เคยเห็นที่แม่สะเรียงครั้งเดียว ที่เชียงรายไม่เคยเห็นเลย

[meenana]

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ

[ตึงว่าแล้วว]

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ

แสดงว่าบ่ไจ้คนเมืองแต้นิ อิอิ...

[ยาวเยียด]

  ตำเฮ๊าะ !!!!!!!!!!!!

  คนเฒ่ามะเก่า ว่าเป๋นกำบะดี คนมีอายุใจ้ด่ากั๋น  แต่แปลกกะตัวเองเขาก็พูด

 สบถกะตัวเอง ตำเฮ๊าะ เห้ยยยยยยยย

      ได้ยินและชอบคำๆนี้ตั้งแต่จำความใด้แระ จะไดต๋ายจ่าง ตึงจะ ตำเฮ๊าะ จากนี้และตลอดไป      

                            ตำเฮ๊าะ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[คำอ้ายบ้านดู่]

ตำเฮาะ = ไม้เขี่ยศพ   

[คำปันเกย]

ที่มาแต้ๆ ก็บ่ฮู้เหมือนกัน
แต่ที่ได้ยินได้ฟังมา เป็นคำสบถ  คำบ่น คำด่า
ใช้ในเวลาที่ไม่ถูกใจ..

[~pong03~]

ตำ = วาง
เฮ๊าะ = (รวม) - โบม-พาย-ป่าเห่ว-

รวมกัน=ตำเฮ๊าะ
ตัวอย่างเช่น
-ตำเฮ๊าะ ฮาเอาจิ้นตำไว้จาดดี หมาลักกาบไปเฮี๋ยล่ะ สันมุ๋ยเน้อ เฮี๋ยดีก๊า!
-บ่าตำเฮ๊าะ ลักมาเอาเห็ดก่อนฮา บ๊ะ

เป็นคำ สบถ คำบ่น และ ด่า ไม่รุนแรง เน้อ ปี้น้อง 

[constantine]

ตำเฮาะ มีความหมาย  แต่อธิบายบ่าถูก....อิอิอิ

[แมงคอลั่น]

ตำเฮาะ  ห้ามปิ้นเน่อ

[noiz]

เหอๆ  ขอบคุณในหลายๆความคิดเห็น ครับ

[chate]

กำนี้สมัยเป๋นละอ่อนเกยโดนด่าเป๋นประจ๋ำ.....อิอิ

[ปัญญาวุฒิ]

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ

เขาเขียนถูกแล้วครับ

 "ตำเฮาะ" เป็นคำบ่นคำด่า
"กำเต๊อะ" ก็คงประมาณเดียวกับที่ท่านแปลนั่นแหละ

[เมาเจอตุง]

คิดว่า "ตำเฮาะ" น่าจะแปลว่า "อะหยังบ่าฮู้" ในที่นี้คือ ไม่มีคำจำกัดความ เหมือนกับคำว่า "งึด" ที่มีคนให้ความหมายว่า "งึด" ตัวเท่าช้าง แต่มันเข้ารูมดได้ นะครับ

[teetee2011]

คิดว่า "ตำเฮาะ" น่าจะแปลว่า "อะหยังบ่าฮู้" ในที่นี้คือ ไม่มีคำจำกัดความ เหมือนกับคำว่า "งึด" ที่มีคนให้ความหมายว่า "งึด" ตัวเท่าช้าง แต่มันเข้ารูมดได้ นะครับ

บ่าไจ่ครับมันเป๋นกำด่าตี่บ่าปอเจ็บเต๊าฮือ  (เออนั้นเต๊อะบ่าตำเฮาะ) ก๋านไจ๊นั้นเป็นเวลาตี๊ผู้ใหญ่ก่าเฮาชอบด่าว่าเวลาเฮายะหยังบ่าถูกใจ๋ ไจ๊ไปเอาเกื๋อได้กัปปิ  ไจ๊ไปเอาเสื้อได้เกือกมาเหีย ประมาณว่าเฮาได้ยินบ่าถี่ อย่าง ฮู้ว่าเป๋นกำด่าตี๊แฝงไปด้วยความฮักความเอ็นดูขอคนใหญ่ แกมตลกขบขันเหียโตย

[bm farm]

 ....xxxตำเฮ๊าะนิ...เอาสะตางค์ซ่อนไว้ไหน...มันก่ะฮู้หมด


(ตัวอย่างเน้อครับ)

[taekeuk_poomse]

 ในเมืองน่านจะเองก็มีคำด่าสองคำนี้เช่นกัน นอกจากคำว่า "ตำเฮาะ" แล้ว ยังมีอีกคำหนึ่่งคือคำว่า "โบม" ทั้งสองคำนี้ก็มีความหมายไปในทางที่เกี่ยวกับงานศพแทบจะทั้งนั้น คำว่าตำเฮาะ ก็คือไม้ทิ่มศพขณะเผา ส่วนคำว่าโบม ก็คืออุปกรณ์ครอบศพสมัยโบราณ มีลักษณะคล้ายมุ้ง เพราะสมัยก่อนชาวบ้านธรรมดาทั่วไปอย่างเราๆ ท่านๆไม่มี "หล้อง" หรือโลงศพ เลยต้องมีเจ้า "โบม" ที่ว่านี้ มาครอบศพไว้ ขณะตั้งศพไว้ที่บ้าน(แต่สมัยนี้สาปสูญไปจากสังคมล้านนาไปแล้ว)
และกลายมาเป็นคำด่าในที่สุด

ตัอย่างเช่น "บ่าโบมผี"  หรือ "บ่าตำเฮาะ"

ฟังดูเผินๆอาจจะไม่เจ็บแสบเท่าไหร่ กับคนสมัยนี้ แต่รุ่นอุ๊ย รุ่นหม่อนจะรู้กันดี ว่ามันเจ็บแสบแค่ไหน ที่คนด่า เอาคนถูกด่าไปเทียบค่ากับไม้ทิ่มศพ และที่ครอบศพ เหอๆๆๆๆ

[khaam]

บ่าโบมผี..นี่แป้กับน่านเน้อ..
เจียงฮายนี่ตำเฮ๊าะ=เป๋นกำต่อต้ายใจ้ด่าเช่น บ่าตำเฮ๊าะ ก้อ ปะมาณ ไอ้....

[Mr.Tony]

ตำเฮาะ  ห้ามปิ้นเน่อ

55555 คนเฮาน้อ กึดได้จะไดนิ 55555 ถ้าเป๋นกะเทยบอกเหมาะขนาดจ้าววววว