ภาษาอังกฤษ ตอน 9 (ภาษาที่ใช้ในการทำงาน)

[inAus]

มีคนถามมาเกี่ยวกับงานนวดแผนโบราณในออสเตรเลีย และขอภาษาที่ใช้กับงานนวดเป็นบรรทัดฐาน ก็จัดให้ได้ประมาณนี้ครับ ลองเอาไปอ่านดูก่อน ผมพยายามใช้คำที่ไม่ยากนัก คงพออ่านกันได้ครับ หากไม่เข้าใจหรืออ่านไม่ออกจริงๆ ก็บอกกล่าวครับ ผมจะมาแก้ไขให้

English for Massage

ประเภทของการนวด

Thai traditional massage  นวดไทย

Aroma Senses นวดน้ำมันแบบ ผ่อนคลาย (Relaxing)

Hot Herbal massage นวดลูกประคบ

Deep tissue massage นวดน้ำมันหนักลึก (เน้นใช้ศอกจะดีที่สุด)

Remedial massage นวดแก้อาการ (ใช้น้ำมัน)

Swedish massage  นวดน้ำหนักปานกลาง สไตล์สวีเดน

Foot reflexology นวดเท้า กดจุด

facial massage  นวดหน้า ขัดหน้า

Body scrub ขัดตัว ขัดผิว

ภาษาที่ใช้บ่อย เมื่อลูกค้าเดินเข้ามาในร้าน ( walk in )

A:  Good morning, How are you today?
B:  I'm fine, Thanks
A: Are you looking for massage?
B: Yes, I'm.
A: What kind of massage do you looking for?
B: What is different with Thai traditional massage and Aroma?
A: For Thai traditional massage a lot of bending cracking pressing and stretching.
    For Aroma massage is smoothie and relaxing massage with oil.
B: How much for Aroma massage?
A: It is $95 per hour.
B: Yes, I get Aroma massage.

เมื่อลูกค้าเลือกการนวดแล้ว พาลูกค้าเข้าห้อง

A: Please, follow me.
A: This room for you, Please take off your clothes and just keep your underwear on then lie on stomach.

ขออนุญาติเข้าห้อง
A: May I come in?
B: Yes, I'm already.

เริ่มต้นนวดควรจะถามดังนี้
A: What is the pressure would you like?
B: You can start for medium as well.
A: Yes, I'm start for medium and please let's me know if you want for harder or softer.
B: OK.  good.

A: What is particular area you want I focus on?
B: I'm very sore on upper back and a little bit lower back.
A: Yes, Thank you.

หลังจากนวดเสร็จ
A: How do you feel?
B: Very good. Thanks a lot.
A: Would you like a cup of tea or a glass of water?
B: Just a glass of water please.
A: Right, I serve you at out side.

ลูกค้าจ่ายตังค์ Reception Skill

A: How was your massage?
B: Fantastic, perfect massage.
A: You do for Aroma massage is $95 per hour please.
B: Can I pay by card?
A: Yes, you can.
A: This is your receipt.  Have a good day , bye.

ทั้งหมดนี่พนักงานนวดใช้กันเป็นประจำครับ ค่อนข้างจะครอบคลุมแต่ก็มีรายละเอียดปลีกย่อยอีก อันนี้ต้องใช้ประสบการณ์ด้านภาษาในการสนทนาครับ

[Sant4Cuz]

โทดนะครับ 95*30  = 2,850 per hour ?

[inAus]

โทดนะครับ 95*30  = 2,850 per hour ?

ใช่ครับ ราคานวดของประเทศออสเตรเลียอยู่ประมาณนี้ครับ เช่น
นวดไทย นวดเท้า $60 พนักงานได้ $30
นวดน้ำมัน Aroma  $95    พนักงานได้  $45  ต่อชั่วโมง
นวดนำมันสวีดิส   $85   พนักงานได้  $40    ต่อชั่วโมง

ประมาณนี้ครับ