Manin
บุคคลทั่วไป
|
 |
« เมื่อ: วันที่ 02 กรกฎาคม 2011, 14:38:25 » |
|
เคยฟังในเพลงอะไรสักเพลงอะคะ
เขาร้องว่า ไปฮอมปอยฮักแฟนจาวบ้าน เลยอยากรู้ว่าแปลว่าอ่ะไร
ไม่ใชคนเชียงรายแต่สนใจใน คำเมือง
|
|
|
|
|
|
|
muangphan1
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 02 กรกฎาคม 2011, 21:35:57 » |
|
แม่นแล้วครับ ปี๋นี้กะไปมาหลายปอยแล้วครับเป็กตุ๋บวชพระปอยข้าวสังข์ปอยหลวง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ใต้ฟ้า..เจียงฮาย
<<< Fibre optic>>>
สมาชิกลงทะเบียน
ระดับ :ป.โท
 ออฟไลน์
กระทู้: 2,563
บริการ เดินสาย Fiber optic ,LAN
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 04 กรกฎาคม 2011, 23:22:48 » |
|
ฮอมปอย...ร่วมทำบุญด้วยกัน
ฮอม..เอามารวมกัน
ปอย...งานบุญงานกุศล..เกี่ยวกับวัด..หรือประเพณีดั้งเดิม..เช่น (งานฉลองพระวิหาร,ยกช่อฟ้า,ศาลาการเปรียญ,กุฏิ,กำแพง) จะเรียกว่า..ปอยหลวง.. (ปอยหลวงวังสะแกง)
(งานบวช=ปอยบวช) งานทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว=ปอยข้าวสังข์
***************************************
ภาษาในเพลง...ฮอมปอย..คงจะหมายถึง..คนหลายๆคนรวมกันร่วมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยกัน...หรือเหมือนกัน
|
<<รับเดินสาย และ Spice Fiber Optic
ระบบ FTTR,กล้องวงจรปิด,สาย LAN ,ซ่อมคอมพิวเตอร์ และเครื่องพิมพ์ Printer>>งานช่างทั่วไป..<<>>087-1729636
|
|
|
soonerorlater
ชั้นประถม
ออฟไลน์
กระทู้: 160
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 06 กรกฎาคม 2011, 00:32:07 » |
|
ฮอม ออกเสียงแบบล้านนา แปลก็คือ ออม ในภาษาไทยกลาง สรุป คําเดียวกันแต่คนละสําเนียง คำว่า “ปอย” เป็นภาษาพม่าแปลว่า “งานที่มีคนชุมกัน” ถ้ามีคนชุมนุมกันน้อยเราเรียกว่า “ปอยน้อย” ถ้ามีคนมาชุมนุมกันมากเราเรียกว่า “ปอยหลวง” ในที่นี้คำว่า “ปอยหลวง” จึงได้แก่ “งานมหกรรม” นั่นเอง ภาคเหนือมีประเพณีที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณว่า เมื่อสร้างสิ่งเป็นสาธารณะประโยชน์ขึ้นเสร็จแล้ว หรือสิ่งที่เป็นวัตถุถวายพระภิกษุเสร็จแล้ว จัดให้มีการฉลองสิ่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า “ปอยหลวง” ฮอมปอย ก็คือ การรวมงานนั่นเอง แนะนําให้อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากลิงค์นี้  http://www.culture.lpru.ac.th/web_2008/custom/3_march.htm . |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 08 สิงหาคม 2011, 00:34:29 โดย soonerorlater »
|
IP :
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Ck 401
"....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
แฟนพันธ์แท้
ออฟไลน์
กระทู้: 5,267
...งานหนักไม่เคยฆ่าคน...
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 06 กรกฎาคม 2011, 04:10:05 » |
|
ฮอม ออกเสียงแบบล้านนา แปลก็คือ ออม ในภาษาไทยกลาง สรุป คําเดียวกันแต่คนละสําเนียง คำว่า “ปอย” เป็นภาษาพม่าแปลว่า “งานที่มีคนชุมกัน” ถ้ามีคนชุมนุมกันน้อยเราเรียกว่า “ปอยน้อย” ถ้ามีคนมาชุมนุมกันมากเราเรียกว่า “ปอยหลวง” ในที่นี้คำว่า “ปอยหลวง” จึงได้แก่ “งานมหกรรม” นั่นเอง ภาคเหนือมีประเพณีที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณว่า เมื่อสร้างสิ่งเป็นสาธารณะประโยชน์ขึ้นเสร็จแล้ว หรือสิ่งที่เป็นวัตถุถวายพระภิกษุเสร็จแล้ว จัดให้มีการฉลองสิ่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า “ปอยหลวง” ฮอมปอย ก็คือ การรวมงานนั่นเอง แนะนําให้อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากลิงค์นี้ http://www.culture.lpru.ac.th/web_2008/custom/3_march.htm |
"....คณะเรา ไม่ยอมให้ด้อยถอยลง ต่ำเราต้องค้ำชูให้สูงจรุงศรี....."
....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
|
|
|
bm farm
หัวหมู่ทะลวงฟัน
ผู้ดูแลบอร์ด
แฟนพันธ์แท้
ออฟไลน์
กระทู้: 9,576
canon eos
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 06 กรกฎาคม 2011, 07:23:53 » |
|
|
 .....อ่านกฏ,กติกาการใช้งานเวบบอร์ดด้วยครับ.....
|
|
|
>:l!ne-po!nt:<
~: ดาบราชบุตร :~
แฟนพันธ์แท้
ออฟไลน์
กระทู้: 10,257
~>: แขกดอย :<~
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 07 กรกฎาคม 2011, 22:28:53 » |
|
ฮอม ออกเสียงแบบล้านนา แปลก็คือ ออม ในภาษาไทยกลาง สรุป คําเดียวกันแต่คนละสําเนียง คำว่า “ปอย” เป็นภาษาพม่าแปลว่า “งานที่มีคนชุมกัน” ถ้ามีคนชุมนุมกันน้อยเราเรียกว่า “ปอยน้อย” ถ้ามีคนมาชุมนุมกันมากเราเรียกว่า “ปอยหลวง” ในที่นี้คำว่า “ปอยหลวง” จึงได้แก่ “งานมหกรรม” นั่นเอง ภาคเหนือมีประเพณีที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาแต่โบราณว่า เมื่อสร้างสิ่งเป็นสาธารณะประโยชน์ขึ้นเสร็จแล้ว หรือสิ่งที่เป็นวัตถุถวายพระภิกษุเสร็จแล้ว จัดให้มีการฉลองสิ่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า “ปอยหลวง” ฮอมปอย ก็คือ การรวมงานนั่นเอง แนะนําให้อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากลิงค์นี้ http://www.culture.lpru.ac.th/web_2008/custom/3_march.htmมาเต๋มเลยครับ |
!!!!! กว่า ๑,๑๐๐ กม.จากยอดดอยสู่ทะเล...ตะวันออก !!!!! www.facebook.com/1100kilometer||||| ธรรมชาติสร้างอากาศบริสุทธิ์ ส่วนมนุษย์นั้นสร้างอาวุธเพื่อทำลาย ||||| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanachai
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 15 กรกฎาคม 2011, 13:36:25 » |
|
ทุกคนที่มาตอบและให้ความหมายของคำว่า ฮอมปอย เป็นผู้ที่มีความรู้และเข้าใจคำเมืองล้านนาทุกคน ขอนับถือคับ |
|
|
|
|
Manin
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 25 กรกฎาคม 2011, 12:05:17 » |
|
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบ นะคะ
กลับไปกรุงเทพคงได้ คำเมือง เพิ่มไปหลายคำ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
superguy
ระดับ ป.ตรี
ออฟไลน์
กระทู้: 1,087
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 07 สิงหาคม 2011, 23:50:09 » |
|
|
|
|
|
หน้าหลักเว็บไซต์
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."
ผู้เขียน
